日本語 での 特定の話題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特定の話題、あるいは、問題についてワークショップを開催。
Run Mimblewimbleは各人の舌を拘束して特定の話題について話すのを防ぎます。
Mimblewimble is the tongue-tying curse thatbinds the target's tongue to keep them from talking about a specific topic or subject.良いブックは、特定の話題に焦点を当て、できるだけそれをカバーしています。
A good book focuses on a certain topic and covers it as well as possible.それは、個人が自分の考え、意見、特定の話題に関するアイデアを発表し、読者と共有することを可能にしました。
It allowed individuals to publish their personal thoughts, opinions,ideas about a particular topic and share them with readers, if they wanted to.良いブックは、特定の話題に焦点を当て、できるだけそれをカバーしています。
Good books are focused on a certain topic and cover it as well as possible.メモなしで特定の話題について話す方法を彼は教えたかったのです。
その中で、Turpinはブログの古い記事を読み直し、特定の話題に関してコメントを添えて再び提示してくれています。
In it, Turpin goes back through old articles in the Blog andbrings them back to light with some of his own comments about the particular topic.階には6つの小さな部屋があり、ヘルメット、剣、マッチロック銃や異なる時間帯など、特定の話題を持っています。
Upstairs you will find six smaller rooms which all have a certain topic such as helmets, swords and matchlock guns or different time periods.情報をすぐに見つけられることはインターネットの素晴らしい利点の1つだが、特定の話題についてもっと深く知りたいと思うこともある。
While getting a quick-hit of information is one of the great benefits of the Internet,sometimes people want to know more about a certain topic.フォーラムでは、特定の話題について意見交換し、独自の調査を開始しました。
Facebookでは今後の計画について、「ハッシュタグは、他の人が特定の話題について語っていることを発見し、人々がより簡単に公の議論に参加するのに役立つ最初の一歩に過ぎない。
Facebook state in a blog post:“Hashtags are just the first step to help people moreeasily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations.Facebookでは今後の計画について、「ハッシュタグは、他の人が特定の話題について語っていることを発見し、人々がより簡単に公の議論に参加するのに役立つ最初の一歩に過ぎない。
That blog post notes”Hashtags are just the first step to help people moreeasily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations.ただ単に、証拠やデータについて話すだけでは、通常、特定の話題について、それが気候変動、遺伝子組み換え生物、ワクチンにかかわらず、懐疑論者達の心を変えることはありません。
Merely talking about‘evidence' or‘data' doesnot typically change a skeptic's mind about a particular topic, whether it is climate change, genetically modified organisms or vaccines.Facebookでは今後の計画について、「ハッシュタグは、他の人が特定の話題について語っていることを発見し、人々がより簡単に公の議論に参加するのに役立つ最初の一歩に過ぎない。
Hashtags are just the first step to help people moreeasily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations,” Facebook said.Facebookでは今後の計画について、「ハッシュタグは、他の人が特定の話題について語っていることを発見し、人々がより簡単に公の議論に参加するのに役立つ最初の一歩に過ぎない。
Facebook made this announcement and alluded to more updates:“Hashtags are just the first step to help people moreeasily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations.プッシュ通知を許可したユーザーにはスポーツや科学、技術など、過去にユーザーが興味を示した特定の話題に関するプッシュ通知を1日あたり4件表示するとともに、さらにニュース速報を2件表示する。
People who opt in to pushnotifications get about four push notifications a day about specific topics users have shown interest in, like sports, science or technology, plus an additional two about breaking news.また、ブログでは政治的分析などの分析が行われていますが、Wikiはコミュニティーの接点、すなわち人々が集い、特定の話題に対するコンセンサスに取り組む場所になります。
Also, blogs are engaged in political or other types of analysis, whereas Facebookでは今後の計画について、「ハッシュタグは、他の人が特定の話題について語っていることを発見し、人々がより簡単に公の議論に参加するのに役立つ最初の一歩に過ぎない。
According to Facebook's Greg Lindley, there are more features coming,”Hashtags are just the first step to help people moreeasily discover what others are saying about a specific topic and participate in public conversations.”.ポーランド、エストニア、リトアニアとラトビアの外務大臣が、ワシントンDCを訪れ、ノルド・ストリーム2と、どうすれば潰せるかいう特定の話題で、レックス・ティラーソン国務長官と会談したとボイス・オブ・アメリカが報じた。
Foreign ministers from Poland, Estonia, Lithuania and Latvia were in Washington DC tomeet with US Secretary of State Rex Tillerson on the specific subject of the Nord Stream 2, and how it might be cancelled, reported Voice of America.特定の話題に関する議論,そして。
私が要求した特定の話題は、よくカバーされました。
Specific topics I requested were covered well.遅かれ早かれ、あなたの特定の話題が頻繁に議論されなくても、ニュースはすべてをカバーします。
Sooner or later, the news covers everything even if your particular topic is not frequently discussed.私は最近、ガーデニングのブログを始めるにはこの特定の話題のブログの数に感銘を受けました。
I recently wrote an article titled How to Start a Gardening Blog andwas impressed with the number of different blogs out there on this particular topic.法律問題に直面していますか、それとも法律の特定の話題について詳細な情報を探しているだけですか。
Are you facing 法律問題に直面していますか、それとも法律の特定の話題について詳細な情報を探しているだけですか。
