生き返って 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• alive
• back to life
• back

日本語 での 生き返って の使用例とその 英語 への翻訳

聖書が生き返ってきている。
The Bible begins to come alive.

生き返って良かった。
It's good to be back.

聖書が生き返ってきている。
The Bible is coming alive.

まるで母が生き返ってきたようだったから。
Because it's as if my mom came back.

彼らは生き返ってくるでしょう。
They will come back alive.

僕はあの女性に、生き返って欲しいと思っている。
I remember wanting that woman back.

聖書が生き返ってきている。
The Bible Comes Alive.

もし私が生き返って襲ったら？
If I come back, what if I attack it?

嫌いな女に生き返ってほしくなかった。
She wouldn't want to reanimate a woman she hated.

私は生き返って地面の上にいました。
I came back alive and on the ground.

コーリー本当に生き返ってほしい…。
Gary really wants me to come back….

すると彼が生き返って。
He was revived.

死んだと宣言された４００年後、しかもこんなにも多くの死の真っ直中で、地球は生き返ってきている。
After 400 years of being declared dead, and in the middle of so much death, the Earth is coming alive.”.

だがおまえの弟は、死んでいたのが生き返って来たのだ。
LK 15:32 For your brother was dead and has come back to life!

Luk15:32だがおまえの弟は、死んでいたのが生き返って来たのだ。
LK 15:32 For your brother was dead and has come back to life!

臨死体験とは、あくまで臨死であり、そこから生き返って来た人の体験である。
There are people who think that the near-death experience is just the near-death and the experience of the people who came back from there.

すると三度目に王女は起き上がり、生き返って、元気で美しくなっていました。
And at the third time, the princess arose, living, healthy and beautiful.

そして、私は生き返ってくることがまさにこのプロジェクトで必要とされているものだと思います。
And I think that coming back alive is exactly what is needed in this project.

たといだれかが死人の中から生き返っても"(ルカ16:31)、その人は回心しないでしょう。
He will not be converted even"though one rose from the dead" Luke 16:31.

しかし、掟が登場したとき、罪が生き返って、10わたしは死にました。
But when this commandment came, sin came to life, 10 and I died.

ある匿名のハウス・ジョラスコの住民は、「先祖崇拝は大切だと思うが、彼らが生き返ってくるのにはもううんざりだ!それに、何の助けになるというんだ…。
One resident of House Jorasco who wished to remain anonymous said,'I know we should honor our ancestors, but I'm tired of them coming back to life!

しかし、殺鼠剤、ニコチンの抽出液、トリカブト、撲殺など、殺害計画をいくら実行しても凸川は生き返ってくるのだ。
However, no matter what they try, rat poison, nicotine extract, poison weed or clubbing him to death, Dekogawa keeps coming back to life.

使徒パウロは、実際最初の頃はイエスの信者を迫害した指導者でしたが、イエスが生き返って彼の前に現れたという彼自身の証言を除いて、彼の改宗は不可解なままです。
The apostle Paul, in fact, led the earliest persecutions of Christians, and his conversion remains inexplicable except for his own testimony that Jesus appeared to him, resurrected.

もし、モーセと預言者との教えに耳を傾けないのなら、たとい誰かが死人の中から生き返っても、彼らは聞き入れはしない。
If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.

船が波間に浮かんでいるのが見て、それがあの島へと向かって行く、そして島へ行けば、いつでもあらゆる伝説が生き返って、そしてまた出発する・・・(最終回へ続く)。
I saw a ship dancing on the waves, going toward that island- and anytime you go toward an island, all sorts of legends come alive- leaving again….

生き返ってなんかない。
I did not come back to life.

髪も生き返って嬉しいなぁ。
Also glad to see the hair back.

きっとゾンビのごとく生き返ってくるのだろう。
Of course they would have to come back as zombies.

一度死んだ後生き返って人の肉を喰らう。
To live after death and eat flesh again.

頼む！生き返ってくれ！お前が必要なんだ！
Please come back, we need you!

文で「生き返って」を使用する方法

私にとっては 古くポンコツでも大切な演奏会用の三味線ですので 生き返って イマドキの物にはない上品な音が出るようになり ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。