日本語 での 現代経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代経済において、市場の一定の法律が形成された。
In the modern economy, certain market laws have been formed.現代経済学の思潮。
Contemporary economic thought.Devbulkは、現代経済の柱である様々な商品を運びます。
Devbulk carries various goods that are the pillars of the modern economy.それが現代経済のあり方である。
This is the state of contemporary economy.現代経済政策の検討。
Contemporary Economic Policy.マルクス経済学は現代経済にはたして対応できるのか。
借金は、現代経済の基礎である。
ゼロ和という概念が、現代経済を考える上で重要な鍵を握っている。
The concept of a zero sum relationshipholds an important key when considering the modern economy.キューバにとどまる人もいるでしょうでもその場所はキューバにとって現代経済や現代世界との間を結びつける玄関口になるでしょう」と。
Others will hold back.But this will be the gateway that will connect the modern economy and the 後期新古典派経済学：現代経済学への理論的人間主義の回復。
Late Neoclassical Economics: The restoration of theoretical humanism in contemporary economic theory.現代経済では生産の効率化だけが問題とされている。
In our contemporary economy, the efficiency of manufacturing is the only problem.風力エネルギーを電力と水素の形で用いることにより、現代経済のあらゆる形態のエネルギー需要を満たすことができる。
Wind energy in the form of electricity andhydrogen can satisfy all the various energy needs of a modern economy.現代経済の不毛さは、目的を明らかにしないままに、手段のみを追求している事から生じる。
The unproductiveness of the contemporary economy arises from the fact that means are exclusively pursued without clarifying the purpose.創造的なクラスは、現代経済の重要な推進要因となる人もいます。
The creative classis seen by some to be an important driver of modern economies.これは、現代経済に関連するスキルを持つ、世界的に市場性のあるコースです。
This is a globallymarketable course whose skills are relevant to the modern economy.現代経済で行われるグローバルな商業活動の大半は、安定したインターネットに依存しています。
Much of the global, commercial activity that occurs in modern economies is reliant on a stable Internet.当社の事業は、あらゆる現代経済の基盤を形成するいくつかの主要産業にまたがっています。
Our operations span20 key industries that form the foundation of every modern economy.データが現代経済の生命線になったと主張する人さえいるかもしれません。
One could evenargue that data has become the lifeblood of the modern economy.伝統的価値観を何よりも蝕むのは、リベラル派の裁判官ではなく、保守派が無視している現代経済の特徴なのだ。
The greatest corrosive of traditional values is not liberal judges,but features of the modern economy that conservatives ignore.現代経済は、私的所有権を認めているようで実際は否定的である。
首脳として、我々は、地域の全ての人々が十分かつ成功裡に現代経済へ参加することを確保する責任を認識する。
As Leaders, we recognise our responsibilities to ensure full andsuccessful participation by all of our populations in the modern economy.かなり自由な市場を持つ現代経済は、先進国に暮らす私たちにはこれまでのあらゆる世代がうらやむ生活水準をもたらした。
The modern economy with its quite-free markets brings those of us who live in developed countries a standard of living that would be the envy of all previous generations.現代経済にあっては、移動や商取引を高速化するために鉄道や幹線道路が必要であり、労働者を養成するために学校や大学が必要であると。
We determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce, schools and colleges to train our workers.このプログラムは、アイルランドの政治的、社会的歴史、現代経済問題、文学的遺産に集中的に学問的に暴露する学生を対象としています。
This program is designed for students who seek intensive academic exposure to Ireland's political andsocial history, contemporary economic issues, and literary heritage.とはいえ、現代経済においても税は重要な役割を果たしている-頑強で強制力のある税制が本質的に通貨に対する需要をもたらす。
However, taxation plays a critical role in the modern economy- a robust and enforceable tax regime gives rise to intrinsic demand for the currency.商品、サービス、資金の移動がますます活発になり、グローバル化が進展する現代経済では、それに伴う様々な課題も指摘されています。
There has been a variety of issues in the contemporary economy with spreading globalization and the ever-increasing movement of goods, services and capital.革新派は、大企業が優勢な現代経済においては、資本主義は資本家なしで、代わりに強力な経営者がいたほうがよろしいと判断した。
The reformers concluded that in a modern economy dominated by large-scale corporations, capitalism would work better without capitalists, and instead with powerful managers.彼らは、銀行システム、石油産業、そしてマスメディアのような現代経済の死活的な側面を乗っ取ることによって権力に上昇した強力な王朝の子孫たちである。
They are descendants of powerful dynasties thatrose to power by taking over vital aspects of modern economies, such as the banking system, the oil industry or mass media.総量は変化していないのに分配に違いが出て、経済全体の働きを変動させてしまう事が現代経済では往々にして起こる。
Although the total volume has not changed,there is a difference in distribution, and in a modern economy it often happens that this changes the workings of the entire 
