現在の政権 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• current administration
• current regime
• current government

日本語 での 現在の政権 の使用例とその 英語 への翻訳

だが、揺れる主張は現在の政権の不安定さを映し出す。
Unstable plinth refers to the instability of the current regime.

ですから、現在の政権を見ていると、。
When I look at the current government.

これは現在の政権においても当てはまるかもしれません。
This may happen in the current regime.

それを、現在の政権がやるべきだろう。
That's what the current government should do.

あるいは、現在の政権。
Or the current regime.

だが、現在の政権には、明確なエネルギー政策がない。
The current Government simply does not have a total energy policy.

現在の政権の状態に、問題があるのだ。
There are problems in the present regime.

秘密グループはまたそれが"それが落ちるとき"北朝鮮の現在の政権を置き換える準備ができている暫定政府を形成したと言います。
The secret group also says it has formed a provisional government ready to replace the current administration in North Korea"when it falls.

秘密グループはまたそれが"それが落ちるとき"北朝鮮の現在の政権に代わる準備ができている暫定政府を形成したと言います。
The secret group also says it has formed a provisional government ready to replace the current administration in North Korea"when it falls.

現在の政権は観光業をやや緩和したが、人権侵害と政治的抑圧は依然として広まっている。
The current regime has eased up slightly on tourism, but human rights abuses and political repression are still widespread.

現在の政権は、益々、好戦的、反中国、反朝鮮民主主義人民共和国になりつつあり、恥ずかしくなるほど親欧米だ。
The current administration is becoming increasingly bellicose, anti-Chinese, anti-DPRK and embarrassingly pro-Western.

現在の政権では、多くの公民権の弁護士が士気を失い、多くが去っています。
In the current administration, many career civil rights attorneys are demoralized and many have left.

複数の州法務長官が連邦政府と国防軍との間の和解を中止するよう、現在の政権を訴えました。
A number of State Attorneys-General have sued the current Administration to halt a settlement between the Federal Government and Defense Distributed.

はっきりさせておきたいのですが、確かに現在の政権は支持されていません。
However I want to make it very clear I do not support the current administration.

そのことは、現在の政権の、科学の研究に口輪をはめようとする努力が失敗する、理由のひとつにすぎない。
That's just one reason why the current administration's efforts to muzzle scientific inquiry will fail.

最悪の結果は、英国とアングロサクソン世界の残りの部分を、現在の政権下で米国との同盟から遠ざける、とMI6の情報筋は言う。
The worst result has been to force the British and the rest of the Anglo-Saxon world away from their alliance with the U.S. under its current administration, MI6 sources say.

現在の政権下で、NAFTAの再来を目にすることになるはずですし、米国とメキシコの間で貿易制限や厳しい資本規制が本当に起こるとしたら驚きます。
I could see NAFTA revisited under the current administration, but I would be genuinely surprised to see trade embargoes or severe capital controls put in place between the United States and Mexico.

聖書の時代以来存続して来たイラクのキリスト教徒の生活はバクダッドの現在の政権によって消滅させられる本当の危険の中にある。
Christian life in Iraq, which has survived since the days of the Bible, is in real danger of being extinguished by the current regime in Baghdad.

米国移民局のデータによれば、現在の政権下において、2016年度以来、移民申請の却下率が37%と大幅に増加していることを示しています。
Data from the United States Citizenship and Immigration Services(USCIS) demonstrates that, under the current administration, immigration application denial rates have jumped significantly to an increased 37% since Fiscal Year 2016.

Q:エルドアンと現在の政権が、選挙ではなく、こういう形で排除される方が、トルコにとって好ましいと思われますか？
Q: Do you believe that it is good for Turkey that Erdogan and the current government is removed in this way, rather than in the elections?

私は現在の政権がこのために攻撃されるべきであると感じる人たちの中にいません、私たちはただ対話に従事する必要があります。
I am not among those who feel the current Administration should be attacked for this, we just need to engage in dialogue.

現在の政権下では米国からそのようなリーダーシップが期待できないので、東京とソウルが対話の開始を模索することさえ始めなければならないような機能はない。
Because no such leadership can be expected from the U.S. under the current administration, there is no function that can compel Tokyo and Seoul to even begin to look for an opening for dialogue.

現在の政権は経済成長を重視しているが、経済成長を大幅に引き上げることができるというシナリオにかけるのか、あるいは財政再建を何とかやってハンドリングしていくのか。
Is it possible that the current administration that places emphasis on economic growth will come up with a scenario to help boost economic growth drastically; or can it afford to implement fiscal reconstruction at all?

こうして私の政権下では日本の原子力発電への依存度を引き下げるよう政策変更を行い、その政策は現在の政権においても基本的には引き継がれている。
My administration, as a result, changed its policy to reduce Japan's dependency on nuclear power, and the current administration is basically following the same policy.

エネルギー基本計画」見直しプロセスのこうしたドタバタから見えてくるのは、現在の政権と霞が関官僚が、3・11を経験した日本で起きている深部の変化を理解していない、ということだ。
This farcical revision process for the Basic Energy Plan reveals that the current administration and bureaucrats in Kasumigaseki, the political centre of Japan, completely fail to understand the fundamental changes that have occurred in the country since experiencing the disaster of 3.11.

既存の法律の施行の失敗から、疎外された市民の支援を目的とした保護の取り消しに至るまで、Hasanは現在の政権が保護を必要とする人々を差別するために使用している戦術を詳細に調べています。
From failures to enforce existing laws to undoing protections aimed at helping marginalized citizens, Hasan takes an in-depth look at the tactics the current administration is using to discriminate against those who need protection.

これが多分冷笑的で、政治が一般人の認識を操るために目論まれないと思っている人々のために、これは反対の証拠として用いられるかもしれなくて、人を深く現在の政権の真実性と動機を疑わせるかもしれない。
As cynical as this may be, for those who believe politics is not contrived to manipulate public perception, this may serve as evidence to the contrary and make one deeply question the veracity and motives of the current administration.

これは、カラカスの外国パートナーを奨励するものである、現在の政権との協調を拒否することをだ。
It's considered to encourage Caracas' foreign partners to refuse to cooperate with the current authorities.

ホロコースト生存者として、ソロスは、特に世界中の難民の窮状に敏感だが、ハンガリーの現在の政権については、ほとんど言及しそうにない。
As a Holocaust survivor, Soros is especially sensitive to the plight of refugees around the world, something which can hardly be said about Hungary's current government.

この情報筋は、現在の政権がインドとパキスタンの間の核戦争を始めると言う最近の企みの背後にいたことを認めているように思える。
This source appears to be admitting the current U.S. regime was behind the recent attempt to start a nuclear war between India and Pakistan.