甘利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• amari

日本語 での 甘利 の使用例とその 英語 への翻訳

甘利香辛食品株式会社を。
The Amari Spice Foods Co Ltd.

代表取締役甘利治夫。
Representative Director Haruo Amari.

甘利博士は非常に不思議な人である。
Dr. Doyle is very personable.

先ほどこえび隊事務局の甘利さんに話をうかがいました。
I have just interviewed Ms. Amari from the Koebi-tai Office.

甘利さんをどのように探したのですか？
How did you look for Ms. Amari?

動画報告（プレス・ブリーフィング）：”JapanisBack”：甘利明・。
Video Report(Press Briefing):“Japan is Back”: Press Conference by Mr.

甘利さんはやめる必要ないわ。
Mr. Donnelly does not need to finish.

まずは経済産業大臣の甘利明が堕落の疑惑の後辞任した。
Firstly, the Economy Minister Akira Amari stepped down after allegations of corruption.

甘利さんの1日の仕事の流れは？
How is your work flow each day, Ms. Amari?

本社が郵政公社総裁表彰、甘利治夫代表が皇居で天皇陛下に拝謁。
Company receives the Postmaster-General Award, and Mr. Amari has an audience with the Emperor at the Imperial Palace.

甘利：「ボランティアサポーター」と言っています。
Amari: I say"volunteer supporters".

無理難題を要求していると甘利大臣から批判されているが、本来TPPは例外なき関税撤廃など、高いレベルの協定を目指していたはずである。
Minister Amari has criticised that New Zealand is making unreasonable demands, but the TPP was supposed to be aiming to realise a high-level agreement that involved tariff abolition without exceptions[seiiki].

甘利:いえ、私は結構影です(笑)。
Amari: No, I am just a shadow in the background laughs.

現在のモンキーは、現在10歳で、滑らかな髪、甘利ハンサムな男性のように、頑丈なリャン、慎重に見て、歩いて上で開いて平野部では独自の立場を楽しんで、食品の増殖を食べるの種をまく。
The current Monkey, now 10 years old, smooth hair, Shun-liang, sturdy and careful look like a handsome man, enjoying the unique position in the open plains on the walking, eating the food breeder sow.

甘利さんに誘われた」という方にたくさん会いました。
I have met a lot of people who told me"Ms. Amari invited me.

今回の日米首脳会談を一つの節目として、日米間の懸案を解決すべく、甘利大臣とフロマン通商代表の間で精力的、かつ真摯な交渉を継続することとしました。
To make the talks between the two leaders a milestone and so as to resolve pending issues between our two countries, Minister Amari and U.S. Trade Representative Ambassador Froman decided that they would energetically and earnestly continue the talks.

甘利:2300人の登録者のうち、芸術祭で何かしら顔を見ている人は1000人ぐらい。
Amari: Among the 2300 registrants, there are around 1000 people who show their faces somewhere at the art festival.

そこで今回は、2010年7月19日~10月31日までの105日間にわたって開催され、約90万人を超える来場者でにぎわった「瀬戸内国際芸術祭」[※1]を成功に導いたボランティアサポーター組織、「こえび隊」事務局の甘利彩子さんに、プロジェクトの運営を支えるボランティア組織の仕組みについて、お話をうかがいました。
So on this occasion, we interviewed Ayako Amari from the secretariat of the voluntary supporter organization"Koebi-tai"("Little Shrimp Squad") that helped the"Setouchi Triennale" *1 succeed. This art festival was held for 105 days from July 19th to October 31st 2010, and was crowded and lively with more than 900,000 visitors.

甘利:特に今年は暑かったので、自己管理ができずにバテてしまうと大変です。
Amari: Especially because it was hot this year it is really hard to look after yourself if you are suffering from fatigue from the heat.

新社会党甘利明・前経済再生相の現金授受問題で東京地検特捜部は4月8日、強制捜査に乗り出した。
新社会党 The investigative team of the Tokyo District Prosecutors Office started on April 8 compulsory criminal investigation over the alleged cash deals of ex-Minister Amari Akira in charge of economic revitalization.

甘利議員の大きな影響力を行使して交渉に介入した事実があれば、あっせん利得罪に問われるのだ。
If a fact should be proven that MP Amari involved in the negotiation using his power, he would face an offense of mediation gain.

また、今月末の甘利経済産業大臣によるカザフスタン官民ミッションでも、本プロジェクトの円滑な推進のための協力関係が日本およびカザフスタン政府の間で確認されることになっています。
The Japanese government and the Kazakhstan government plan to confirm their cooperative relationship for the smooth facilitation of this project at the government-private joint mission led by Minister Amari of the Ministry of Economy, Trade and Industry which will be held at the end of this month.

甘利:こえび隊は今日が初めてという方も、マニュアルを読み、自分でアレンジして対応しているようです。
Amari: Even people who are on their first day in the Koebi-tai handle it well by reading the manual and independently preparing themselves.

また甘利明税制調査会長は、「米国と中国による中長期の覇権争いに影響する可能性がある。
As tax research chairman, Amari Akira also mentioned that“it could going to effect the mid to long term supremacy between the china and United States of America.”.

甘利氏と宮崎氏は日本の外ではほとんど知られていなかったが、舛添氏は注目を集めていた人だったので彼の辞任は国際的に大きなニュースとなった。
Mr Amari and Mr Miyazaki were little known outside Japan but Mr Masuzoe was a high profile figure so his resignation was big news internationally.

甘利俊一氏(理化学研究所)の離散数理モデリングセミナーが、弊社協賛により東京大学駒場キャンパスにて開催されました。
A discrete mathematical modeling seminar by Emeritus Professor Shunichi Amari(RIKEN), was held at the University of Tokyo Komaba campus with the support of our company.

甘利:マニュアルをまとめたファイルや販売用パスポート、釣銭、虫よけスプレー、蚊取り線香など、受付に必要なもの一式が入っています。
Amari: It contains a set of everything necessary at the reception, such as files that summarize manuals, passports to sell, small change, insect repellent spray and mosquito coils to repel mosquitoes.