用いることのできる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can be used

日本語 での 用いることのできる の使用例とその 英語 への翻訳

神は私を、ご自分が用いることのできる場へ導かれる。
Just let God lead you where He can use you.

神は私を、ご自分が用いることのできる場へ導かれる。
Let God place you where He can use you.

なお、複合材料に用いることのできる芳香族炭化水素は、ビニル骨格を有していてもよい。
The aromatic hydrocarbon which can be used for the composite material may have a vinyl skeleton.

XディスプレイマネージャXorgは、ログインセッションの管理に用いることのできるXディスプレイマネージャXDMを提供しています。
The X Display Manager Xorg provides an X Display Manager, XDM, which can be used for login session management.

それでは、ある者がほかの誰かに助けを差し延べるために用いることのできる癒しのための役割は存在するでしょうか。
Is there a role for healing, then, that one can use to offer help for someone else?

神は私を、ご自分が用いることのできる場へ導かれる。
I trust the Lord will lead me somewhere He can use me.

神は私を、ご自分が用いることのできる場へ導かれる。
I just pray He will lead me to where He can use me.

我々のビジネスはサッカーだが、多くの利益を創出するために用いることのできる方法は他にも数限りなく存在する。
Our business is football, but there are also countless other ways which we can use to generate a lot of profit.

図１に示されており以下に説明する装置は、本発明を実施するのに用いることのできる装置を代表するものに過ぎない。
And described below is merely representative of devices that can be employed to practice the subject invention.

この定義では「''自由作品''」と、作品が自由である状態を法的に保護するために用いることのできる''[[licenses|自由ライセンス]]''とを区別します。
The Definition distinguishes between''free works'' and''[[licenses|free licenses]]'' which can be used to legally protect the status of a free work.

聖霊が癒すために用いることのできるあらゆる物事は、その内容とそれらが作られた目的を取り除いて、聖霊に与えられています。
All things the Holy Spirit can employ for healing have been given Him without the content and the purposes for which they have been made.

テーブルはnew/2で作成します。この関数はテーブル名と、一連のオプションを受け取り、以降の操作で用いることのできるテーブルのIDを返します。
Tables are created with new/2, which accepts a table name, and a set of options, and returns a table identifier that we can use in subsequent operations.

これまでに穀粒収量を増やす遺伝子が数多く同定されているが、それ以外のイネの品質については、その調節に用いることのできる遺伝子の数は非常に少ない。
While many genes have been identified that can increase grain yield, there are far fewer genes known that breeders can use to control other aspects of rice quality.

今後は、光触媒としての機能をさらに向上させると共に、地球上に多量に存在し安価な水を還元剤として用いることのできる酸化光触媒との融合を達成することが課題となる。
Tasks remaining are to further improve their function as a photocatalyst and to succeed in fusing them with oxidation photocatalysts which can use water, which exists abundantly on Earth and is inexpensive, as a reducing agent.

テーブルの作成テーブルはnew/2で作成します。この関数はテーブル名と、一連のオプションを受け取り、以降の操作で用いることのできるテーブルのIDを返します。
Creating Tables Tables are created with new/2, which accepts a table name, and a set of options, and returns a table identifier that we can use in subsequent operations.

この部門では，自然な対話と対話を通じたゲーム参画を重視した評価とすることで，内容と文脈に重きをおいた対話システムの開発への取り組に用いることのできる，新たなベンチマークの提供を試みます．。
In this department, by giving priority to emphasis on game participation through natural dialogue and dialogue, providing a new benchmark that can be used for development of a dialogue system that emphasizes content and context.

TVSはしばしばこれらのデバイスの一般的な名称として用いられるが、それは「過渡電圧抑制素子(transient voltagesuppressor)」の略であり、従って任意の種類のSPDを指して用いることのできる一般的な用語である。
(TVS is often used as a generic name for these devices, but is short for'Transient Voltage Suppressor'- so generic a term that it could be used to mean any kind of SPD.).

既製のパッカーは通常プログラムをメモリへダンプするが、悪意のあるプログラムがカスタマイズされた難読化ツールを使用している場合は、メモリ内でさえ、難読化されたままにするために用いることのできるさまざまなトリックが存在する。
Off-the-shelf packers usually dump the program into memory and kick if off, but if the malicious program is using its own custom obfuscator, there are various tricks it can use to keep itself obfuscated, even in memory.

ブッシュは、フロリダ州における票の数え直しは、各郡の委員会が、ある投票が適法なものであるか否かを判断するために用いることのできる州全体の基準がない点で憲法修正第14条の平等保護条項に違反すると主張した。
Bush argued that recounts in Florida violated the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment, because there was no statewide standard that each county board could use to determine whether a given ballot was a legal vote.

歌は失望するときにいつでも用いることのできる武器である。
Song is a weapon that we can always use against discouragement.

イエスの名は、あなたが祈りを捧げるすべての神々の無数の名前の代わりに安全に用いることのできる象徴です。
It is a symbol that can safely be used as a replacement for the many Names of All the gods You pray to.

本サービスの利用料金の決済に用いるとして申込者が指定する預金口座が決済に適切に用いることのできるものではない場合。
If the bank account an applicant designates for payment of usage fees for the Service cannot, for whatever reason, be adequately used for that purpose;

メタデータは、ウェブページ及びウェブページのアクセシブルなコンポーネントを説明するためにも、ウェブコンテンツの代替版をお互いに関連付けるためにも用いることのできる強力なツールである。
Metadata is a powerful tool that can be used for describing Web pages and accessible components of Web pages as well as associating alternate versions of Web content to each other.