生じる問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• issues arising
• problems arising
• problems caused
• problems resulting

日本語 での 生じる問題 の使用例とその 英語 への翻訳

切粉により生じる問題点。
Problems arising from chips.

生じる問題は次のとおりです:。
The resulting problems are:.

どのように不動態化によって生じる問題を回避するには？
How to avoid the problem caused by passivation?

わたしたち自身の間違いから生じる問題もあるからです。
Sometimes our problems come from our own mistakes.

生じる問題を認めた。
So I acknowledge the problem which is generated.

副作用：治療により健常な細胞がダメージを受けた場合に生じる問題。
Side effect: Problem that occurs when treatment affects healthy cells.

本個人情報に関する通知から生じる問題に対する主要な連絡先はDataPrivacyOfficerです。
The primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is the Air SERBIA Data Protection Officer.

このような自動車依存型の都市づくりから生じる問題に対し、再評価されたのが路面電車です。
Tram systems have undergone revaluation for tackling the problems arising from car-dependent urban development.

我々の撤退から生じる問題に対して、高次元でのアプローチに同意することは、当然のことながら、早期優先事項になります。
Agreeing a high-level approach to the issues arising from our withdrawal will of course be an early priority.

直接、脳卒中を原因として生じる問題と年齢関連の視覚障害から直接生じる問題との相互作用は複雑である。
The interaction between the problems arising directly from stroke and those arising directly from age-related visual problems will be complex.

この記事では、電子部品から鉛を除去することによって生じる問題を検討し、錫ウィスカを抑制するためのいくつかの手法について述べます。
This article discusses the problems caused by the removal of lead from electronics and describes some techniques to mitigate tin whiskers.

同様に、2019年には、急速な技術的変化とグローバリゼーションから生じる問題は、広く受け入れられる解決策を認めていないかもしれません。
Likewise, in 2019, the problems resulting from rapid technological change and globalization might not admit of any widely acceptable solutions.

最後に、環境におけるオンライン継続教育コースでは、人間と自然界、そして野生動物の相互作用によって生じる問題を探究します。
Finally, the online continuing education courses of environment explore the problems arising from humans-nature- wildlife interactions.

しかし、いちど宇宙に潜む統一性を理解すれば、表面上の相違から生じる問題は消滅します。
But, once man realises the unity that underlies the universe, the problems arising out of the apparent diversity disappear.

私たちの評価は非常に肯定的です、それは、上記の勅令の適用から生じる問題を解決法的枠組みであるとして。
Our assessment is very positive, as it is a legal framework that solves the problems arising from the application of the above Royal Decree.

ピアノキャスターは、ピアノの重さと剛性から生じる問題に対する簡単な機械的解決法を提示します。
Piano casters present a simple mechanical solution to the problem arising from the piano's weight and rigidity.

Jean-FrançoisSteinerは、焼却に必要な膨大な木材（燃料）から生じる問題点について生き生きと描いている。
Jean-François Steiner vividly describes the problem resulting from the actual, enormous wood(fuel) requirements involved in cremation:.

スケールは別れによって残された結果をすくい上げるよりも生じる問題を解決する方が簡単であると信じています。
Scales believe that it is easier to solve the problem that arises than to rake the consequences left by parting.

先に説明した日本の物流業界の現状から生じる問題点についてここでは解説していきます。
Here, we will explain the problems that arise from the current situation of the Japanese logistics industry described above.

この講演は、積極的な金融政策から生じる問題について詳述したものだという。
The speech reportedly details the problems that emerge from aggressive monetary policy.

Sunもこの著者も、起動時にypbindがサーバを見つけられないときに生じる問題を分かりやすく扱う方法を思い付きませんでした。
Neither Sun nor this author have found a clean way to handle the problems that occur when ypbind cannot find its server upon bootup.

アベロウザロウは、この事件は文化的および宗教的な違いのために不動産計画で生じる問題の複雑さを強調しているとコメントした。
Abovethelaw commented that the case highlighted the complexity of issues that arise in estate planning thanks to cultural and religious differences.

ご存知かもしれませんが、取引の経験がある場合、取引ニュースから生じる問題はスリッページとスプレッド拡大する。
As you may know, if you have experience trading, an issue that arises from trading news is slippage and spreads expanding.

専門家の多くは、免疫系が「混乱」することで生じる問題であると考えています。
Many specialists believe the problem arises as a result of the immune system becoming“confused”.

Arnoと同僚のFabioFracassiは、C++ソフトウェアの開発で生じる問題解決の成功事例も教えました。
Arno and his colleague Fabio Fracassi also taught best practice solutions to problems arising in C++ software development.

同社は、「電池の設計および製造工程から生じる問題を最終的に発見、確認できなかったことへの責任がある」と述べた。
The company said it was“taking responsibility for our failure to ultimately identify and verify the issues arising out of the battery design and manufacturing process”.

不法移民で生じる問題によるアリゾナ州の不満は理解し得るが、連邦法を阻害する政策は追求できない」とした。
Arizona may have understandable frustrations with the problems caused by illegal immigration while that process continues, but the state may not pursue policies that undermine federal law.".

ソリューション2-入力および電源の慎重な基板レイアウトヘッドフォンアンプの集積化によって生じる問題を回避するには、専用のヘッドフォンアンプICを使用する必要があります。
Solution 2-Careful Board Layout of the Inputs and the Power Supply To avoid the problems created by an integrated headphone amplifier, a dedicated headphone-amplifier IC must be used.