特定の状況下 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• certain circumstances
• specific circumstances

日本語 での 特定の状況下 の使用例とその 英語 への翻訳

解決策1これは特定の状況下で発生する問題です。
Solution 2 This is an issue that only occurs in certain circumstances.

しかし、特定の状況下では役に立つかもしれない。
However, they can be useful in certain circumstances.

ただし特定の状況下でのみ。
But only in one specific circumstance.

特定の状況下で出て来るようでした。
We are looking for it to come from a certain circumstance.

DLOるまでの必要な処理コストを作成する特定の状況下による場合には、ホーカバーされません。
DLO can cover necessary treatment costs for you in certain circumstances on a case-by-case basis if ICBC will not cover them.

臨床家の大半が、特定の状況下では医療大麻の使用を推奨するようである。
The majority of clinicians would recommend the use of medicinal marijuana in certain circumstances.".

処理制限の権利:お客様は、特定の状況下で当社にお客様の個人データの処理を制限することを要請する権利を有します。
Right to restrict processing: In certain circumstances you have a right to require us to stop processing your personal data in a particular way.

逆さ走行は、特定の状況下では確かに可能であり、これに関係するさまざまな力を分析した研究も多い。
The trick is certainly possible in certain circumstances, and there are numerous analyses exploring the various forces involved.

特定の状況下で真実を伝えるというのは、私の宇宙では、嘘や隠すことと変わりありませんでした。
With the justifications I have had in place, telling the truth under certain circumstances was in my universe no different than telling a lie or withholding.

大抵の場合、自信があるときや特定の状況下でしか表には出しません。
People often only reveal them in confidence and under certain circumstances.

特定の状況下における期限延長申請の説明（手続継続時）。
Clarifying when a request for an extension of time in certain circumstances applies(continued processing).

しかし、特殊なメガネによりカラーコントラストを調整すれば、特定の状況下でもより快適な視界を得ることができます。
However, special glasses make it possible to alter colour contrasts, providing more comfortable vision under certain circumstances.

特定の状況下では、利害関係者がデータ処理の制限を要求することがあります。その場合は、請求の行使または弁護の目的でのみ保持します。
In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims.

特定の状況下で、監督の下、治験審査委員会又はその他の所定のプライバシーボード、HCHDを開示する場合があり健康情報を医療研究します。
In certain circumstances, and under supervision of an Institutional Review Board or other designated privacy board, HCHD may disclose health information to assist medical research.

しかし率直にいって、特定の状況下でジムの仕事は少し楽になるかもしれないが、アメリカ人の安全とセキュリティに有害だと思う」。
And, frankly, I think, on balance, that actually harms American safety and security, even though it might make Jim's job a bit easier in some specific circumstances.”.

これについてInstagramは、フォローのシステムに存在するバグが原因で、「極めて特定の状況下でフォロー関係が不適切に作成されてしまう」可能性があったと確認した。
Instagram was vague in how the flaw could have been used, saying only that in"very specific circumstances a following relationship could be created incorrectly.".

彼女はそうしたルールの改善のためにもっと研究がなされなければならない、と述べ、彼女が説明するところの特定の状況下ではルールからの逸脱もあり得る、と記している。
She indicates that more work should be done to improve on such rules, and that in certain circumstances, which she describes, there could be deviations from the rule.

広報担当者は電子メールによる声明で、「重大な犯罪やテロ行為から一般市民を保護するため、警察およびセキュリティサービスが特定の状況下で通信データを取得できるようにする必要がある」と述べた。
A Home Office spokesperson said:"It is vital that police and security services are able to obtain communications data in certain circumstances to investigate serious crime and terrorism and to protect the public.

削除の権利（「忘れられる権利」）:特定の状況下（お客様の同意に基づく処理を含みます）で、お客様はお客様のユーザーデータを削除することを当社に要請することができます。
Cancellation right(right to be forgotten): In certain circumstances(including processing on the basis of user consent), the user may request the deletion of their user data.

削除の権利（「忘れられる権利」）:特定の状況下（お客様の同意に基づく処理を含みます）で、お客様はお客様のユーザーデータを削除することを当社に要請することができます。
The right to erasure(“right to be forgotten”): under certain circumstances(including processing on the basis of your consent), you may request us to delete your User Data.

特定の状況下では、管理者がShotgunで設定した情報を保護して、IdPの情報による更新を禁止しなければならないことがあります。
In some particular circumstances, it may be necessary to protect the information set in Shotgun by an Administrator and prevent it from being updated with the IdP information.

そしてカナダとEU以外に拠点を構えるTNCはEU/カナダと同様の力を要請するため、特定の状況下でグローバルな網の貿易協定の中で最恵国の条項を行使できる。
And TNCs based outside Canada and the EU can, under certain circumstances, invoke most favored nation clauses in the global web of trade agreements[2] to demand similar powers vis-à-vis Canada and the EU.

ただし、特定の状況下では(適用される法律上の義務を履行するため、またはユーザーと取り交わした契約上の義務を履行するために処理する必要がある場合など)、当社は、お客様の同意なしに個人データを処理することがあります。
We wish to inform you that us process your personal data also without your consent in certain circumstances, such as when such processing is necessary for performing a legal obligation to which us is subject or when such processing is necessary for performing obligations undertaken in contracts with the users.

広報担当者は電子メールによる声明で、「重大な犯罪やテロ行為から一般市民を保護するため、警察およびセキュリティサービスが特定の状況下で通信データを取得できるようにする必要がある」と述べた。
In a statement, the Home Office said:"It is vital that police and security services are able to obtain communications data in certain circumstances to investigate serious crime and terrorism and to protect the public.

Windows7で特定の状況下でプレイヤーが落ちる不具合を修正。
Fixed app crash issue under specific conditions on Windows7.

特定の状況下において、個人情報の利用を制限させること。
Restrict the use of personal information in certain circumstances;

お客様には、特定の状況下で以下の権利があります。
You have the right under certain circumstances:.

ハームリダクション政策によるアプローチは、特定の状況下で適用可能です。
Stepparent adoption is possible in some circumstances.