日本語 での 申請してください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本人が窓口で申請してください。
契約後すみやかに申請してください。
Please apply as soon as possible after the contract.使用を希望する場合は、こちらから申請してください。
If you want to, please apply from here(only in Japanese).新しい在留カードを受取ってから、申請してください。
Please apply after receiving a Resident Card.被災日から60日以内に申請してください。
Please apply within 60 days from the disaster date.Combinations with other parts of speech
家/ニュース/勤労奨励金の申請してください…!!
Home/ News/ Please apply for employment subsidies…!!ローカル無線通信行政機関からライセンスを申請してください。
Please apply for license from local Wireless communication Administrative Authority.お問合せメールで変更内容を申請してください。
Please apply change contents with inquiry mail.利用申請の単位機関単位で申請してください。
Organizational units for applications Please apply for this service as a whole institution.プログラムであなたの場所を確保するために、早めに申請してください。
Please apply early to ensure your place in the program.イベント会場の追加は、こちらから申請してください。
To add a satellite event location, please submit the request here.大量注文が必要な場合,申請してくださいbusinessaccountorcontactusto楽しむ優遇政策。
If you need large order volume, please apply for a business account or contact us to enjoy preferential policies.証明書交付願」または本校所定の用紙に記入の上、窓口にて申請してください。
You fill out"Request for Delivery of Certificate" orour school predetermined paper, and please apply at a window.学校寮に入居を希望する学生は入学月の１月前までに申請してください。
Students who wish to move into a school dormitory please apply until 1 month before the enrollment month.使用期間の変更使用期間の延長を希望する場合は、WRCに使用許可の延長を申請してください。
Change of use When you wish to extend the period of use, please apply extension to the WRC.もし、あなたがMac/Linux版のBatman:ArkhamKnightを事前予約していた場合、Steamに払い戻しを申請してください。
If you have pre-ordered Batman:Arkham Knight 出品者様でパスワードをお忘れ、またはまだご存知ない方はこちらから申請してください。
In case you forgot orhave not yet been notified the password by the Fair Office, please request it from here.ない国の人中国のビザなしの政策で、中国のビザ（通常は「M」）を申請してください。広州交易会への招待あなたが中国に行く前に。
Who from countries without The visa-free policy of China, please apply for a Chinese visa(any type, usually"M") with the Invitation to the Canton Fair before you go to China.看護学科専門課程（専攻科）の証明書につきましては、数日間かかりますので余裕をもって申請してください。
As you take it for a few days, about the certificate of the course(non-degree graduate program)specialized in Nursing Department, please apply with margin.証明書が必要な場合はあなたが1月1日現在住んでおられた市区町村の役所へ申請してください(手数料が必要です)。
If you need these documents, please apply to the administrative office of the municipality where you are residing as of 1 January of the year in question a fee will be charged.再検査の対象者と非正規学生は、証明書自動発行機で発行できませんので、必要な場合には保健管理センターに申請してください。
For those who have re-examination and non-regular students,the certificates cannot be issued by the machine. Please apply for certificates at Health Care Center directly.また、海外でフル英国の研究経験を可能にします最良のあなたの興味に合わせた被験者のペアを選択して、私たちはあなたの研究のタイムテーブルを用意しております-スペースが限られているので、早期に申請してください職業研究の年…[-]。
It also allows a full UK study abroad experience Choose the pair of subjects that best suit your interests and we will prepare your study timetable- spaces are limited,so please apply early Vocational Study Year…[-].なお、アルバイトが決まりましたら資格外活動の許可を受ける必要がありますので(本学が雇用するアルバイトについては許可の必要がありません。)、自分の住んでいる地域を管轄する入国管理局に申請してください。
Once a part-time job has been decided, permission is required for activities other than those permitted under student status(permission is not required for part-time employment by Tohoku University),so please apply to the Immigration Bureau that has jurisdiction over the area where you live.勤労奨励金の申請してください…!!
Please apply for employment subsidies…!!申請方法以下の方法で申請してください。
(2) Application method Please apply according to the following procedure.前勤労奨励金の申請してください…!!
Previous Please apply for employment subsidies…!!
