日本語 での 特有のニーズ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様のビジネスに特有のニーズに適応します。
Adapt to the unique needs of your business.アクセスシステムは幅広い構成ツールにより、貴社特有のニーズに合わせて迅速かつ簡単にカスタマイズできます。
With the help of various configuration tools,the access system can be customized to your specific needs, quickly and easily.IQGeoのチームは、新しい製品のアイデアを歓迎し、ガス業界特有のニーズをサポートする製品を提供してきました。
The team at IQGeo has been receptive to new product ideas anddelivering a product that supports the specific needs of the gas utility industry.臨床試験は研究に欠かせないツールであり、マーケンはその特有のニーズや要件について把握しています。
この評価により、それぞれの国特有のニーズに応じた仕事を適応させていくことができます」と彼女は言う。
This evaluation will make it possible to adapt the work to the unique needs of each country,” she said.Combinations with other parts of speech
ユーザー・アクセス・ロールおよび権限をカスタマイズして貴社特有のニーズを満たす。
Customize user access roles and privileges to meet the specific needs of your organization.これに関し、女性農民特有のニーズに対する配慮や、女性農民団体の活動拡大のための支援は、農業生産と農村所得の増加のために重要である。
In this regard, attention to the specific needs of women farmers and assistance to farmers' groups to expand their activities is important to increase agricultural production and rural incomes.世界中のパートナーを通じて、私たちはあなたのビジネス特有のニーズに合うように設計された費用対効果の高いカスタムプロジェクトを提供することができます。
Through our worldwide partners, we are able to offercost-effective custom projects designed to fit the unique needs of your business.航空業界に特有のニーズに対応するため、同社はさらに2年を費やしてLatécoèreとパートナーシップを結び技術を適合させ、フライト中のエンターテインメントシステム全体を作り上げた。
To address the specific needs of the airline industry, the company spent another two years adapting the technology and worked in partnership with Latécoère to create an entire in-flight entertainment system.パートナーシップ・プログラムというのは特定の国あるいは特定地域特有のニーズに焦点を合わせて、それらが継続的な教育のための自立拠点を作り上げるのを援助するためのものです。
The partnership program focuses on the unique needs of a country or region and is designed to assist other countries and regions in developing self-sustaning centers for continuing education.当病院の「男性のための健康診断」は男性特有のニーズに対応しており、包括的な泌尿器のアセスメントと専門的ケアおよび先進技術を取り入れた治療を行っています。
Our Men's HealthServices are designed to be responsive to the special needs of men by providing comprehensive urology assessment and treatment services with professional care and advanced technologies.リーダーシップ開発及び神経科学における最新の技術を取り入れるべく、ニーズ分析及びプログラムの再設計の作業にすでに着手した一方、原子力産業界特有のニーズにも引き続き取り組んでいる。
Work has already started on the BluePrismとの協力体制により、特にセキュリティやガバナンス方針に基づいて、これら政府機関に特有のニーズに対応する一方、手間のかかる繰り返し作業の自動化を支援しています。
Together with Blue Prism we are working to address the unique needs of these agencies, especially as it relates to security and governance while assisting our clients automate a number of time-consuming and repetitive tasks.EUの共通庇護制度を改革することにより、ジェンダーベースの暴力や危害を経験した女性庇護申請者特有のニーズへの対応を、改善する。
Through reforming our Common European Asylum System wewill be able to better address the specific needs of female asylum seekers, who have experienced gender-based violence or harm.たとえば、お客様に関する最新情報を確保することで同社の担当者は、それぞれのお客様特有のニーズに対応し、新しいサービス提供の機会を獲得することができます。
For example, up-to-date information on customersallows company representatives to respond to each customer's unique needs and identify opportunities to offer new services.女性用トリートメント製品セルコスメと並行して開発された男性専用のセルメンは、男性の肌特有のニーズに応えるトリートメント製品です。
Developed alongside the women's Cellcosmet line, the Cellmen range for men,has been formulated to perfectly respond to the specific needs of male skin.AdobePhotoshopCS5Extendedは、PhotoshopCS5の全機能に加えて高度な3Dツールが強化され、動画、Web、医療、製造、エンジニアリングといった業界特有のニーズに応えます。
Adobe Photoshop CS5 Extended delivers everything in Photoshop CS5,as well as advanced tools for 3-D which address the unique needs of the video, Web, medical, manufacturing and engineering industries.欧州共通庇護制度の改革を通じて、われわれは性別に基づく暴力や危害を経験した女性庇護申請者特有のニーズへの対応を改善する。
Through reforming our Common European Asylum System wewill be able to better address the specific needs of female asylum seekers, who have experienced gender-based violence or harm.さらに、女児と女性あるいは男児と男性に特有のニーズに焦点をあてた、ジェンダーに配慮したアプローチは、残された保健課題を克服するために必要である。
Furthermore gender-sensitive approaches, focusing on the special needs of girls and women and boys and men are これらの専門家は、国際的移住の文脈にある子どもの特有のニーズ（ジェンダー、文化および宗教の側面ならびに他の交差的側面を含む）に関する訓練を受けていることが求められる。
These professionals should be trained on the specific needs of children in 地域レベルでは、NGO「ブルーバナー(青旗)」が、方向性を同じくする北東アジアのNGOやシンクタンクと協力して、もちろん地域特有のニーズや課題を考慮に入れつつ、地域の非核兵器地帯化の構想を促進し、その基本的な要素を検討している。
At the regional level, Mongolian NGO Blue Banner is working with the like-minded NGOs and think tanks of Northeast Asia to promote the idea and elaborate the basic elements of a possible regional NWFZ, mindful, of course,of the region's specific needs and challenges.女性がHIV感染に対して脆弱であり影響を受けやすいこと、および、新規感染者の間で女性の割合が増加していることを考慮すれば、ジェンダー分析、ジェンダー平等の推進、そして女性と女児に特有のニーズへの対応が必要である。
Given the vulnerability and susceptibility of women to HIV infections and steadily increasing proportion of women among those newly infected, there is a このような状況を踏まえて、今年の「世界人口デー」のテーマは“緊急時における脆弱な人々”と設定され、紛争や人道的災害時に、女性や思春期の少女特有のニーズが重要視されることを目的としています。
That is why the theme of this World Population Day,“Vulnerable Populations in Emergencies”,is intended to highlight the special needs of women and adolescent girls during conflicts and humanitarian disasters.Nuke®やMari®、Modo®、Katana®等、プロダクションの全域にわたりVFXアーティスト特有のニーズに最適化されたFoundryの製品は、あらゆる規模のプロジェクトに合わせてシームレスに拡張することができます。
With Nuke®, Mari®, Modo®,Katana® and other innovative Foundry products specifically tuned to the distinct needs of visual effects artists across the full production spectrum, our tools' capabilities scale seamlessly to suit any size project.ProgressSoftのデジタル通貨専門家も技術的なプレゼンテーションに参加し、モジュラーコンポーネントや中央銀行の特有のニーズを満たすよう設計された中核機能などを含むProgressSoftのCBDCを支える複雑なテクノロジーを明かにしました。
ProgressSoft's Digital Currency Specialist also took part in a first-ever technical presentation to reveal the intricate technologies behind ProgressSoft's CBDC including the modular components andcore features carefully designed to fulfill the idiosyncratic needs of central banks.専属金融会社である当社は、お客様の業種に特有のニーズを理解しています。
As a captive finance company, we understand your unique needs and the industries in which you operate.CatFinancial|ファイナンス商品専属金融会社である当社は、お客様の業種に特有のニーズを理解しています。
Cat Financial| Finance As a captive finance company, we understand your unique needs and the industries in which you operate.さらに、お客様特有のニーズに応える、幅広いビジネスサービスとカスタマイズ可能なオプションをご用意しております。
In addition, our office rental packages come with a broad range of business services andcustomisable options to fit your specific needs.簡単着脱」丸み付けストラップ：使いやすいソフト・ストラップは、患者特有のニーズに適応できるよう調整可能です。
Easy-on, Easy-off” Rounded Straps: Easy to use,the soft straps can be adjusted to accommodate the patient's specific needs.
