日本語 での 独立したビジネス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GoogleはMotorolaMobilityを独立したビジネスとして運営するとしています。
GoogleはMotorolaMobilityを独立したビジネスとして運営するとしています。
Google will run Motorola Mobility as a separate business.GoogleはMotorolaMobilityを独立したビジネスとして運営するとしています。
Google is running Motorola Mobility as a separate business.Huaweiは一つの独立したビジネス企業だ。
Huawei is an independent business company.Comaritは2008で独立したビジネスになってきているので、その艦隊を拡大し、2010前者モロッコ国民フェリーキャリアComanavを購入しました。
Comarit has expanded its fleet since becoming an independent business in 2008 and purchased the former Moroccan national ferry carrier Comanav in 2010.Combinations with other parts of speech
そして、二つの独立したビジネス・パートナー間の取引から、不要な仲介者は排除されるのが普通だ。
And it is customary to exclude unnecessary intermediaries from the interaction of two independent business partners.社外の独立したビジネス・アナリストは、ハートスミスの主張に理があると見ている。
Outside the company, some independent business analysts said they found merit in Hart-Smith's arguments.この方法を使用して、新しく独立したビジネスの成長資本を増やすことができます。
You can use thismethod to raise growth capital for the newly independent business.ストリーミティーサービスには、独立したビジネス環境として存在するニュースと分析、投資、教育リソースが含まれます。
Streamity services include news and analysis, investment, and educational resources,each existing as an independent business environment.これらの目標を達成するために、私たちの操作を別の独立したビジネスユニットに再編成します。
To achieve these objectives we have reorganized our operations into different independent business units.独立したビジネスセンターには、高速インターネットアクセスとセクレタリーサービスをご用意しています。
A separate business center offers high-speed Internet access and secretarial services.GoogleはMotorolaMobilityを独立したビジネスとして運営するとしています。
Google says it will run Motorola Mobility as a separate business.No-interfaceview:独立したビジネス・インターフェースを記述することなく、Beanクラスだけを使用してEnterpriseBeanをシンプルに作成できる。
No-interface view: This simplifies the creation of an enterprise bean usingonly a bean class without having to write a separate business interface.最大の企業として、AWSは独自の独立したビジネスになるのが自然だろうと述べた。
As the biggest of the bunch,AWS would be a natural to become its own standalone business, he said.E-Sportsは新しい独立したビジネス・業界として指数関数的に成長するだけでなく，既存の業界の収束を加速させるものです」とNewzooのCEOを務めるPeterWarman氏は語った。
Esports is not only growing exponentially as a new independent business and industry, it is also accelerating the convergence of various established industries,” said Peter Warman, CEO of Newzoo, in a statement.E-Sportsは新しい独立したビジネス・業界として指数関数的に成長するだけでなく，既存の業界の収束を加速させるものです」とNewzooのCEOを務めるPeterWarman氏は語った。
ESports is not only growing exponentially as a new independent business and industry, it is also accelerating the convergence of various established industries,” said Peter Warman, chief executive at Newzoo.E-Sportsは新しい独立したビジネス・業界として指数関数的に成長するだけでなく，既存の業界の収束を加速させるものです」とNewzooのCEOを務めるPeterWarman氏は語った。
ESsports is not only growing exponentially as a new independent business and industry, it is also accelerating the convergence of various established industries,” Peter Warman, CEO for NewZoo.これは、より多くの人々にとっても完璧な解決策であることが判明し、創業者たちはそれが生み出す収入によって、6年の間独立したビジネスを運営していた。
It turned out to be a perfect solution for plenty more people,and the founders ran the business independently for six years on the revenue they generated.完全に1920年代以降からベネット会社の仕事の4分の3が正式な都市計画機関のためではなく、独立したビジネスや市民団体のためとなる。
Fully three-quarters of the Bennett firm's work done in the 1920s was テストと開発の迅速化：APIは独立したビジネスサービスを表しているため、サービスの一つが変更された場合は、そのサービスに関連した開発/テストだけを集中的に行えばよく、アプリケーションスタック全体の回帰テストを行う必要はありません。
Expedited Testing and Deployment: Since APIs represent independent business services, when one service changes, you need only focus your development and testing efforts on that particular service rather than regression testing the entire application stack.ランド研究所のモデルでは、企業によるサイバー・セキュリティ・リスク管理費用が10年後に38%増加すると予測しており、ジュニパーネットワークスでは組織におけるセキュリティへの投資管理とリスク管理を独立したビジネス機能として捉えるべきであると考えています。
With RAND's model projecting the cost to 小さな独立したビジネスをつなげていく。
I run a small independent business.Lacksは専門家の卓越したセンターをつくるために、独立したビジネスユニットを設けています。
Lacks creates separate business units to create specialized centers of excellence.の独立したビジネスがこの地区にあり、ダイアモンドや宝石に関連するものがほぼ全てを占めている。
There are 2,600 independent businesses located in the district, nearly all of them dealing in diamonds or jewelry.明らかにそれは独立したビジネス上の決定では無いが、AT&Tの2015年のDirectTV買収でのFCCとの大規模な取り引きの一部である。
Evidently it's not an independent business decision, but グリーンによれば、ドバイ国際金融センター（DIFC）は、コモンローの枠組みで管理されている国の独立した「ビジネスエコシステム」であり、最近100社以上のフィンテック企業を登録するマイルストーンに達しました。
Green says the Dubai International Financial Centre(DIFC), the country's independent“business ecosystem” governed by a common law framework, recently reached the milestone of registering more than 100 fintech firms.
