発展に貢献して 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• contribute to the development
• contributing to the advancement
• contribute to the progress
• contributing to the development
• contributed to the development
• contributes to the development

日本語 での 発展に貢献して の使用例とその 英語 への翻訳

ご提供し、社会の発展に貢献していきます。
And contribute to the progress of society.

カンボジアの発展に貢献して参ります。
It contributes to the development of Cambodia.

事業を通して安心で健やかな社会の発展に貢献していきます。
We shall contribute to develop safe and healthy society through our business.

これからも、空の安全を支えるとともに、航空産業と地域・社会の発展に貢献してまいります。
We will continue to support the safety of the sky and contribute to the development of the aviation industry and the community.

今後もラゾーナ川崎プラザは進化し続けることで、街の発展に貢献してまいります。
LAZONA Kawasaki Plaza will continue to evolve and contribute to the development of the neighborhood.

今後もシスメックスはグローバルで販売・サービス体制の整備や学術啓発活動などを強化し、医療の発展に貢献していきます。
Going forward, Sysmex will reinforce its global sales and support network, as well as hosting scientific seminars, thereby contributing to the advancement of healthcare.

NECは今後とも、国内外において、次世代モバイルインフラの更なる発展に貢献していきます。
Looking forward, NEC will continue contributing to the development of next generation mobile infrastructure on a global scale.

今後もシスメックスは、米国のみならずグローバルで販売・サービス体制の整備を強化し、医療の発展に貢献していきます。
Going forward, Sysmex Corporation plans to strengthen its sales and support structure globally, thereby contributing to the advancement of healthcare.

これからも、技術の進化を続け、新たなソリューションで世界の発展に貢献してまいります。
They will continue to evolve technology and contribute to the development of the world through the new solutions.

日本銀行としても、今後ともこうした域内協力を通じて、アジアの金融市場の発展に貢献していく所存です。
The Bank of Japan would like to continue contributing to the development of Asian financial markets, through its active participation in the initiatives of regional financial cooperation and collaboration.

当社は、プラスチック成形加工における第１人者として常に高品質の製品を提供し、技術の発展に貢献してまいりました。
As one of the first companies in plastic molding and processing, we have always provided high quality products and contributed to the development of technology.

それでは砂糖の売却益はどういう形で大英帝国の発展に貢献してきたのだろうか。
Most importantly, how did the role of the navy contribute to the development of the British Empire?

彼らが将来どう成長し科学の発展に貢献していくのか楽しみである。
I am very much looking forward to seeing how each of them grows and contributes to the development of science in the future.

日本における先駆者として、社会や産業、企業の発展に貢献してきたNRIのコンサルティングサービス。
NRI's consulting services has contributed to the development of society, industry and enterprises as a pioneer in Japan.

今後もシスメックスは、アジアならびに新興国における販売・サービス体制の整備を強化し、医療の発展に貢献していきます。
Going forward, Sysmex will continue contributing to the development of healthcare by stepping up its establishment of sales and support networks in Asian and other emerging markets.

がん関連遺伝子などの高感度検出による個別化医療の発展に貢献していきます。
This technology contributes to the development of personalized medicine through the highly sensitive detection of cancer-related and other genes.

であり、日本を代表する大学として、近代日本国家の発展に貢献してきた。
As a representative of Japan, it has greatly contributed to the development of the modern Japanese state.

これにより、マツダは持続可能な社会の発展に貢献していきます。
In this way, Mazda contributes to the development of a sustainable society.

ヨコハマ生まれのビールは在留外国人の手で各地に浸透し、日本の食文化発展に貢献してきた。
Beer made in Yokohama has become well-known to the public through efforts by foreign residents in Japan and contributed to the development of Japanese food culture.

日本を代表する大学として、近代日本国家の発展に貢献してきた。
As a representative of Japan, it has greatly contributed to the development of the modern Japanese state.

ポノスは、1990年の創業以来一貫してゲームを通してエンターテインメントという文化の発展に貢献してきた。
Since its establishment in 1990, PONOS has consistently contributed to the development of the entertainment culture through games.

また、これらの人の中には、日本の国の発展に貢献してきた人たちもあります。
There are also others who have contributed to the development of this country.

長年にわたり、ヒューレットは電子工業界において様々な組織の発展に貢献してきました。
Over the years, Hewlett contributed to the advancement of various organizations within the electronics industry.

もの造りを通してお客様の事業の発展に貢献してまいります。
We contribute to the development of our customers' business by means of our manufacturing.

国内外の自動車メーカー向けの各種プロジェクトを通じて自動車・産業機械の発展に貢献しております。
We contribute to the development of automotive and industrial machinery through the diverse projects with automobile manufacturers inside and outside Japan.

新たなサービスや価値観を創造・提供」し、経済の発展に貢献してまいります。
Create new services and value” to contribute to the economic expansion.

私たちの目指すところは、ただ一つ。公正な職場と健全な取引関係を築きあげ、仕事を通じて社会の発展に貢献していくことです。
Our aim is to build a fair workplace, healthy business relationships and to contribute to the development of society through our work.

当社の金型技術力と、アストラ社の顧客基盤とのコラボレーションにより、インドネシアの自動車産業の発展に貢献しております。
We are contributing to the development of Indonesian automotive industry with our die technology in collaboration with Astra's customer base.

株式会社スペースは、創業以来CCTVレンズの製造、販売を通じて安全で安心できる社会の発展に貢献してまいりました。
Since its founding, Space has contributed to the development of a safe and secure society through the manufacture and sale of CCTV lenses.