現在の政策 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• current policy
• present policy
• current policies

日本語 での 現在の政策 の使用例とその 英語 への翻訳

現在の政策。
The present policy.

経済政策は、基本的に現在の政策と同じです。
Economic policy is basically same as the present policy.

現在の政策に基づく。
Depending upon their current policies.

これは現在の政策議論にとって重要なことだ。
This is important for the current policy debate.

しかし、現在の政策はその方向を向いていない。
The existing policies, though, aren't on board with that direction.

経済政策は、基本的に現在の政策と同じです。
The Iran policy is basically the same as the current policy.

現在の政策は、「連合」と「闘争」を総合した二重性をもった政策である。
The present policy is a dual policy which synthesizes"alliance" and"struggle".

金融市場は現在の政策への信頼を失い、経済は景気後退の危機に瀕しています。
The financial markets have lost faith in the current policies and the economy is on the verge of a recession.

今日の国際女性デーにあたり、私は現在の政策作りに携わったすべての人たちに感謝します。
Today, on International Women's Day, I would like to thank all those who went before in creating our current policies.

劉は「両国の指導者たちが互いに対立する現在の政策を取り続ける限り」和解のチャンスはないと言います。
Haining sees no chance of reconciliation"if leaders in both countries keep adopting the current policies against each other".

現在の政策の多くが機械的な教育観に基づいているためです教育は工業プロセスであり。
And the reason I think is this: that many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.

現在の政策は事業の発展に明らかに不利です。
The present policies in this area are definitely detrimental to growth of our activities as business.

オバマ政権の現在の政策では、この崩壊現象は更に悪化するだけだ。
Under the current policy of the Obama Administration, this breakdown can only get much worse.

彼は'国造りと政権転覆という現在の政策'-まさにあなたか支援しておられる政策を止めたいと発言しています”。
He has announced he wants to stop‘current policies of nation-building and regime change'- precisely the policy you backed».

現在の政策に固執し続けることは他の課題に関しても西側のモスクワとの関係を複雑にしかねない。
Sticking with the current policy would also complicate Western relations with Moscow on other issues.

この論文は、日本政府の現在の政策と調和しているようである。
This research finding appears to be in harmony with the current policy of the Japanese government.

現在の政策金利は、あくまで無担保コールレート(オーバーナイト物)であり、公定歩合には政策金利としての意味合いはありません。
However, the current policy interest rate is the uncollateralized overnight call rate and not this"official discount rate.

従って、日本銀行におかれては、現在の政策内容を継続するとともに、現状の量的緩和政策を堅持する姿勢に変更がないことを、市場や国民に引き続き示して頂きたいと考えている。
Therefore, the government would like the Bank to maintain the current policy and to continue to explain to market participants and the public that the Bank's stance of firmly maintaining the current quantitative easing policy remained unchanged.

現在の政策として進められている、日本の経済の再生と成長を目標として打ち出す「アベノミクス」の中でも女性の社会進出が重要課題の一つに挙げられています。
Female social advancement can be named as the present policy in one of important issues in the which is proposed, targeting the advanced Japanese financial revival and growth"Ave flea camphor tree".

別の複数の委員は、こうした整理に概ね同意したうえで、現在の政策が経済に働きかける効果としては、さらにクレジットスプレッドの縮小が企業のバランスシート調整を促す効果なども考えられるとコメントした。
A few other members generally agreed with this view, and added that one of the effects the current policy had had on economic activity was that the narrowing of firms' credit spreads had promoted balance-sheet restructuring.

現在の政策目標にではないが、この分析も、政府支出の増加が支出需要を刺激する、より直接的な方法であると示唆している。
While not on the current policy agenda, this analysis also suggests increases in government spending is a more direct way to stimulate spending demand.

マレーシア外務省は声明で「マハティールの訪問は日本および地域の他の国々に対する現在の政策、とりわけ外国投資と貿易について、焦点を当てることを可能にする。
Malaysia's foreign ministry said in a statement that Mahathir's visit would enable Malaysia to highlight its current policies toward Japan and other countries in the region, especially related to foreign investments and trade.

このシリーズの国別報告書では、国際的な視点から、評価枠組みと現在の政策、今後可能性のあるアプローチが抱える主な問題を独自に分析している。
The country reports in this series provide, from an international perspective, an independent analysis of major issues facing the evaluation and assessment framework, current policy initiatives, and possible future approaches.

このアセスメントは、現在の政策では、更なる緩和活動が行われない限り、ＢＣおよびＯ３前駆体の排出は世界的に増加するかあるいは概略一定に留まると結論した。
The Assessment's integrated analysis determines that under current policies, emissions of BC and O3 precursors are expected globally either to increase or to remain roughly constant unless further mitigation action is taken.

月の金融政策決定会合では、こうした強力な金融緩和を粘り強く続けていく観点から、現在の政策の枠組みを強化することを決定しました。
At the July Monetary Policy Meeting(MPM), with a view to persistently continuing with such powerful monetary easing, the Bank decided to strengthen the current policy framework.

これらの目的達成のため両協議会は、日米両国における公的および民間部門の現在の政策とその実行を改善する方策を共同して探求する。
To achieve these goals, the Councils will together seek ways to improve the current policies and practices of the public and private sectors of both the United States and Japan.

こうした知見を経済開発へ適用すると、人口は過去そうであったように現在においても運命に影響を与え、経済史からの教訓は現在の政策決定に対して情報をもたらす可能性があることが示唆される。
The cross-over to economic development suggests that demography affects destiny now as in the past, and that lessons from economic history can inform current policy decisions.

日本銀行におかれては、現在の政策内容を継続するとともに、引き続き、デフレ克服に向け金融緩和政策を継続するという断固たるメッセージを市場や国民に示して頂きたいと考えている。
The government would like the Bank to maintain the current policy and continue to give market participants and the public a strong message that it would maintain the monetary easing policy to overcome deflation.

しかし、現在の政策決定がこの先、どう長期的に影響を及ぼすかを心配するのならば、低金利下で債務を返済することよりも温室効果ガスのほうがはるかに大問題だ。
But if we're worried about the longer-term implications of current policies, the buildup of greenhouse gases is a much bigger deal than the accumulation of low-interest debt.

現在の政策枠組みは、市場の状況に対応するための一定の柔軟性を有しており、緩和の副作用を軽減しつつ、市場環境が変化するもとでも緩和的な金融環境を維持しやすい政策といえる。
The current policy framework has a certain degree of flexibility to respond to market conditions, and can be described as a framework that allows accommodative financial conditions to be maintained easily even amid changes in the market environment while alleviating the side effects of monetary easing.