日本語 での 現在のロシア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現在のロシア外交官は、優秀で口調の柔らかな哲学者だ。
Present-day Russian diplomats are brilliant, soft-spoken philosophers.現在のロシアにおけるレコード業界の状態について：。
現在のロシアではない。
Not in Russia today.確かに、ソ連は現在のロシアよりも大きかった。
ソビエト連合は現在のロシア。
The Soviet Union is now Russia.ソビエト連合は現在のロシア。
The Soviet Union is today Russia.確かに、ソ連は現在のロシアよりも大きかった。
The USSR was much stronger than today's Russia.現在のロシア正教となる。
To be a Russian today 背景としてとらえれば、これが起きたのは現在のロシア騒ぎが流行する前のことでした。
現在のロシアでは都市型集落の基準設定は連邦構成主体に一任されている。
In modern Russia, the task of setting the criteria of urban-type settlements is delegated to the federal subjects.かつてのロシア共和国、そして現在のロシア連邦は、11の(大)経済地域に区分されている。
The former しかし、現在のロシアでは再びスターリンの評価が高まっています。
In Russia currently, Stalin is returning to a position of esteem.およそ9万年前、現在のロシアに広がるアルタイ山脈にひとりの少女が住んでいた。
About 90,000 years ago, a young girl lived in the Altai Mountains,a remote range located in what is now Russia.また、現在のロシア国歌のメロディーはソ連国歌のものと同じです（歌詞は異なります）。
Russia's current national anthem has the same tune as the Soviet Union's but with different lyrics.昨日（2019年4月10日）ある読者が、ウィキペディア項目で私が「現在のロシア政府とその政策を声高に主張する支持者」として中傷されていると警告してくださった。
On April 10, 2019, a reader alerted me to the fact that I ambeing smeared on Wikipedia as a“vocal supporter of the current Russian government and its policies.”.現在のロシアでは、"OntheDaysofMilitary GloryandtheCommemorativeDatesinRussia"法のArticle1.1に基づいて行われている[1]。
In modern Russia, it is celebrated in accordance with Article 1.1 of the Law"On the Days of Military Glory and the Commemorative Dates in Russia".進行中の広範な狙いは、大陸で現在のロシアや中国の権益を排除し、アメリカが自由裁量権を得たいというワシントンの願望だ。
The wider agenda atplay is Washington's desire to displace current Russian and Chinese interests on the continent, granting the US free reign.まじめな話をすると、ソ連でも現在のロシアでも、UFOや超常現象に関する話は機密事項になっているため、これについて何らかの情報を公表する政府高官はいない。
Seriously speaking, however, both in the Soviet Union and in modern Russia, the topic of UFOs and other paranormal phenomena was and still remains classified- and none of the officials will ever say anything about it publicly.EU消費者に対するアメリカLNGの最終的なコストは、ノルド・ストリームなり、ウクライナ経由なりでパイプラインで輸送される現在のロシア・ガスより遥かに高くなるだろう。
The ultimate cost to EU consumers of US LNGwould have to be far more than current Russian gas pipelined over Nord Stream or Ukraine.アメリカとソ連（現在のロシア）が厳(きび)しく対立していた1950年代から1980年代にかけては、政治や社会運動の中でサダコが利用されました。
From 1950 to 1980, when the US and the Soviet Union(now, Russia) were locked in a prolonged standoff, Sadako was used by political and social movements.スベルバンク」はロシア最大の銀行の一つとして今日まで続いており、ゴスバンク出身の幹部を抱え、現在のロシア政府の銀行業務のほとんどを保有している。
Sberbank" continues to this day as one of Russia's largest banks,retaining senior ex-Gosbank personnel and most of the present Russian government's banking business.現在のロシア法は、2007年に発効したもので、重さで、0.9パーセントの遺伝子組み換え生物を含む全ての商品に対し、はっきり見える表示を要求はあるが、こうした法律を守らなかった者に対する懲罰は何も書かれていない。
The current Russian law has been in force since 2007, and requires a clearly visible indication on all goods that contain 0.9 percent of genetically-modified organisms by weight, but says nothing about the punishment for those who fail to observe the rules.年のINF条約は、米国とソ連(現在のロシア連邦)に対して、射程500〜5500キロのすべての核兵器型および通常型の地上発射ミサイル(弾道及び巡航型を含む)を廃棄し永遠に製造しないことを義務付けていた。
The 1987 Treaty required the United States andthe Soviet Union(now Russian Federation) to eliminate and permanently forswear all of their nuclear and conventional ground-launched ballistic and cruise missiles with ranges of 500 to 5,500 kilometres.現在のロシア連邦とその前身のソビエト連邦では、1867年のアラスカ購入でアラスカはアメリカ合衆国に売ったのではなく、99年（1966年まで）あるいは150年（2017年まで）リースで賃貸したのであり、ロシアに返還されるという話がメディアで定期的に出てくる[要出典]。
In present-day Russian Federation and its predecessor the Soviet Union(USSR) there are periodic mass media stories that Alaska was not sold to the United States in the 1867 Alaska Purchase, but only leased for 99 years(= to 1966), or 150 years(= to 2017)- and will be returned to Russia.現在のロシアは脅威だ。
現在のロシアの政治体制は?
What is the current Russian position?
