日本語 での 発見する機会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この古代の要塞を家族と一緒に発見する機会です。
これらのキャンプはマウンテンバイクの楽しさを発見する機会と素晴らしいアウトドアの冒険を兼ね備えています。
These camps combine adventure in the great outdoors with the opportunity to discover the fun of mountain biking.大きな湾を通って見える動物相は、人間がしばしばそれほど深く発見する機会を持たない水中の世界を思い起こさせる。
The fauna visible through the large bay evoke the underwater world thathumans do not often have the chance to discover so closely.そのハマムで、リヤドPassaliはあなたに東洋治療を発見する機会を与えてくれます。
With its hammam, Riad Passali gives you the opportunity to discover the well-made oriental treatments.私たちはあなたたちとあなたの滞在の間に刺激的な町や美しい風景を発見する機会を与える。
We will give you the opportunity to discover exciting towns and beautiful landscapes during your stay with us.Combinations with other parts of speech
マウンテンバイクにヘルメットが装備されているので、サーキットに沿って自然の宝を発見する機会があります。
Equipped with helmets aboard mountain bikes, you will have the opportunity to discover the treasures of nature along a circuit.第40回FIACは、パリや地方にて特別な芸術プログラムを発見する機会でもあります。
The 40th edition of FIAC also provides the opportunity to discover exceptional exhibitions and artistic events in Paris and in France.ケント英語と言語学プログラムは、すべての複雑さの話し言葉と書き言葉を発見する機会を提供する。
The Kent English Language and Linguistics programme provides an opportunity to discover spoken and written language in all its complexity.ホテルでは壁についての物語をあらゆる方面から提供し、訪れた人にそれを発見する機会を与えたいとしている。
The aim is しかし、破られることによってこそ、実はそれまでは私たちにはわからなかった宝や富を発見する機会となる」とイザヤは語っている。
But just being broken is an opportunity to discover treasures and wealth that we did not know until then, says Isaiah.坂本伸幸スリザーリンクは定理が多いから、発見する機会も多いですよね。
SAKAMOTO, NobuyukiThere are a lot of rules you can use with Slitherlink,and there are so many opportunities to discover them.あなたは知っているのでは、それは何かを発見する機会に過ぎないとか・・・神々が天からもたらした何かの・・・。
You know, it was just a chance to uncover something that the gods brought down from the heavens.このイベントは参加者に国際的なビジネス/テクノロジーパートナーを発見する機会となることでしょう。
The event will give participants the opportunity to find international business and technology partners.第40回FIACは、パリや地方にて特別な芸術プログラムを発見する機会でもあります。
FIAC is an opportunity to discover ヨットが移動している間にはザトウクジラやシャチを発見する機会もあります。
When the yacht is travelling there's also the chance to spot humpback whales& orcas.パイロットに素晴らしい未開の場所を発見する機会を与えることとは別に、アイデアは、新しい主催者を訓練し、パラグライダーワールドカップのコンセプトをアジアに持ち込むことです。
Apart from giving pilots the opportunity to discover fantastic untried locations, the idea is 最後のXNUMXつの部屋は自然に捧げられており、ヴァンクリーフ＆アーペルの熟練した職人技と調和の追求が真の芸術形態としてどのように組み合わされるかを発見する機会を提供します。
The last three rooms are devoted Deejoは信頼できる道具として、皆様にポケットナイフの偉大な使い方を、日々の生活の中でもう一度発見する機会を提供したいという、風変わりな考え方から生み出されました。
Deejo is a credible tool,born from the quirky idea of giving you the opportunity to discover again the great use of a pocket knife in your daily life.毎週日曜日のコメディブランチ、20hと12hのプレミアム予約では、2つのサービスで甘酸っぱいブランチの前でクラブのアーティストを発見する機会があります。
A special mention for the Comedy Brunch every Sunday, an opportunity to discover the artists of the club in front of a sweet-and-sour brunch in two services, at 12 h and 14 h for 36€ and 47€ the Premium booking.CamThanhの水の椰子の森はリゾートのすぐ近くにあり、特別な訪問の価値があり、ホイアンの田舎の生活の特定の文化的特徴を発見する機会を与えます。
The Cam Thanh water palm forest is very close 続けてKoh裁判長は、なぜ共謀があったとすることが「妥当」であり、よって原告はさらに証拠を発見する機会を与えられるべきであるかの理由を説明した。
Judge Koh goes on ソウルのような主要都市では、都会的な大都市の喧騒が幻想的なナイトライフと最新の技術的驚異を発見する機会を提供しています。
Major cities like Seoul offers thebuzz of an urban metropolis along with fantastic nightlife and a chance to discover the latest technological marvel.サービスは高忠実度なCD音質のミュージック、高解像度ビデオ、TIDALRisingを通じた新進アーティストを発見する機会、さらにTIDALXを通じた独自の体験を提供する。
The service offers high-fidelity, CD sound quality music,high resolution video, an opportunity to discover new artists via TIDAL Discovery, and unique experiences via TIDAL X.当社では好んで、他の音楽プラットフォームでは聞くことのできないバンドをリスナーに紹介し、すばらしく新しい音楽を発見する機会を提供したいと考えている。
We love introducing listeners サービスはハイファイ、CD音質の音楽、高解像度ビデオ、TIDALRisingを通じた新進アーティストを発見する機会、さらにTIDALXを通じた独自の体験を提供する。
The service offers high-fidelity, CD sound quality music,high resolution video, an opportunity to discover new artists via TIDAL Discovery, and unique experiences via TIDAL X.年、『セーラム・プレス』誌のビル・デラニーは、子供たちに日常の平凡なことから不思議な事柄を発見する機会を与えたと評価した。
In a 2002 review, Bill Delaney of SalemPress praised Baum for giving children the opportunity to discover magic in the mundane things in their everyday lives.マドンナは、「私にとって『スミノフ・ナイトライフ・エクスチェンジ・プロジェクト』の魅力は、世界中のナイトライフを祝福し、無名のベストダンサーを発見する機会に恵まれているというだったの。
Madonna said:"What attracted me コースワークを教室外での学習と組み合わせることで、アイルランドの豊かな遺産や芸術、劇場、映画を通じて現代文化を発見する機会があります。
By combining coursework with study outside the classroom, you have the opportunity to discover the rich heritage of Ireland, as well as its contemporary culture through its art, theater, and film.普通サイズの貸借対照表分析は、経営陣が会社の資産と負債の変動について迅速に洞察を得るのを助け、問題が問題になる前に経営陣に潜在的な問題を発見する機会を与えます。
Common-size balance sheet analysis helps management gain quick insight into the fluctuations in the company's assets and liabilities,and gives management an opportunity to spot potential issues before the issues become problems.
