現地市場 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• local market
• local markets
• local marketplaces

日本語 での 現地市場 の使用例とその 英語 への翻訳

現地市場および現地の言語ではインターナショナライズされたソフトウェアを利用できるか。
Is internationalized software available for local markets and languages?

現地市場の変化を捉まえたプランとアイデア。
Planning and fostering ideas in ever-changing local markets.

現地市場に向けてのパッケージング。
Packaging for shipment to the local market.

現地市場における、取引先候補の洗い出し、マッチング支援。
In the local market, identify potential partners for support matching.

素材は現地市場から。
Ingredients are from the local market.

現地市場に関する情報。
Information about the local market.

現地市場で養われた。
Generated by the local market.

現地市場に乗り出す。
Reach out to the local market.

国内売り上げは、現地市場での売り上げ。
The yield is sold on the local market.

国内売り上げは、現地市場での売り上げ。
Their products are sold at the local market.

ターゲットとなる市場、競争力、現在の現地市場動向、戦略を把握することは、海外ビジネスを行う上で原動力となります。
Understanding the targeted market, competition, current local market trends, and strategies is the driving force for doing overseas business.

同社は現在、Bithumbのような現地市場と競争するために韓国で交換プラットフォームを構築中である。
The firm is currently in the process of setting up an exchange platform in South Korea to compete with local marketplaces like Bithumb.

ABAの主な焦点は、近代的なバンキングサービスの継続的な追求と、現地市場における高度なデジタルソリューションの展開です。
One of ABA's main focuses is continuous pursuit for modern banking services and deployment of advanced digital solutions in local market.

ロイター通信によると、マイクロソフトの29人の編集チームは、現地市場向けにボイスアシスタントのCortanaをカスタマイズしているとのことです。
Microsoft, an editorial team of 29 people works to customise Cortana for local markets.

MotorcycleExpoは、Automechanikaホーチミン市の特別なショーケースになり、現地市場のニーズに対応します。
Motorcycle Expo will be a special showcase at Automechanika Ho Chi Minh City, to cater to the needs of the local market.

自動車メーカーは世界中で車を販売していますが、現地市場向けにカスタマイズされています。
Automobile manufacturers sell their cars worldwide, but they are customized for local markets.

訪問時には、一部の顧客が質問を解決するのを手助けし、より多くの現地市場情報を提供します。
In the visiting, we help some customers to solve their questions, and they give us more local market information.

他の国々が追随するようになれば、外国企業も同じように、現地市場向け施設の自動化の動きを見せるようになるだろう。
As other countries catch up, foreign companies will make the same moves toward automation of their facilities for their own local markets.

したがって、日本の景気の不安定さと日本円の弱体化は、現地市場におけるBitcoinの需要に重要な影響を与えます。
Thus, the economic instability of Japan and the weakening of the Japanese yen have a significant impact on the demand for Bitcoin in the local market.

インドネシアでは現地代理店を抱えており、インドネシアのパートナーとSNI認証を取得して現地市場を開設しています。
In Indonesia, we have our local agent in there and we also have the SNI Certification with our Indonesia partner to open the local market.

中国・タイ・ベトナムの拠点を活用し製造業に特化した現地市場開拓や調達支援サービスを行っています。
We utilize branches in China, Thailand and Vietnam to provide local market development and procurement support services specialized in the manufacturing industry.

現地市場や顧客の一次情報を把握することでより正確で迅速な意思決定ができる。
More precise and swift decision-making by ascertaining firsthand information on the local market and customers.

グローバルに事業を展開するお客様企業に、現地市場向けのECワンストップサービス、コンタクトセンターサービスを提供します。
Transcosmos provides our clients that operate across the globe with e-commerce one-stop services and contact center services, all localized for each market.

仮にできたとしても、海外現地市場で生き残るには複数のスキルが必要です。
Multiple skills are required to survive in the local market in overseas countries.

このグローバルプロジェクトは既に2年以上にわたって現地市場向けに技術開発を行ってきたサービスをベースにしたものである。
The global project is based on a service that has been successfully developing its technologies on the local market for over two years.

年後半のアジア太平洋地域での打ち上げ以来、カルマル・エマージェンシー・レンジ・オブ・モバイル機器は、この地域の現地市場で歓迎されています。
Since the launch in the Asia Pacific region in the late 2017, the Kalmar Essential Range of Mobile Equipment has been welcomed by the local markets in the region.

主に21/2tと5tトラックから成る大部分の車両は、現地市場で処分された。
Most of the support vehicles, consisting mainly of 2½ and 5-ton trucks, were disposed of on the local market.

仕事内容】○daVinciのクリニカル・セールス・マネージャと連携して、現地市場に合ったセールスプランの開発をする。
Work with the da Vinci® Clinical Sales Manager in developing a sales plan tailored to the local market.