日本語 での 現代のロシア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代のロシア文学者ではとてもこうは訳せまい。
現代のロシア，ですか。
ビザンチン様式は現代のロシア建築では珍しいままです。
現代のロシア語。
The modern Russian language.連中の狙いは現代のロシア連邦をばらばらにすることだ。
Their goal is to dismember the modern Russia Federation.これは、現代のロシアとウクライナの領域にあたる。
This region corresponds to modern-day Russia and Ukraine.現代のロシア海軍に、ソ連時代に造られた多数の「熟年」の船があることは別に秘密ではない。
It's no secret that the modern Russian Navy has many old vessels designed in Soviet times.現代のロシア映画では、西洋人は敵でも恩人でもない。
In contemporary Russian cinema, Westerners are neither enemies nor benefactors.これと並行して、同じマスコミは、現代のロシアおよび「非現代」のスターリン主義政策を公然と口論した。
And in parallel with this, the same press openly spat upon modern Russian and“non-modern” Stalinist policies.これと並行して、同じマスコミは、現代のロシアおよび「非現代」のスターリン主義政策を公然と口論した。
And in parallel, 劇場のレパートリーは様々なジャンルの公演で埋め尽くされています:不滅の古典から現代のロシアと外国の作家の演劇まで。
The repertoire 最後の部門はその種の最初の部門でした現代のロシア軍では、2013年にロシアの国防相の命令で形成された。
The last division was the first of its kindin the modern Russian army and was formed on the orders of the 現代のロシア社会は、大きなビジネスや政治や上級職は男性のものであり、リーダーになるためには女らしさを捨てるべきだと思いこませてる。
Modern Russian society gives women the idea that big business, big politics, and senior positions are for men, and that a woman should abandon her femininity in order to become a leader.外科医と患者、教師と生徒は、現代のロシアの軍と民間人が調和ロシアの法的分野で相互に対話する必要があります。
Surgeons and their patients, teachers and students, military and civilians of modern Russia should harmoniously interact with each other in the Russian legal field.定期的にプラチナ硬貨を発行することは現代のロシアでも継続ロシアの中央銀行は、1992年からプラチナコインの16セットも出しました。
The act of routinelyissuing platinum coins has proceeded in present-day Russia, and since 1992 the Central Bank of 定期的にプラチナ硬貨を発行する実践は現代のロシアでも継続され、1992年からロシアの中央銀行は、プラチナコインの16セットをリリースしました。
The act of routinelyissuing platinum coins has proceeded in present-day Russia, and since 1992 the Central Bank of 大国への野心はともかく、現代のロシア経済は実行可能な社会を達成し維持することができる資源・構造・政策を持っているのでしょうか。
And, leaving aside its Great Power ambitions, does the contemporary Russian economy possess the resources, structures, and policies to enable it to achieve and sustain even a viable society?定期的にプラチナ硬貨を発行することは現代のロシアでも継続され、ロシアの中央銀行は、1992年からプラチナコインの16枚セットも発行しました。
The act of routinelyissuing platinum coins has proceeded in present-day Russia, and since 1992 the Central Bank of 現代のロシア市場でのビジネス成功-困難な作業ですが、それは本当です。成功のための主成分-潜在的な顧客にあなたのプロダクトのための最高品質の証。
このブランドは異なる文化を互いに理解し合い、さらに現代のロシアを紹介することで、これまでで最も革新的かつ感動的な冬季オリンピック大会を開催することに焦点を合わせています。
The brand focuses on building understanding between cultures, showcasing a contemporary Russia and celebrating the most innovative and inspirational Olympic Winter Games ever staged.その上、他のCordedWare文化(Y-DNA「R1a」)のインド・ヨーロッパ語族は、現代のロシアおよびウクライナの地域からドイツとスカンジナビアまで既に進んでいました。
Besides, other Indo-Europeans of the Corded Ware culture(R1a)had already advanced from modern Russia and Ukraine as far west as Germany and Scandinavia.現代のロシア経済の主な成長の原動力となっているのは、原料の輸出（石油、天然ガス、金属など）、予算支出、金融当局によって支えられている民間の金融機関を通じた信用業務の拡大。
The main drivers of growth for the modern Russian economy are exports of raw materials(mainly oil, natural gas and metals), as well as budget spending and a growing consumer credit borrowing through private financial institutions supported by the country's monetary authorities.ほとんどすべての現代のロシア映画が国家の財政支援のもとで制作されたことを考慮すれば（制作費の10％から100％）、政権側にはプロデューサーや監督に対する影響力があり、制作側にはハリウッドのロシア版を創るという課題が掲げられた。
The fact that almost all modern Russian films are made with financial help from the state(from 10 percent up to 100 percent of the budget) means that the authorities have levers of influence on producers and directors.ロモノソフMSUBSの番組（経営の学士号、国際ビジネスの修士、MBA、エグゼクティブMBAプログラムと博士課程（博士課程）は、現代のロシアと外国人留学生の最も洗練されたニーズを満たすように設計されています。
Lomonosov MSUBS's programmes(Bachelor 現代のロシアの詩人。
Contemporary Russian poetesses.ストーリー】現代のロシア。
(Russia) Contemporary Russia.現代のロシアはスパイが仕切っている。
Modern Russia is run entirely by spies.フェラポントフ修道院が、現代のロシア北西に建設される。
これは、現代のロシアの現実の主な問題です。
This is the main problem of modern Russian reality.
