理事及び監事 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• directors and auditors

日本語 での 理事及び監事 の使用例とその 英語 への翻訳

理事及び監事には、費用を弁償することができる。
Directors and Auditors may be reimbursed for expenses.

理事及び監事には、報酬、賞与等は支払わないものとする。
The Directors and Auditors shall not be paid remuneration.

理事及び監事には、その職務を行うために要する費用の支払いをすることができる。
The directors and auditors may pay the expenses required to perform their duties.

第25条理事及び監事に対して、評議員会において別に定める総額の範囲内で、評議員会において。
Article 25 With regard to the directors and auditors, within the total amount specified separately at the Board of Councilors, at the Board of Councilors.

第30条理事及び監事の任期は、選任後２年以内に終了する事業年度のうち、最終のものに関する定時総会の終結の時までとし、再任を妨げない。
Article 30 The term of office of Directors and Auditors shall be until the conclusion of the Ordinary General Meeting of the final business year which ends within two years after the election and does not prevent reappointment.

前項の規定にかかわらず、理事及び監事の全員の同意があるときは、理事会は招集の手続きを経ることなく開催することができる。
Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, with the consent of all the directors and auditors a meeting of the Board of Directors may be convened without the procedure for convening the meeting.

理事及び監事の任期は、選任後2年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時までとする。
The term of office of a Director and an Auditor shall continue until the close of the general meeting of the Board of Councilors for the last fiscal year that ends within two(2) years of their appointment.

第２７条理事及び監事の報酬、賞与その他の職務執行の対価として当法人から受ける財産上の利益は、評議員会の決議によって定める。
Article 27 The compensation, bonus and other profits for the directors and the auditors to receive from the corporation as remuneration of duties shall be determined by a resolution of the Board of Councilors.

監事は、いつでも、理事及び使用人に対して事業の報告を求め、この法人の業務及び財産の状況の調査をすることができる。(任期)第30条理事及び監事の任期は、選任後2年以内に終了する事業年度のうち、最終のものに関する定時総会の終結の時までとし、再任を妨げない。
The auditor may request the directors and employees to report the business at any time and investigate the status of the business and property of this corporation.(term of office) Article 30 The term of office of Directors and Auditors shall be until the conclusion of the Ordinary General Meeting of the final business year which ends within two years after the election and does not prevent reappointment.

理事及び監事の報酬等の額。
(3) Amount of remuneration etc. of directors and auditors.

理事及び監事は、総会において選任する。
Directors and Auditors shall be elected at a general meeting.

理事及び監事は、総会において選任する。
Directors and auditors shall be elected at general meetings.

理事及び監事は、無報酬とする。
Directors and auditors shall serve without compensation.

理事及び監事は、評議員会によって選任する。
Directors and Auditors shall be elected by the Board of Councilors.

第14条理事及び監事は、総会において選任する。
Article 14. The directors and auditors shall be elected by the General Assembly.

理事及び監事は、相互に兼ねることができない。
Directors and auditors can not concurrently hold each other.

理事及び監事は、評議員会の決議により選任する。
Directors and auditors shall be elected by a resolution of the Board of Councilors.

第24条理事及び監事は、総会の決議によって選任する。
Article 24 Directors and auditors shall be elected by resolution of the general meeting.

報酬等第32条理事及び監事は無報酬とする。
Article 32 Directors and auditors shall be without compensation.

選任第24条理事及び監事は、総会の決議によって選任する。
Appointment Article 24 Directors and auditors shall be elected by resolution of the general meeting.

第20条理事及び監事は、評議会の決議によって選任する。
Article 20 Directors and auditors shall be elected by a resolution of the council.

第２２条理事及び監事は、評議員会において選任する。
Article 22 Directors and auditors shall be appointed at the Board of Trustees.

出席した理事及び監事は、前項の議事録に記名押印する。
The directors and auditors who attended shall sign and seal the minutes of the preceding paragraph.

理事及び監事は、社員総会の決議によって正会員の中から選任する。
Directors and Auditors shall be elected from among the Regular Members by.

第31条理事及び監事は、総会の決議によって解任することができる。
Article 31 Directors and auditors may be dismissed by resolution of the general meeting.

理事会の招集通知は、会日の５日前までに各理事及び監事に発する。
Notice of convocation of the Board of Directors shall be issued to each Director and Auditor at least five days before the date of the meeting.

第16条理事及び監事は、前条の候補者の中から総会の決議によって選任する。
Article 16 Directors and Auditors shall be appointed from the aforementioned candidates by the resolution at the general meeting.