理事及び監事は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• directors and auditors

日本語 での 理事及び監事は の使用例とその 英語 への翻訳

第14条理事及び監事は、総会において選任する。
Article 14. The directors and auditors shall be elected by the General Assembly.

理事及び監事は、評議員会の決議により選任する。
Directors and auditors shall be elected by a resolution of the Board of Councilors.

理事及び監事は、無報酬とする。
Directors and auditors shall serve without compensation.

理事及び監事は、評議員会によって選任する。
Directors and Auditors shall be elected by the Board of Councilors.

理事及び監事は、総会において選任する。
Directors and auditors shall be elected at general meetings.

理事及び監事は、総会において選任する。
Directors and Auditors shall be elected at a general meeting.

理事及び監事は、相互に兼ねることができない。
Directors and auditors can not concurrently hold each other.

報酬等第32条理事及び監事は無報酬とする。
Article 32 Directors and auditors shall be without compensation.

理事及び監事は、評議員会の決議によって選任する。
Executive Directors and Auditors shall be elected by a resolution of the Advisory Committee.

報酬等）第１８条理事及び監事は、無報酬とする。
The 18-member Board of Directors and Executive Director receive no compensation.

理事及び監事は、社員総会の決議によって正会員の中から選任する。
Directors and Auditors shall be elected from among the Regular Members by.

第24条理事及び監事は、総会の決議によって選任する。
Article 24 Directors and auditors shall be elected by resolution of the general meeting.

第24条理事及び監事は，社員総会の決議によって選任する．。
Article 24(1) Directors and Auditors shall be selected by resolution of the general assembly.

理事及び監事は、一般法人法に規定する職務を行うほか、次の区分に応じてそれぞれ規定する事項の職務を行う。
Directors and auditors shall perform the duties prescribed in the Act on General Foundations as well as the duties specifically assigned to the following offices:.

第２２条理事及び監事は、評議員会において選任する。
Article 22 Directors and auditors shall be appointed at the Board of Trustees.

出席した理事及び監事は、前項の議事録に記名押印する。
The directors and auditors who attended shall sign and seal the minutes of the preceding paragraph.

第20条理事及び監事は、評議会の決議によって選任する。
Article 20 Directors and auditors shall be elected by a resolution of the council.

選任第24条理事及び監事は、総会の決議によって選任する。
Appointment Article 24 Directors and auditors shall be elected by resolution of the general meeting.

第16条理事及び監事は、前条の候補者の中から総会の決議によって選任する。
Article 16 Directors and Auditors shall be appointed from the aforementioned candidates by the resolution at the general meeting.

第31条理事及び監事は、総会の決議によって解任することができる。
Article 31 Directors and auditors may be dismissed by resolution of the general meeting.

第28条理事及び監事は評議員会の決議によって選任する。
Article 16 The Board of Directors and Auditor are to be elected by the Trustees.

第28条理事及び監事は，社員総会の決議によって解任することができる．。
Article 28 A Director and an Auditor may be dismissed by a resolution of the general assembly.

理事及び監事は評議員会で選任され、会長、副会長、専務理事及び常任理事は理事会の互選によります。
Directors and auditors are appointed by the board of trustees, but the president, vice presidents, managing director, and standing directors are voted in by the board of directors..

補欠により選任された監事の任期は、前項本文の規定にかかわらず、前任者の残任期間とする。(解任)第31条理事及び監事は、総会の決議によって解任することができる。
Notwithstanding the provision of the main clause of the preceding paragraph, the term of office of an auditor appointed by substitution shall be the remaining term of the predecessor.(dismissal) Article 31 Directors and auditors may be dismissed by resolution of the general meeting.

理事及び監事は常に代議員でなければならない。
The Chair and Deputy should always be independent representatives.

C理事及び監事は、遅滞なく第3項の規定による検査人の報告書の正確か否かを調査し、これを株主総会に報告しなければならない。
(4) Directors and auditors shall examine without delay whether or not the report of the inspector mentioned in paragraph(3) is accurate and shall report on the results thereof to the general shareholders' meeting.

出席した理事長及び監事は、前項の議事録に記名押印する。
The Chair of the Board of Directors and the Auditors present shall sign and stamp the minutes noted in the preceding clause.

理事及び監事には、費用を弁償することができる。
Directors and Auditors may be reimbursed for expenses.

理事及び監事には、報酬、賞与等は支払わないものとする。
The Directors and Auditors shall not be paid remuneration.