異なる宗教 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different religious
• different religions
• different religion
• differing religions

日本語 での 異なる宗教 の使用例とその 英語 への翻訳

異なる宗教情勢がこの各々の行政区で許容された。
Different religious conditions pertained in each of these jurisdictions.

異なる宗教を選べるようになった。
They might choose a different religion.

異なる宗教の元で、暴力や分裂がおこりました。
Even in the name of different religious faiths, there was violence and division.

こうした異なる宗教観を持つ人たちと共生できるのか。
Meet someone with differing religious views?

南極に住む人々は異なる宗教で身分を証明しています。
The people residing in Antarctica identify with different religions.

二つ目は、異なる宗教間に調和をもたらすこと。
His second commitment is to promote harmony among the different religions.

異なる宗教間で理解を深め合うために働いてきた人々のゆえに。
For those who work for greater understanding among different religions.

第二に、異なる宗教間の調和を推進すること。
His second commitment is to promote harmony among the different religions.

異なる宗教の人々は、この休日を祝います。
People of different faiths celebrate this holiday.

世界の非常に多くの異なる宗教の中で、キリスト教は際立っています。
In the midst of so many different religions in the world, Christianity stands out.

なぜこれは多くの人々や異なる宗教団体にとって固いものだと思いますか？
Why do you think this is a sticking point for many people and different religious groups?

対話をとおして、異なる宗教の人間が、一緒に価値を発見する力をもっていることを知ることができるだろう。
It will become evident that such dialogue has the power to enable believers of different religions to work together to discover value.

また、東南アジアの地域には古代のジャワ王朝とは異なる宗教と文化を持ったさまざまな民族が住んでいます。
In areas of southeast Asia, various people have different religions and cultures from the ancient Java dynasty.

その結果、クエーカー、ルター派、ユグノーを含む多くの異なる宗教グループがペンシルベニアに定住しました。
As a result, many different religious groups settled in Pennsylvania, including the Quakers, the Lutherans, and the Huguenots.

異なる宗教や宗派の信徒はベルリンに崇拝するための多くの場所を維持している。
The faithful of the different religions and denominations maintain many places of worship in Berlin.

平和構築のために、異なる宗教間の協力は可能だと思われますか。
Is cooperation between different religions possible in the effort to build peace?

異なる宗教の信者を分断し、「ダイバーシティー（多様性）」をスローガンに、伝統的な文化と西洋の遺産に挑戦する。
It divides the believers of different religions and uses“cultural diversity” to challenge traditional Western culture and heritage.

これが異なる宗教間に存在した相違の根本的要素だったのです。
This was the essence of the disparity that existed between the different religions.

それらに携わる何千もの労働者の多様な技術、異なる宗教と言語。
The thousands of workers engaged in these processes have a variety of technologies and many different religions and languages.

しかし今では、その寺院、または祈りの家は、すべて反キリストである異なる宗教の寺院に置き換えられていました。
But now, that temple or house of prayer had been replaced by temples of different religions which are all anti-Christ.

キース・クリッチロー氏が異なる宗教や文化で尊ばれる「球」の重要性について語る。
Keith Critchlow discusses the importance of the sphere in different religions and cultures.

異なる宗教や、カトリック信徒の４０名の女性たちが議論に参加し、３月９日には教皇謁見する。
Forty women from different religious and lay backgrounds are taking part in the discussion and will attend an audience with the pope on March 9.

ある若者が、自分の家族の宗教とは異なる宗教を見つけ、やがて家族にそのことを告げ、改宗に至るというものです。
Young man finds a religion that's different to his family's and eventually tells them and reverts.

現在のサウジは、異なる宗教や文化背景の人々について学ぶことにとてもオープンになっています。
Saudis today are way more open to getting to know others from different religions and cultures.

最初の意味は、異なる宗教を通して発見された,そして狂気は呪いを通じてその社会の中で説明されています,邪悪な目,神の罰…等。
The first meaning is found through different religions, and madness is explained in that society through curses, evil eyes, divine punishment… etc.

アルジェリアの共産主義者ベン・ベラ（AhmedBenBella）は、異なる宗教や民族間で憎しみを駆り立て、イスラム教徒とキリスト教徒が、アラブ人とフランス人が対立した。
In Algeria, communist leader Ahmed Ben Bella stirred up hatred between different religions and ethnic groups: Muslims against Christians, and Arabs against the French.

インドネシアは世界で最もダイナミックなムスリム大多数の国でもあり、イスラム、異民族、異なる宗教団体の間で信じられないほどの多様性があり、ほとんどが調和して生きています。
Indonesia is also the world's most dynamic Muslim-majority country, with incredible diversity among different streams of Islam, different ethnic groups and different religious communities, which for the most part live side by side in harmony.

さらに、子どもの保護についての異なる宗教の視点を提供すると同時に、宗教指導者やコミュニティが子どもの正義と保護を追及するために取るべき行動についても、以下のように示しています。
The Guide provides the perspectives of different religions on child protection as well as the following step-by-step tips to help religious leaders and communities take action, seek justice and protect children.

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のダビッドソン図書館のアメリカ宗教コレクションを支援し、異なる宗教団体と現象に関するさまざまな参考書籍と学術的研究論文を出版しました。
It supports the American Religious Collection at the Davidson Library of the University of California-Santa Barbara and publishes a variety of reference books and scholarly monographs on different religious groups and phenomena.

法王は他の宗教の指導者たちとの対話を積極的に行なわれ、異なる宗教間の調和や相互理解を図るために様々な行事に多く参加されている。
The Dalai Lama is actively involved in dialogues with leaders of other faiths and participates in various events frequently in order to achieve harmony and mutual understanding between different religions.