日本語 での 理事会指令 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
理事会指令。
年６月２８日の理事会指令99/70/ECの意味における有期雇用契約労働者、。
Fixed-term contract workers within the meaning of Council Directive 99/70/EC of 28 June 1999;第1および第2サブ文節は、理事会指令94/62/ECおよびその下で採用されている行動にかかわらず適用する。
The first and second subparagraphs apply without prejudice to Council Directive 94/62/EC(2) and acts adopted on its basis.年１２月１５日の理事会指令97/81/ECの意味におけるパートタイム労働者、。
Part-time workers within the meaning of Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997;飲料水の品質は、EU理事会指令98/83やWHOガイドラインなどのさまざまなガイドラインによって規制されています。
The quality of drinking water is regulated by a variety of guidelines,such as the EU Council Directive 98/831,2 and WHO guideline.コンピュータ・プログラムの法的保護に関する1991年5月14日の理事会指令。
The Council Directive of 14 May 1991 on the Legal Protection of Computer Programs.農用目的で飼育される動物の保護に関する1998年7月20日の理事会指令98/58/EC」。
COUNCIL DIRECTIVE 98/58/EC of 20 July 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes.有害廃棄物に関する91December689の理事会指令12/1991/EECに従った有害廃棄物。
Hazardous waste in accordance with the Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste.都市下水処理に関する1991年5月21日の理事会指令（91/271/EEC；都市下水処理指令）。
Addressed by the 1991 urban waste water treatment directive Council Directive 91/271/EEC of 21 May.職場における労働者の健康及び安全の改善を促進する措置の導入に関する閣僚理事会指令（１９８９年６月１２日）(89/391/EEC)。
Council Directive of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(89/391/EEC).過酸化水素はEUによってみなされます理事会指令2011/84/EU歯を白くするための最も効果的で安全な方法として（代替手段はあるが）、それが歯科医がそれを使用する理由です。
Hydrogen peroxide is regarded by the EU Council Directive 2011/84/EUas the most effective and safest way(although alternatives do exist) to whiten teeth, which is why dentists use it.EU内の以下の領土は、VAT共通制度に関する理事会指令2006/112/EC修正条項の規定に則って、EUのVATの対象外とされています。
The territories in the EUset out below are outside the scope of EU VAT under Council Directive 2006/112/EC on the common system of VAT, as amended.社会保障分野における男女均等待遇原則の段階的実施に関する閣僚理事会指令（１９７８年１２月１９日）(79/7/EEC)。
Council Directive of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security(79/7/EEC).年高所作業規則は、高所作業に関する以前の法律を統合し、高所作業用機器の使用において、最低限の安全衛生要件に関する欧州理事会指令2001/45/ECを実施します。
They consolidated previous legislation on working at height andimplement European Council Directive 2001/45/EC concerning minimum safety and health requirements for the use of equipment for work at height(the Temporary Work at Height 年高所作業規則は、高所作業に関する以前の法律を統合し、高所作業用機器の使用において、最低限の安全衛生要件に関する欧州理事会指令2001/45/ECを実施します。
The Work at Height Regulations 2005 consolidates previous legislation on working at height andimplements European Council Directive 2001/45/EC concerning minimum health and safety requirements for the use of equipment for work at height(The Temporary Work at Height 第1文節：包装および包装廃棄物が環境に与える影響を防止または軽減するために、欧州議会および理事会指令94/62/ECが採用された。
European Parliament and Council Directive 94/62/EC(4) was adopted in order to prevent or reduce the impact of packaging and packaging waste on the environment.(a)電離放射から生じる危険に対する労働者及び一般公衆の健康保護のため基本的安全標準を規定する1996年5月13日付け理事会指令96/29/Euratom25の適用範囲内の放射性物質。
(a) radioactive substances within the scope of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation( 26);日本語訳（環境省訳）：電離放射から生じる危険に対する労働者及び一般公衆の健康保護のため基本的安全標準を規定する1996年5月13日付け理事会指令96/29/Euratom25の適用範囲内の放射性物質。
Radioactive substances as defined in Article 1 of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation(20);現行の欧州共同体法、とくに道路による危険物の輸送に関する加盟国の法令の統一化＊７に関する1994年11月21日の理事会指令94/55/EC（７）、および鉄道による危険物の輸送に関する加盟国の法令の統一化に関する1996年7月23日の理事会指令96/49/EC（８）には、すでに、適切な規則が含まれているので、この点に関して追加的条項を定める必要はない。
As existing Community legislation, in particular Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(7) and Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail(8), already contain appropriate rules, there is no need to adopt supplementary provisions in this respect.理事会指令94/62/EC。
Council Directive 94/62/ EC.包装理事会指令94/62/EC。
Council Directive 94/62/ EC.豚（豚の保護のための最低基準に関する理事会指令91/630/EEC）。
Council Directive 91/630/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs.遺伝子改変生物の環境への意図的放出に関する1990年４月23日の理事会指令90/220/EEC。
Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.建物のエネルギー性能に関する2010年5月19日の欧州議会及び理事会指令2010/31/EU(抄)。
EU Directive 2010/31/EU 都市下水処理に関する1991年5月21日の理事会指令（91/271/EEC；都市下水処理指令）。
Council Directive of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment(91/271/EEC).都市下水処理に関する1991年5月21日の理事会指令（91/271/EEC；都市下水処理指令）。
Council Directive of 21 st May 1991 concerning urban wastewater treatment(91/271/EEC).採卵鶏の保護のための最低基準を定める1999年7月19日の理事会指令1999/74/EC」。
Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens.豚の保護のための最低基準を定める2008年12月18日の理事会指令2008/120/EC（体系化版）」。
EU(2008) Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs.年12月9日付けで、デジタルコンテンツ供給契約の一定の部分に関する欧州議会及び欧州理事会指令第634/2015号の草案が公示された。
