日本語 での 発表前 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プロジェクトの発表前の関連事項。
発表前で緊張しています？
Were you nervous before the announcement?スミマセン、まだ発表前なのです。
公式発表前に出ていた記事:。
グーグルは発表前からわれわれと連絡を取っていた。
Google was in contact with us prior to the announcement.ポケモンGOの開発は、Appleの発表前から続いている。
これも発表前に噂された追加機能です。
There is also rumor of an additional reveal prior to the event.アリアドの株価は同発表前に売買が停止された。
Ariba shares had been halted prior to the announcement.同当局者は正式発表前だとして匿名を条件に話した。
Officials spoke on condition 次の階層での戦いが始まっていない（対戦相手の発表前）。
W109我々のプログラムのインサイダーの参加者として公式発表前の日、。
この情報と記事とすぐ上の文章はＦＢＩの発表前に書かれました。
I was given this intel and had written up this document,including 月2日の発表前にはiPad2に関する様々な噂が飛び交っていました。
Before the release of iPad 2, we came across many cases which rumored about また、決算発表前の期間は沈黙期間として株主・投資家との取材を制限する。
Meetings with shareholders and investors DJIは、Phantom5発表前にPhantom4ProV2.0PlatinumEditionを導入する予定？
予測は国家統計局の発表前であります2015年のGDP開発の主な経済指標。
The forecast was published two weeks before the National Bureau Statistics' release of the 2015GDP growth rate and other major economic indicators.アバディの発表前に、航空は、民間人に差し迫った攻撃を警告するリーフレットを投げました。
Prior to Abadi's announcement, the aviation has thrown leaflets to warn the civilian population of the imminent offensive.理由」の発表前の月である2017年3月の自殺率も予想を上回りました。
ゲームは一部の小売業者により、その公式発表前の2016年2月2日にリークされた。
The game was later leaked by several retailers, before its official announcement on 2 February 2016.ゲームは一部の小売業者により、その公式発表前の2016年2月2日にリークされた。
The game was later disclosed by several retailers before its official announcement, on February 2, 2016.四半期ごとの決算発表前３週間をサイレント期間とし、決算に関する問合せへの回答・コメントを控える。
(2) A“silent period” is observed three weeks prior to the announcement of financial results each quarter, during which we refrain from answering or commenting on inquiries pertaining 今日の投資の発表前には、同社は2014年に120万ドルのシード資金を獲得しただけだ。
Prior to today's funding announcement, the company had taken just a $1.2 million Seed round in 2014.今回の変更の発表前、エネルギー企業は、将来の投資を再考する可能性もあると警告していた。
But before the announcement, companies had warned they might rethink future investments.なおメロディーを特徴付ける最初の4小節は、発表前に友人であるチャールズ・A.ホフマンの助言で付け加えられた。
The first four bars thatcharacterize the melody were added just before publication at the advice of Charles A. Hoffmann, a friend….感心なことに、新たな特徴や機能に関する詳細が、Appleの発表前にわずかしかリークしていない。
そのため、カード会社によっては、当落発表前にカード利用案内メールが配信される場合がございますが、当落発表前まではカードの決済処理は行われません。
So, depending on the credit card company you use,you may receive your credit card statement before the result announcement is issued. However, the settlement process is not made until your result is fixed.オフィシャル発表前に。
正式発表前だし。
Before the official announcement.まだ、正式発表前でした。
This was before the official announcement.
