目標であった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• goal
• target
• objective

日本語 での 目標であった の使用例とその 英語 への翻訳

私は昨年からの目標であったことが達成できました。
I accomplished my goal from last year.

これは非常に高い目標であったが、私は受け入れた。
That was a very high goal, but we did it.

彼は最終目標であったF1に手が届いた。
Now he reaches his ultimate goal of F1.

ミリシーベルトというのは、長期目標であったわけです。
One millisievert became a long-term goal.

これが人々の目標であったのです。
This has been the goal of such people.

一方で、コラボレーションは理想として掲げられてはいたものの、具体的な条件やルールのない曖昧な目標であった。
Collaboration, on the other hand, was an idealized but vague goal with no concrete terms or rules.

量的緩和政策の下では、これまでの主要な操作目標であった無担保コール・レート・オーバーナイト物金利はゼロ%まで低下する。
Under the QEP, the uncollateralized overnight call rate, formerly the main operating target, declined to zero percent.

その間にも両軍共に戦略的目標であったチェサピーク湾から遠ざかっていた。
In the meantime, both fleets were sailing farther and farther away from Chesapeake Bay, their strategic objective.

このルールブックの完成は、今回の交渉において欧州連合（EU）の最大目標であった。
The completion of the rulebook was the EU's top objective in these negotiations.

ガザ地区の西岸地区からの切り離しは、長年の間イスラエル政府の軍事的および政治的目標であった。
The cutting off of the Gaza strip from the West Bank has for many years been a military and political objective of Israeli governments.

なのに彼らは、この律法の完成であり、目標であったイエス・キリストを知らなかったのです。
Even so they didn't know Jesus who fulfilled the law, and was the goal of the law.

日本人は、大きな犠牲を払いながらも、明治維新以降の国家目標であった近代化、産業化をようやく達成した。
While making great sacrifices, the Japanese people have at last attained the goals of modernization and industrialization that were set at the time of the 1868 Meiji Restoration.

がんで免疫系を活性化して治療効果を上げることは、ずっと以前から免疫学と腫瘍学の目標であった。
Activating the immune system for therapeutic benefit in cancer has long been a goal in immunology and oncology.

私の中でこの仕事は、28年間ずっと努力し続けていた目標であった。
That's the thing that's kept me at Target for 28 years.

ベルギーのVeldwezelt、Vroenhoven、Kanneにおける橋とベルギー・オランダ国境のマーストリヒトが主要目標であった。
The bridges at Veldwezelt, Vroenhoven and Kanne in Belgium, and Maastricht on the Dutch border were the target.

それでも今年の目標であった、走行距離4,000kmを大幅に超え、6,383kmとなりましたのでよしとします。
But my goal for the year is to ride at least 4,000 miles and at 2,668 miles, I'm tracking well ahead of my goal.

ソ連に非常に近いミサイルは、キューバに核兵器を配備するという本当の最終目標であったかもしれないが、米国が立たなければならないことを知っていなければならなかった。
So it's possible getting the U.S. to remove its missiles so closely station to the Soviet Union may have been the real end goal of deploying nuclear weapons in Cuba, something they had to know the U.S. would not stand for.

AcornTVは、当初の目標であった新しいデジタル会員顧客数を上回る成果を上げ、年末までにOTTビジネスからの売上を倍増する勢いです。
Acorn TV exceeded its target for new digital subscription customers, and is on pace to double revenue from its over-the-top TV(OTT) business by the end of the year.

食料価格の高騰と好調な国内消費、さらには2013年度末のリラ相場の急落により、インフレ率は7.4%に上昇し、中央銀行の目標であった5%を上回った。
High food prices, strong domestic demand and the sharp depreciation of the lira at the end of 2013 caused inflation to rise to 7.4%, higher than the Central Bank's target of 5.

フロルスはスパルタクスがいつどのようにしてローマ進軍を思いついたかについて伝えていないが、スパルタクスの最終目標であったという点では一致している。
Florus does not detail when and how Spartacus intended to march on Rome, but agrees this was Spartacus' ultimate goal.

当初のプロセスの目標であった説明責任は、オープンな予算策定および説明のプロセスによって、またこれらの決定におけるAtLarge理事の参加を得て、提供が可能になるものです。
The accountability that was the goal of the original process can be provided by an open budget development and explanation process, and by the participation of the At Large Trustees in those decisions.

軍部は1980年に僧侶の登録という、あらゆる政権の長年の目標であった事をこなし、１982年には市民権を自分達に望ましい形となるように定義した。
The military was able in 1980 to register monks, long a goal of all administrations, and in 1982 defined citizenship to its preferred configuration.

復元のために新しい技術が使われたが、庭園全体と同様に、「宮殿」も復元によって当初の輝きを取り戻させ、利用できる部材は組み込むことが目標であった。
Though new techniques were used to facilitate the restoration, as with the garden as a whole, the goal has been to restore the Palace to its original splendor and to incorporate those parts that have been salvageable.

プロトコル拡張性は当初からの目標であったため、JAX-WS2.0では、たとえばFASTInfosetのような、より優れたパフォーマンス、または特化されたアプリケーションのために、ベンダーが追加のプロトコルおよびエンコーディングをサポートすることが可能です。
Protocol extensibility has been a goal from the very beginning, and JAX-WS 2.0 allows vendors to support additional protocols and encodings for better performance-- for example, the FAST Infoset-- or for specialized applications.

ニューアトランティスの住民は学問の大復興を達成し、したがって失墜以前の楽園におけるアダムの状態に回帰したかに見えるのだ――これこそベーコンと薔薇十字宣言の作者の双方にとって進歩の目標であった。
The inhabitants of New Atlantis would appear to have achieved the great instauration of learning and have therefore returned to the state of Adam in Paradise before the Fall- the objective of advancement both for Bacon and for the authors of the Rosicrucian manifestos.

この放出されたエネルギーの最初の使用は破壊的であったが、それは形態の破壊であって、――枢軸国側の努力目標であった――霊的な価値観の破壊と人間の霊の死ではなかったということに思いを至らせてほしい。
The first use of this released energy has been destructive, but I would remind you that it has been the destruction of forms and not the destruction of spiritual values and the death of the human spirit- as was the goal of the Axis effort.

アヒム・シュタイナー、UNEPのエグゼクティブディレクターは、言う：「実質的にので、政府や規制当局の重要な目標であった世界の金融システムの回復力を強化することができる金融システムを管理する規則に環境や社会的要因を含む持続可能性基準の統合します2008の世界的な金融危機。
Achim Steiner, UNEP's executive director, says:“Integrating sustainability criteria that include environment and social factors into the rules that govern the financial system can substantially strengthen the resilience of the world's financial system, which has been a key goal of governments and regulators since the global financial crises of 2008.

これがジョーダンの目標であった。
That was Jordan's goal.

それが旅の最低目標であった。
That was the low point of the journey.