目標言語 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• target language

日本語 での 目標言語 の使用例とその 英語 への翻訳

目標言語（もし校正が必要なら同じ言語）。
Target language(same language if proofreading needed).

目標言語による質問のインデックス。
Index of questions by target language.

目標言語材料の導入。
Prioritizing target language material.

目標言語だけを使う直接法はMACCの日本語研修では使われないのですか。
Is the direct method(the method where only the target language is used) not used in the MACC Japanese learning process?

会話は、目標言語文化圏において生活するのに必要な具体的なやりとりや予測可能な話題のいくつかに限られる。
Conversation is restricted to some of the concrete exchanges and predictable topics necessary for survival in the target language culture.

全ての私たちの翻訳家は目標言語のネイティブスピーカーで科学分野の専門家です。
All of our translators are native speakers of the target language and recognised experts in their subject areas.

全ての私たちの翻訳家は目標言語のネイティブスピーカーで科学分野の専門家です。
All of our translators are native speakers of the target language and specialized in a scientific field.

語学の学習だということを意識せず、楽しみながら自然に目標言語能力が伸びるというのは、なかなかできないことです。
I am not conscious of learning languages, there are not many opportunities for enjoying and extending the target language ability naturally.

会話は、目標言語文化圏で生活するために必要な予測可能な話題---例えば、基本的な個人の情報、基本的な事物、限られた数の活動、好み、身近なニーズ---に限られる。
Conversing about a few of the predictable topics necessary for survival in the target language culture, such as basic personal information, basic objects, and a limited number of activities, preferences, and immediate needs.

会話は、目標言語文化圏で生活するために必要な予測可能な話題---例えば、基本的な個人の情報、基本的な事物、限られた数の活動、好み、身近なニーズ---に限られる。
Conversation limited to predictable topics necessary for survival in the target language culture(basic personal information, basic objects, limited number of activities, personal preferences, immediate needs).

設計された環境で目標言語を学ぶことで、学習した言語を練習するあらゆる機会を捉え、取得した言語に基づいて学習した言語で学校の内外でコミュニケーションをとることができます。
Immersion You will learn the targeted language in an environment where you can seize every chance to put into practice the language you are studying in and communicate better in it, outside and inside the school.

翻訳-目標言語を選択。
Translation- Select target language.

目標言語を選んでください。
Choose the target language.

単一または複数の起点語から単一または複数の目標言語へ、。
One or several source languages and one or several target languages.

単一または複数の起点語から単一または複数の目標言語へ、。
Translation from one of a number of languages to a single target language or even to several target..

学習者はどのようにして目標言語を習得するか。
How will students encounter the target language?

学生は学習する目標言語を使用して、意味のあるタスクを行います。
Students finish meaningful tasks by using the target language.

例えば、英文から日本文へ翻訳された場合は、起点言語が英語であり、目標言語が日本語である。
For example, if a translation is conducted from English into Japanese, the source language would be English and the target language is Japanese.

元の言語と目標言語の組み合わせによっては、翻訳された文章は元の文章よりも、かなり長くなったり短くなったりする可能性があるのです。
Depending on your original and target languages, the translated text might be significantly longer or shorter than the original version.