療育 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rehabilitation
• nursing
• therapy
• treatment

日本語 での 療育 の使用例とその 英語 への翻訳

療育手帳所持者。
Nursing notebook owner.

島田療育センター。
Shimada Ryoiku Center.

療育手帳所持者。
Nursing notebook holders.

昨日の朝は療育に行った。
I went to therapy yesterday morning.

早期支援:幼児の療育の実施。
Early Help: prevention in childhood.

皆生小児療育センター。
Kaike Children Rehabilitation Center.

療育手帳Ａ（重度）の方。
Rehabilitation towards the notebook A(severe).

さて、今日は療育の忙しい1日になりそうです。
Today has been a busy day of therapy.

療育にも同じことが言えるのではないでしょうか。
Can't the same be said for therapy?

なぜ自分は療育センターに通っているのか？」。
Why were you in the healing center?”.

療育音楽では様々な音楽を使います。
Music therapy uses different types of music.

それとも、療育センターのようなところでしょうか。
Or is it more like a treatment center?

神奈川県≫川崎市中央療育センター»。
Kawasaki City central rehabilitation center».

と身体障害者療育。
A Physical Disability Certificate Rehabilitation Certificate.

私も療育に通い出したときは同じでしたよ。
When I was going through treatment I was the same way.

ポーテージ早期療育システム講習会。
A Portage Early Rehabilitation System Training Conference.

北海道立子ど総合医療・療育センター。
Hokkaido Medical Center for Child Health and Rehabilitation.

療育手帳保持者の方は50円で利用できます。
Person of nursing notebook holder is available in 50 circle.

障害者手帳（身体・療育・精神）をご提示ください。
Please show your physical or mental disabilities certificate.

TVゲームもまた、療育の道具として活用することができるのです。
Video games can also be used as a form of rehabilitation.

知的障害者（療育手帳をお持ちの方）。
People with intellectual disabilities(If you have a nursing notebook).

東京医科歯科大学／川崎市北部療育センター。
Tokyo Medical Dental University/ Kawasaki North Developmental Center.

公的自閉症児療育機関は2006年から出始めた。
Public autistic child rehabilitation institutions began appearing from 2006.

保健所・保健センター及び地域療育センター等整備・運営事業。
Development and operation project for healthcare center, health center, and community rehabilitation center, etc.

しかし、どちらも各種の療育システムを融合が怠慢している気がする。
However, it feels like both countries are being sloppy in how they integrate various rehabilitation systems.

(療育手帳を交付された方は20歳になれば障害年金が受けられる場合があります。)。
(If you have been issued a nursing notebook might have to disability pension is received if to 20 years old.).

身体障害者手帳・療育手帳・保健福祉手帳-いずれか1つの提示と申込書が必要。
Personal disability diary, nursing diary, health welfare diary-any 1 presentation and application form are required.

感覚統合療法」と呼ばれる療育法の一つで、感覚情報を整理・統合することで脳機能を整えます。
It is one of the therapy methods called“sensory integration therapy”, which organizes and integrates sensory information to prepare brain function.

身体障がい者手帳、療育手帳、精神障がい者保健福祉手帳をお持ちの方と付添者(1名のみ)は無料です。
Persons with physical disability handbooks, rehabilitation handbooks, or mental disability certificates and one person accompanying them are admitted free of charge.

中国における自閉症療育の支援は、民間交流から政府交流への転機を期待しているところである。
Thus support for autism rehabilitation in China is expected to undergo a turning point from private-sector exchanges to governmental exchange.