登録制度 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• registration system
• registration scheme

日本語 での 登録制度 の使用例とその 英語 への翻訳

(ⅰ)通常実施権登録制度の利用の困難さ。
(d) generally, to give effect to the purpose of the registration system.

登録制度。
The registration system.

採用情報｜通年採用／登録制度。
Careers- Year-round recruitment/ registration scheme.

諸外国における著作権登録制度。
Registration Systems for Copyrights in Foreign Countries.

Q:登録制度の目的は何ですか。
Q: What is the reason for the registration system?

当グループは、国内公募債の発行登録制度等を利用して、普通社債および劣後社債を発行しています。
Sumitomo Mitsui Trust Group uses a domestic public bonds issuance registration system, etc. to issue senior corporate bonds and subordinated corporate bonds.

空き家情報登録制度（空き家バンク）について2016年10月28日：企画財政課。
For unoccupied house information registration system(vacant house bank)January 2016, 10:Planning and Finance Section.

JALDOCTOR登録制度-JALマイレージバンク当登録制度は、医師資格証をお持ちの医師の方に任意でのお願いになります。
JAL DOCTOR Registration System- JAL Mileage Bank Doctors who have Medical Doctor Qualification Certificate can register for this system on a voluntary basis.

毛沢東時代の世帯登録制度では、健康保険や年金といった社会保障は居住地がベースとなっていた。
Under China's Mao-era household registration system, benefits such as health insurance and pensions are tied to residency.

登録制度の廃止に伴い、登録申請の受付は2012年３月30日（金）までとなる。
In accordance with the discontinuation of the registration system, a request for registration will be accepted up until March 30, 2012.

日本語を教えたい方のボランティア登録制度、日本語を学びたい方へボランティア紹介制度があります。
Volunteer registration system of those who want to teach Japanese、There is a volunteer referral system to those who want to learn Japanese。

JSRではこの新規化学物質登録制度に基づき法的手続きを実施しています。
We are currently conducting legal procedures in accordance with this new chemical substance registration system.

情報(主にSDSのよく中国のGHSSDSおよび安全ラベルとして)登録制度で、登録を塗りつぶします。
The Registrant fills in information(mainly information of SDS, as well Chinese GHS SDS and safety label) in the Registration System.

一方、日本航空（JAL）と日本医師会は16年2月から「JALDOCTOR登録制度」を実施している。
Japan Medical Association(JMA) and Japan Airlines(JAL) has launched JAL Doctor Registration System last February 2016.

この成果となった法案は、結婚の権利と義務を「シビル・ユニオン」の登録制度を通じて同性カップルにまで拡大適用するというものであった。
The result was draft legislation extending the rights and obligations of marriage to same-sex couples through a registration system of“civil unions”.

自動車に関する車両登録制度、車両保険制度、中古市場等の仕組みは国々で様々です。
Vehicle registration systems, insurance systems, and used vehicle markets differ according to country.

各研究機関に対し、実験動物の登録制度を導入し「個体数・種類」「実験内容」等の把握を容易にする。
Introducing a register system for every institution to make grasping of"number of individuals, kinds" and"contents of experiment" easier.

著作権部門が2012年に自主預託金・登録制度（VDRS）を開始して以来、21の業務が登録され、2015年に最高100件の登録を受けている。
Since the launch of Voluntary Deposit and Registration System(VDRS) in 2012 by the copyright division, the division registered 21 works and received the highest registration of 100 works in 2015.

低収入と中国の戸籍登録制度(=戸口)のために、この家族の生活は全く安定せず、いともたやすく瓦解してしまうような状況にある。
Due to their low household income and the household registration system in China(hukou), the life of this family is among the most unstable and vulnerable.

ITRON仕様準拠製品登録制度施行のお知らせITRONニュースレターNo.20でお知らせしました通り、ITRON専門委員会では、ITRON仕様準拠製品登録制度を、1996年10月1日から施行いたします。
Revised Product Registration System to go into effect As we noted in ITRON Newsletter No.20, the ITRON Technical Committee is putting a new ITRON-specification Product Registration System into effect as of October 1, 1996.

鋸南町では空き家を利活用し、移住・定住の促進による地域の活性化を図る、鋸南町空き家情報登録制度「空き家バンク」を立ち上げました。
Is utilization of the vacant house in kyonan, revitalize the region by promoting immigration, settlement, and launched a kyonan unoccupied house information registration system"vacant house bank".

日本の母子健康手帳の前身は1942年に配布が始まった妊産婦手帳で、世界で初めての妊婦登録制度の発足と併せて作成された。
The predecessor of Japan's maternal and child health handbook was the expectant and nursing mothers' handbook that began to be distributed in 1942, and it was created concurrently with the launch of the world's first pregnant woman registration system.

ついに、農林水産省は、「植物品種等海外流出防止緊急対策事業」を発表するに至り、品種登録制度の意識向上が望まれている状況です。
Ultimately, MAFF announced emergency measures for the prevention of outflow of plant varieties etc. abroad, and is currently hoping to promote awareness of the plant variety registration system.

動物保護法(ペットの登録制度の導入と動物虐待に対する処罰を重くするなど)の改正や動物愛護団体などの活動により、国民の動物保護に対する態度は良い方向へ変わってきております。
With the revision of the Animal Protection Law(introduction of the pet registration system, strengthened punishment for animal abuse, etc.) and the activities of animal rights activists and organisations, the attitude of the general Korean public about animal protection is gradually changing for the better.

委員会のメンバーであるハンス・フォン・スパコフスキーは、委員会の目標は、「投票者登録制度から投票のキャスティング、投票数の計算、サイバーセキュリティを含む安全保障へのアメリカの選挙プロセス全体を見ていくことだ」このすべてを囲んでいる」。
Commission member Hans von Spakovsky said that the goal of the commission is to“take a look at the entire American election process, from the voter registration system, to the casting of ballots, to counting of ballots, to the security- including cybersecurity- that surrounds all of this.”.

定期面接会での選考を通過したものの、すぐにご活躍いただけるポジションが無かった場合には、入社のタイミングを調整するために「登録制度」※もご用意しています。
We also have a registration scheme* in which those who have passed the screening in a regular interview meeting, but for whom we do not currently have a suitable position available, are registered to coordinate the timing of joining us.

登録制度。
Registration system.

住民登録制度。
The Resident Registration System.

Doctor登録制度。
JAL Doctor Registration System.

LNBB市民登録制度。
LNBB Civil registration system.