用いようと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to use
• they employ

日本語 での 用いようと の使用例とその 英語 への翻訳

あなたはこれをどのように用いようとするのか」。
How do you want to use this?”.

どんな異なった方法を用いようと、みなこの目的に向かっ。
However different the means they employ, they all strive towards this goal.

そんな状況を、神様は用いようとされました。
I know God wanted to use that situation.

これは神様が彼女の人生を用いようと。
They want God to use their lives.

イタリアにも同じ戦術を用いようとしていたようです。
It would appear the same tactic is being used in Iraq.

互いに相手を自分の利益のために用いようとするのです。
Using us against each other for your own benefit.

これは神様が彼女の人生を用いようと。
This is God's purpose for her life.

今日、ripple(XRP)は、経費削減の手段としてこぞってこれを用いようとする150を超える銀行を囲い込んでいる。
Today, ripple(XRP) has more than 150 banks under its fold, all looking to use it as a cost-cutting tool.

どんな異なった方法を用いようと、みなこの目的に向かっている・・・」。
Whatever different means they employ, they all tend to this end”.

ほとんどの人は仕事に真剣に取り組んでいないと見られることを恐れ、職場でめったにユーモアを用いようとはしない。
It turns out that people are so afraid of bombing jokes and not being taken seriously that they rarely try to use humor in the workplace.

どんな異なった方法を用いようと、みな、この目的に向かっている。
Whatever different means they employ, they all aim at this goal.

リチャード・ワイズバーグは、むしろ、社会制度と法的規範を批判する手段として文学を用いようとする。
Weisberg rather wishes to use literature as a way of critiquing social institutions and legal norms.

それでも、準備が不完全だったとしても、主は私たちを用いようとしてくださっているのです。
Even though we are flawed, God still wants to use us.

そう思うと本当に、こんなわたしを、神様が用いようとして下さることがなお不思議でならない。
So really I should not be surprised that God is using me this way.

ただ、どの戦略を用いようと、あなた自身の視点はどうか失わないでほしい。
No matter which strategy you use, never lose your perspective.

価値判断は、奇跡を自分から遠ざけたままにしておくために、私が自分自身に対して用いようとする武器だ。
Judgment is the weapon I would use against myself, to keep the miracle away from me.

価値判断こそ、奇跡を自分から遠ざけたままにしておくために、私が自分自身に対して用いようとする武器なのだ」。
Judgment isThe weapon I would use against myself, To keep the miracle away from me.”.

このトラウマを終わらせるために、国連事務所の道徳的権限を用いようと懸命に努力しています」彼は「わたし達の前に明らかになる恐ろしい危機」に深い憂慮を表しながら言いました。
I am trying hard to use the moral authority of my office to bring an end to this trauma,” he said, voicing deep concern at“the terrible crisis unfolding before us….

救済は、今のところはまだ、あなたの考え方とあまりにも異質すぎて役立たない手段は用いようとはしないし、あなたが認識できないような種類の変化を生じさせようともしません。
Salvation does not seek to use a means as yet too alien to your thinking to be helpful nor to make the kinds of change you could not recognize.

StonyRoadsのインタビューに対して、ドゥ・ロズネは、十字架を用いようと思ったきっかけと、そのシンボルが自分たちの音楽や宗教観と一致していると感じることがいかに素晴らしいことか語ってくれた。
In an interview with Stoney Roads, De Rosnay touched on the inspiration to use the cross symbol and how it's amazing to think that the cross is synonymous with their music as well as a religion:.

だが、ソ連のエリート層と東欧の大部分を占めていた共産政権は（ルーマニアとセルビアを例外として）そうした軍事力の一端さえも用いようとはしなかった。
The Soviet elite, and the Communist regimes through most of eastern Europe(Romania and Serbia were the exceptions), chose not to use even a tiny fraction of this military power.

超自然はAはAであることの侵害である、と証明するために自然を用いようとすることは、現実を非現実にするのと同じ事だ。
To attempt to use nature to prove the supernatural is a violation of A is A. It is an attempt to make reality unreal.

こうした潜在的な弱いリンクを守るための確実かつ、安定した防衛は、これらをコントロールポイントとして用いようとするすべての試みを単純に拒否することである。
Most consistent, defense these potential weak links can take is to simply decline all attempts to use them as a control point.

標準議事手順を用いようとする場合には、その文脈で、決議文草案の提案・賛同に必要なもの、最短の討論期間、投票期間、を定めなければならない。
When the Standard Resolution Procedure is to be used, the text which refers to it must specify what is sufficient to have a draft resolution proposed and/or seconded, what the minimum discussion period is, and what the voting period is..

欧州委員会はＥＵの予算をギリシャの次の救済に用いようと計画しており、ユーロ圏の通貨構造強化に関する将来的な責任に英国を縛り付けつつある。
Britain to be roped into EU rescue aid for Greece- The European Commission is planning use of EU budget funds for the next rescue of Greece, roping Britain into future responsibility for shoring up the eurozone currency structure.

どのような種類のヒーリングを用いようと、どのような「高位の存在」を奉じていようと、ヒーラーたちは患者の身体的・心理的状態の改善に劇的に貢献していたのである。
No matter which type of healing they used, no matter what their view of a higher being, the healers were dramatically contributing to the physical and psychological well-being of their patients.

このような方法は、多数のアクチュエータをマイクロな世界で同時に用いようとする場合に、情報交換量が過度に増大するため現実的でなくなる。
Such transfer system is not practical if many actuators are to be used simultaneously in the micro-world, because the amount of information to be exchanged would be excessive.

これに対してＩＤ主導者は本質的に、我々の現在の科学的理解にギャップを見つけようとし、それを神の働きの証拠として用いようとするものだ。
They are essentially looking for gaps in our current scientific understanding and then using them as evidence of divine action.