日本語 での 独特の風合い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
還元焼成独特の風合いがなくなります。
The characteristic texture of reduction firing tiles will be lost.酸で洗いをかけ、独特の風合いと存在感がお楽しみ頂けます。
絹独特の風合いや透ける効果を生かして裏から彩色したり、ぼかしたり、様々な技を試してみましょう。
Let's try various techniques such as coloring orblurring from the back using the unique texture and transparent effect of silk.使うほどに独特の風合いが増し、そのときどきで異なった表情を見せるのがインディゴの魅力です。
The unique texture increases as much as you use, and indigo's charm is to show different expressions sometimes.使うほどに独特の風合いが増し、そのときどきで異なった表情を見せるのがインディゴの魅力。
The unique texture increases as much as you use, and indigo's charm is to show different expressions sometimes.独特の風合い、会社からの強いデザインと高品質の素材は、円（税込）SEIDIOホルスター代表外観を提供します。
The unique texture, strong design and high quality materials from the company provide Seidio holster representative appearance.太陽の光を浴びることで、和紙はいちだんと色艶が冴え、独特の風合いを醸し出します。
Through exposing the paper to sunlight,the color and gloss become more beautiful and a unique texture is created.この製品は、ウレタン樹脂によりコーティングし、独特の風合いを出したものです。
This item is coated with urethane resin and has a unique texture.山根など、日本ならではの素材を使用し、独特の風合いを感じられます。
Using 紙製」なので、フィルムとは異なる紙独特の風合いがあるのも特徴です。
The paper-based product also features the unique texture of paper, different than that キャンバス生地としては他に類を見ないほど分厚く丈夫な素材で、使用している極太の糸や特殊な織組織から独特の風合いを醸し出します。
MATSUEMON-HO" canvas material is unparalleled in the thickness and durability among other canvas fabrics.It's extremely heavy threads and キャンバス生地としては他に類を見ないほど分厚く丈夫な素材で、使用している極太の糸や特殊な織組織から独特の風合いを醸し出します。
As a canvas fabric, it is thick and durable material that is unparalleled uniquely,it brings out a unique texture from extremely thick threads and special weave tissues used.しかし、黒白フィルム独特の風合いによる写真を好む多くのユーザーから、当社の黒白フィルムの販売継続を望む声が多く寄せられたことを受け、あらゆる角度から販売再開に向けた検討を進めてきた。
However, many people who like photography with the unique texture of black and white film have received many voices that want us to continue selling black and white film, so we have been considering re-opening sales from all angles.素材その物の風合い・手触りを大事にし、"nude:"のブランド名のように過剰なデザインではなく、シンプルなデザインとシルエットに独特の風合いの素材使い、ブラックを基調としたハンドダイなどでオリジナリティを追求。
We value the 独特の風合いが魅力です。
Its unique texture is fascinating.帆布独特の風合いとモダンな和デザインを実現。
A nice texture of canvas and modern Japanese design.衣服繊維独特の風合いと保温性があります。
Clothing textiles It has unique texture and warmth.この独特の風合いはほかのメーカーではなかなか作ることができないようです。
This unique texture can not seem to make quite in other manufacturers.このエキゾチックな革はその美しさとその独特の風合いに驚かされます。
This exotic leather amazes with its beauty and its inimitable texture.キュアテックスヤーンを使ったオリジナルファブリックは独特の風合いと優れた特性を持っています。当社はクオリティ・オブ・。
Original fabric made of Curetex Yarn has unique texture and excellent properties.深みのある藍の色合いと,手刷りの版画で施されたエビ,カニのデザインが独特の風合いを醸し出す,今ではレアな一品。
SHIELDPLUS®」は、再生可能資源である木材から製造された環境配慮型素材であるとともに、フィルムにはない紙独特の風合いを付与できます。
SHIELDPLUS® is 名塩雁皮紙は、滑らかでしっとりとした光沢、渋みのある独特の風合い、日焼けや虫に強く、壁紙や画紙として文化財の修復には欠かせない名塩和紙。
Its smoothness, quiet gloss, distinctive sober texture, and resistance against sunburn and wormholes are all indispensable characteristics for wall paper and drawing paper to be used for restoration of precious cultural properties.
