日本語 での 現代医学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですが、現代医学ではどうしてもこの理屈が理解されません。
However, in contemporary medical news this logic is not understood.しかし、まだまだ、現代医学では、そうはいかないのです。
But again, in contemporary medical practice, this does not happen.この考え方が現代医学の基本となっています。
This way 現代医学や病院に感謝です。
And それは現代医学的にも合理的なものです。
This seems reasonable even from the point Combinations with other parts of speech
この病は現代医学では不治の病なのです。
This disease is uncurable by modern medicine.現代医学には今、多くの利点があります。
Topical medicine has many advantages.現代医学も同じだ。
It is the same in modern medicine too.此れは現代医学でも解釈できない問題だ。
Questions like these cannot be answered even with advances of modern medicine.現代医学では、筋腫が形成されている状態で子宮を摘出する手術は、次のような病状に対して規定されています。
In modern medicine, the operation to remove the uterus in the presence of myoma formations is prescribed for the following pathologies:.現代医学では、利尿薬は体から余分な水分を取り除くために使用され、それが血圧の低下につながります。
In modern medicine, diuretic drugs are used to rid the body of excess fluid, which can lead to a decrease in blood pressure.現代医学の失敗は、病気の原因ではなく、結果を扱っていることです。
The main reason for the failure of modern medical science is that it is dealing with results and not causes.レノックス-ガスト症候群に伴う一般化エピエピスプレットは、現代医学の発達およびこの病理の記述前でさえ、ヒトに現れた。
The generalized epipriplets accompanying the Lennox-gastosyndrome appeared in humans even before the development of modern medicine and the description of this pathology.協会は、病原菌の接種に関連した血の使用など、現代医学の血の使用はどんなものでも是認しません。
The Society does not endorse any of the modern medical uses of blood, such as the uses of blood in connection with inoculations.現代医学の失敗のおもな原因は、病気の原因ではなく、結果ばかりに目を向けてきた点です。
The main reason for the failure of modern medical science is that it is dealing with results and not causes.この数年の間に、HRVは予防医学を含む現代医学のあらゆる分野で大きな注目を集めるようになりました。
In the last few years HRVacquired an extreme popularity in almost all branches of contemporary medicine, including in the area of prevention.現代医学では「医者の道具箱」にいくつかの道具があり、リスク要因の削減に役立つこともあります。
Modern medicine has a few tools in the“doctor toolbox,” which can be helpful in reducing risk factors.この方法は、コンセプトに基づいています気功5千年,だけでなく、現代医学の知識。
The method is based on the concept does Qigong 5 thousand years,as well as in modern medical knowledge.現代医学のすべての分野のうち、手術よりもエキサイティングな、劇的で極端な領域を見つけることはほとんど不可能です。
Of all the areas of modern medicine, one can hardly find a more exciting, dramatic and more extreme area than surgery.ここから細菌学をはじめとしてほとんど全ての学問分野が芽ばえ、科学としての現代医学に発展していきます。
This was the origin from which bacteriology and almost all other academic disciplines in リスクのあるグループのすべての人にとって、C型肝炎は現代医学によって効果的に治療できることを理解することが不可欠です。
It is essential for everyone in an at-risk group to understand that hepatitisC can be treated effectively by modern medicine.現代医学のすべての領域のうち、手術よりもエキサイティングな、劇的で極端な領域を見つけることはほとんど不可能です。
Of all the areas of modern medicine, one can hardly find a more exciting, dramatic and more extreme area than surgery.情報公開法（FOIA）のおかげで、私たちは、ワクチンは現代医学の奇跡ではないことを知っている。
Thanks to the Freedom of Information Act(FOIA),we now know that vaccines are not a miracle of modern medicine.扁平上皮を完全に治すことは不可能ですが、その症状を軽減し緩和することは、現代医学の目標の1つです。
It is impossible to completely cure squamous lichen,but to reduce and alleviate its manifestations is one of the goals of modern medicine.現代医学の成果を活用し、自分で対処することは不可能であるとき。
When it is impossible to cope on their own,to the aid しかし、それがなぜ起こるのかは現代医学では解明されていない。
現代医学の助けを借りて、痛みは脳や脊柱のさまざまな化学物質を含む複雑な過程であることが分かりました。
With the help of modern medicine, we now know that pain is a complicated process involving the various chemicals 現代医学の力と彼の意志の強さだと思っています。
I believe in the power of modern medicine and the power エドガー・ケイシーの見解は、鬱の現代医学の（生物化学的な）モデルと多くの類似点もありますが、重要な違いがあります。
While 
