日本語 での 生きた動物 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生きた動物の輸入。
生きた動物だけではない。
Not just the live animals.生きた動物から切り取られた肉を食べること。
To avoid eating meat cut from a living animal.生きた動物（魚類を含む）。
Live animals(including fish);生きた動物の利用。
Combinations with other parts of speech
肝心の生きた動物の姿はなかなか見えない。
Not the look of a live animal.生きた動物の輸入。
Importation of live animals.生きた動物の輸入。
Export of live animals.A：生きた動物（犬猫は除く*1）。
Live animals(excluding dogs and cats*1).生きた動物（魚類含む）。
Live animals(including fish);生きた動物、魚類、昆虫など。
Live animals, fish, insects.手荷物:危険物、火器類、生きた動物。
Baggage: Hazardous items, firearms, live animals.生きた動物ばかりか人間も捧げられていた。
There were lifelike animals, and deathlike humans.銀座店屋上で生きた動物大バーゲン開催。
Held a huge sale on live animals お取り扱い業務全般、および特に生鮮食品、医薬品、貴重品および生きた動物などの特別な物品に関して特別料金が適用されます。
Special charges apply for handling services in general and specifically for special products like fresh, pharma,safe and live animals.特殊な貨物（例えば生きた動物など）を発送する場合は、すべての料金は荷送人から徴収されます。
When sending special freight(for example live animals) all charges are collected from the shipper.似た言葉に「生贄」（いけにえ）がありますが、こちらは「神への供物として生きた動物を捧げること」という意味になります。
エバー航空の規定に沿って安全に運送可能な犬・猫・ウサギ、盲導犬/介助犬を除く生きた動物。
Live animals, except for dogs, cats, rabbits and service/emotional support dogs that are safely transported in accordance with EVA Air's requirements.この窓を用いると細胞は鮮明に観察され、生きた動物で長時間転移を調べることができた。
Using this window they could image the cells clearly andstudy metastasis for long periods of time in the living animal.Akaluc-新規開発の赤色発光のルシフェラーゼAkaBLIシステムは生きた動物個体深部を非侵襲的に観察できる人工生物発光システムです。
AkaLuc luciferase providing brighter and red-shifted luminescence The artificial bioluminescence system AkaBLI enablesnoninvasive signal observation in deep tissue of living animals.樹脂の内部にレーザーを通過させると樹脂が重合して生きた動物を捕まえますここでは特殊なミミズです。
Inside the resin, we move the laser through the resin, it gets polymerized,and we catch a living animal, here, a special worm.これに対して、今回の研究は、薬剤と用量の組み合わせの安全性と有効性を生きた動物で検証した点が重要だ。
It is important that the present work validates the safety andefficacy of the drug-dose combinations in living animals.野生の生きた動物や物資の1種類以上の3つのコピーの量では、輸出の税関国境（狩猟や釣りのトロフィーを除く）を通って移動に限定され、いくつかの野生植物。
Wild live animals and some wild plants limited to moving through customs border of the export(except for hunting and fishing trophies), in an amount of more than three copies of one type of goods.生きた動物（哺乳類、鳥類、爬虫類）をSPring-8/SACLAに持ち込んで実験を行う際は、あらかじめ承認を得る必要があります。
If you wish to bring live animals(mammals, birds and/or reptiles) into SPring-8/SACLA for your experiments, prior approval is required.EPPSについては、これまでにも研究報告があるが、生きた動物の認知症様の症状を治療できることが明らかになったのは今回が初めてだ。
The same molecule has been reported previously, but this is the first time it hasbeen shown to treat dementia-like symptoms in a living animal.地元メディアによれば、この市場では鳥類やウサギ、ヘビなど生きた動物も販売されていたといい、動物から人にウイルスが感染した可能性もあるとして不安が強まっている。
Local media reported the market also sold other live animals, including birds, rabbits and snakes- sparking concerns that the virus might have been transmitted to humans from 例えば、生きた動物や人間の血管を研究するために、科学者は動物に不透明な色素を挿入し、血管造影などのイメージング技術の際に循環系を強調する。
For example, to study the blood vessels of living animals or humans, the scientist may insert an opaque dye into the モランマーケットから外へのウィルスの移動による多種間での伝染と、広範囲にわたる伝染を防ぐためにも、モランマーケットでの生きた動物の取引全てを永久的に止められなければなりません。
To prevent the outbreak of the virus from the Moran market's cross-species variation, transmission and massive scale of infectious diseases,all of Moran market's living animal trading should be stopped for good.これら2つの異常効果の例外は、生きた動物・死んだ動物・動物の一部がSCP-1247の体内に存在する場合です。
The exception to both of these anomalous effects involves a live animal, dead インフルエンザワクチンを入手しましたワクチンをナノパッチに塗ってから皮膚に貼り効果を待ちました生きた動物で試しました。
We obtained an influenza vaccine, we applied it to our Nanopatches and we applied the Nanopatches to the skin, and we waited--and this is in the live animal.
