日本語 での 理解を深めました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地元の歴史への理解を深めました。
また訪日団は北海道と東京にて史蹟見学等も行い、我が国の文化や歴史への理解を深めました。
またホームステイを通じて、地域コミュニティのあり方について学び、理解を深めました。
地方プログラムでは地元企業や文化施設を視察して日本の産業や歴史文化に対する理解を深めました。
最後に園長さんの話を聞き「幼稚園での遊び」への理解を深めました。
国際人道法の中身を3つの信条に分類するアクティビティをとおして、さらに理解を深めました。
ワークショップでは当地の小中学生が和凧作りを通じて楽しみながら日本文化への理解を深めました。
その後ヨーロッパに留学し、海外についての理解を深めました。
今回は日本とマレーシアをビエラでつなぎ、お互いの文化について発表や質問をすることで、相互理解を深めました。
また地方ごとに特色のある様々なプログラムに参加して、日本の歴史や文化についても理解を深めました。
またグループ会社を含む国内の生産拠点も訪問し、日本における生産体制への理解を深めました。
訪日団は、都内で江戸東京博物館や浅草を訪れ、日本の歴史と文化に理解を深めました。
訪日団はこの2ヶ所を地元ボランティアガイドと共に歩き、現場を見ながら、津波の被害状況と対策について説明を受けました。そして、復興状況についても理解を深めました。
そして地方メディアの視察のほか、各県ごとに特色のある様々なプログラムに参加して、日本の歴史や文化についても理解を深めました。
訪日団は、日本最大規模の市場である築地市場を早朝に訪問し、卸売業者と仲卸業者による迫力あるせりの様子を視察し、日本の食文化への理解を深めました。
訪日団は、グループに分かれて農村地域活性化支援事業の各モデル地域を現地視察し、地域資源を活かした復興について理解を深めました。
大分県では、別府市伝統の竹細工に挑戦したり、鉄輪温泉を視察したりして、観光と関連付けた地方活性化の取組みに理解を深めました。
そしてテレビ局や新聞社を視察したり、地方ごとに特色のある様々なプログラムに参加して、日本の歴史や文化についても理解を深めました。
その後都内に戻った訪日団は、浅草寺や明治神宮、原宿などを訪問して日本の歴史やポップカルチャーなど、様々な日本の文化に触れ、理解を深めました。
そして地元の観光協会長より、当時の被害状況についての説明を受け、理解を深めました。
今年は、9名の米国人学生と12名の日本人学生、計21名が参加し、パネルディスカッションや視察を通して、チームワークを強化し、異文化間の理解を深めました。
また、こけしの絵付け体験や松島湾の散策などのプログラムにも参加し、日本の伝統文化や自然への理解を深めました。
訪日団は、都内で在日カナダ大使館を表敬訪問し、日本とカナダの経済面での協力や文化交流について理解を深めました。
東京へ移動後は、原宿でサブカルチャーを体験したり、高円宮妃殿下に表敬するなど、様々なプログラムに参加し、日本への理解を深めました。
コミュニケーションはすべて英語で行い、最初に、参加学生全員による自然、歴史、社会、文化をカントリーレポートとして発表し、両国の環境問題について相互理解を深めました。
派遣団は滞在中、在ミャンマー日本国大使館とJICAミャンマー事務所を訪問し、日本とミャンマーの関係等について理解を深めました。
日目からはITBの教員によるテーマに基づいた講義の後、グループに分かれ、日本・インドネシアそれぞれのコミュニティーが抱える問題について議論を交わし、異文化におけるそれぞれの背景への理解を深めました。
各地方では、自治体表敬や地元企業の視察、歴史的建造物の視察や日本文化体験など、様々なプログラムに参加し、日本と日本人への理解を深めました。