日本語 での 白象 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
タイでは白象は神聖です。
タイにおいて、白象は大変に神聖視された存在です。
In Thailand a white elephant is considered holy.白象を見られたというのは、縁起がいいです。
It is a good omen to see a white elephant.白象だったと言われている。
They said it was a white elephant.あり、白象がタイで神聖視され飼うのに。
A white elephant is considered holy in Thailand.Combinations with other parts of speech
白象がブッダの誕生に関係しているそうです。
Tales which associate a white elephant with the birth of Buddha.おうおかえり白象の」。
Welcome back to The White Elephant.盗ま白象。
The Stolen White Elephant.白象勲章。
A White Elephant Medal.四羅漢は、それぞれ、竜・虎・白象・。
Each Arhat is accompanied by a dragon, Tiger, white elephant.私もこの二頭の白象に逢いたくてたまらなかった。
白象のやりたいこと。
Should do with the white elephant.白象なら、こう言ったことでしょう。
アノーヤター王は仏歯を白象の背に載せ、自由に歩き回らせた。
He then put the Sacred Tooth on the back of a white elephant and let it set free.彼は兄弟が、一匹の白象を送ってくれた、と思った。
He thought his brother had sent him a white elephant.峨眉山金頂板、白象6歯普賢岳の大きな希望に乗るには、行のおかげで感謝。
Mount Emei Golden Summit board,thanks to a row thanks to a white elephant riding a six-tooth big wish of Fugen.仏教では、ブッダの母は、白象の夢を見たことにより、。
In one of her dreams, Buddha's mother dreamt of a white elephant.タイでも白象は特に尊ばれ、発見されると国王に献上される。
When a white elephant is found in Thailand, it is presented to the king and celebrations are held.普賢菩薩、白象のホール、青銅の画像に乗る珍しい大規模な銅の古代、現在、主要国の文化遺産の保全単位として記載されてです。
Samantabhadra riding a white elephant hall, bronze images, is the rare large-scale copper antiquities, is now listed as key national heritage conservation units.白象を持つことは、国王が公正に治め、王国が平和と繁栄を享受しているというしるしと見なされた（タイとビルマでは今でもそうだ）。
To possess a white elephant was regarded(and still is regarded, in Thailand and Burma) as a sign that the monarch was ruling with justice and the kingdom was blessed with peace and prosperity.ニューヨーク・タイムズ紙の経済コラムニストでグラウンド・ゼロの再建を綿密に取材しつづけ、最近「9.11の白象（無用の長物）」というコラムも執筆したジョー・ノセラに話を聞きます。
We're joined by Joe Nocera, business columnist for the New York Times who has closely followed the rebuilding at Ground Zero andrecently wrote a column titled“9/11's White Elephant.”.お釈迦様の誕生をお祝いする祭で、白象（制作）と花飾り車によりパレードや稚児行列、地元和太鼓の演奏、物産市などが開催されます。般若汁・。
At the festival celebrating the birth of Buddha's Buddha , white elephants(production) and flower-decorated cars will host parades and kindergarten, local Japanese drums performances, product city and so on.有名な古代寺院の風景は宮殿や巨大な"普賢菩薩白象に乗るの内部は、アーチ型のビームは、"銅像を目の当たりにした後は驚いて、中国の古代の知恵と深遠な中国の文化は本当にのためであり、誇り。
The famous ancient temple landscape is no palace andits arched beam inside the giant"Samantabhadra riding a white elephant," bronze statue, after witnessing is really for the Chinese ancient wisdom and profound Chinese culture was amazed and pride.一方、光背の内区は截金を用いず銀泥一色で賦彩し、花や鈴などで飾られることの多い白象が何も身に付けない姿であらわされるなど、控えめな荘厳は松尾寺本とは一線を画しており、平安時代には遡らない鎌倉時代初めの制作と推測される。
On the other hand, the inside of the halois painted in silver without using kirikane and the white elephant, which is often represented with flower and bell decorations, is bare. Such modest solemnity draws a clear line from the paintings in the Matsuodera book and suggests that it was created not in the Heian period, but in the early Kamakura period.六曲一双の画面をはみ出すほどに大きく描かれた白象と黒牛、またその巨大さを黒い烏と白い仔犬をそれぞれに配すことでさらに強調するという、大胆な構図と大小・白黒の対比の妙には、200年以上の時を経ても全く色褪せない芦雪のセンスが存分に発揮されている。
の白象タイ全国Day）。
年、最初の白象を捕らえた。
In 1471 a female white elephant was captured in.白象を持っているティンカトゥ王の息子です。
He was the son of Thitta Thu, The lord of white Elephant.ほんとに白象が可哀想になってきました。
White Elephant is really sad.
