目次へ戻る 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• back to index
• back to contents

日本語 での 目次へ戻る の使用例とその 英語 への翻訳

株式についての目次へ戻る。
Back to index of“About shareholders”.

自然エネルギーへの取り組みについての目次へ戻る。
Back to Index of“Renewable energy initiatives”.

スケジュールについての目次へ戻る。
Back to index of“Schedules”.

HPの目次へ戻る。
Back to the index of HP.

世界で開催される国際ラン展の目次へ戻る。
Back to the index of Orchid Shows around the world.

B&B目次へ戻る。
B&B then back to the car.

目次へ戻る現状のコーポレート・ガバナンス体制を選択している理由SBGは監査役会設置会社です。
Back to index Reasons for adoption of current corporate governance system SBG adopts the company with Audit& Supervisory Board system.

目次へ戻る情報開示資料以下のIR資料をウェブサイトに掲載しています。
Back to index Disclosure documents The following IR materials are posted on SBG's website.

臨床的にも日中傾眠は消失し,患者は仕事に復帰した。目次へ戻る。
Clinically, excessive daytime sleepiness disappeared and the patient returned to his job. back to contents.

目次へ戻るこのマニュアルについてこのマニュアルは引き続き更新される予定です。
Back to the table of contents Note on this manual This manual is going to be updated.

目次へ戻るIR活動状況適宜開催する説明会や、日々のお問い合わせへの対応を通して、株主・投資家の皆さまとのコミュニケーションの充実に努めています。
Back to index IR activities SBG makes continuous effort to enhance communication with shareholders and investors, through briefings held as appropriate and responding to inquiries daily.

目次へ戻る概要国内通信事業にとどまらず、その基盤を生かしたサービス・コンテンツや関連事業の展開をさらに拡大し、持続的な成長を目指して「BeyondCarrier」戦略を推進します。
Back to index Overview As well as being a domestic telecommunications carrier, SoftBank utilizes the base this business provides to advance its Beyond Carrier strategy, which aims for sustainable growth and further development of services, content and related businesses.

この適応は舌を前上方に移動し易くするため咬合高径を増加した義歯を使って促進された。目次へ戻る。
The adaptation was facilitated with the aid of dentures used to increase the vertical dimension of the mandible to enable the up and foreward movement of the tongue. back to contents.

目次へ戻る情報開示方法適時開示規則に基づいて開示する情報は、東京証券取引所が提供するTDnetを通して開示するとともに、速やかに報道発表します。
Back to index Methods of disclosure SBG discloses information required by the timely disclosure regulations through TDnet(Timely Disclosure network) provided by the Tokyo Stock Exchange and also releases information to the press immediately.

病理組織学的所見では,腫瘍細胞の核が特有な棚状配列を示すAntoniA型の神経鞘腫であった。目次へ戻る。
Microscopically, the tumor consisted of a solid mass of tissue with palisading of nuclei of tumor cells. The pathological diagnosis was Schwannoma(Antoni type A). back to contents.

内容物については症例1,症例4,症例5は脂肪組織,症例2は脂肪組織と結合組織が考えられ,症例3は脂肪組織とリンパ組織であった。目次へ戻る。
The contents were fatty tissue in cases 1.4 and 5, and fatty tissue and fibrous connective tissue in case 2 on CT, whereas the surgical specimens of case 3 consisted of fatty tissue and a lymph node. back to contents.

目次へ戻る目的SBGは「情報革命で人々を幸せに」という経営理念の下、インターネットカンパニーとして、世界の人々が最も必要とする技術やサービスを提供する企業グループを目指しています。
Back to index Objectives As an Internet company, SBG's goal is to provide the technologies and services that are needed most by people around the world, as expressed in its corporate philosophy, Information Revolution- Happiness for Everyone.

目次へ戻る(3)中長期的な会社の経営戦略当社は、情報技術の発展によって社会やライフスタイルが変革する「情報革命」を主要な成長機会として確実にとらえ、長きにわたり人々の幸せに貢献していきたいと考えています。
Back to index(3) Medium- to Long-term Strategies The Company seeks to seize the opportunity of information revolution, where IT transforms societies and lifestyles, as a major growth opportunity, and thereby contributes to the well-being of all peoples over the long term.

目次へ戻る情報開示基準金融商品取引法などに基づく法定開示制度や、東京証券取引所が定める適時開示規則にのっとって、適時適切な情報開示に努めています。
Back to index Disclosure standards SBG strives to ensure timely and appropriate disclosure of information according to the statutory disclosure requirements based on the Financial Instruments and Exchange Act and other relevant acts and ordinances, and as required by the Rules on Timely Disclosure set by the Tokyo Stock Exchange.

実際のリュウグウにどのくらい水が含まれているか、現在、調査中です。[目次へ戻る]最後に、〝小惑星リュウグウ〟想像コンテストに応募していただいたすべての皆さんとノードになっていただきました皆さまに感謝いたします。
Hayabusa2 is currently investigating how much water is actually contained in Ryugu.[go to Index] Finally, we would like to thank everyone who entered the"Imagining Ryugu" contest and to all the institutions and groups who became nodes.

目次へ戻る。
Back to page top.

コミック目次へ戻る。
Go back to Comic content.

号目次へ戻る。
Coming back to the 38.

特集の目次へ戻る。
Back to the index of special program.

HPの目次へ戻る。
Back To Dr. Tanaka's HP.

ホームページの目次へ戻る。
Back to Dr. Tanaka's Homepage.

新発見されたフラグミの目次へ戻る。
Back to the index of the Newly discovered Phragmipedium.

目次へ戻る大きな転機を迎えるソフトバンクソフトバンクグループは、買収を繰り返しながら、通信事業をゼロから作り上げてきました。
Back to top Preparing for major transition Through a series of acquisitions, the SoftBank Group has created a telecommunications business from scratch.

目次へ戻る構造改革で効率化を推進これまで説明した成長戦略に加え、構造改革にも徹底的に取り組んでいます。
Back to top Increasing efficiency through structural reform As well as the growth strategies that I have been outlining, we are tackling thorough structural reform.

アーム事業|ソフトバンクグループ株式会社目次へ戻る概要アームのプロセッサー・デザインは、ほぼ全てのスマートフォンのメインチップに組み込まれていることで知られています。
Basic information Overview Basic information Main Businesses Back to index Overview Arm is best known for designing the processors for the main chip in nearly all smartphones.

文で「目次へ戻る」を使用する方法

目次へ戻る サンプルをビルドするだけではおもしろくないので、違うモデルを読み込んでみました。

目次へ戻る シンプルなお試しアプリとしてコンパスの角度を表示させてみました。

目次へ戻る ここ「おもしろデバイス.

目次へ戻る PHP は単にテキストファイルを配置すれば動きます。

目次へ戻る ImageMagick というのは画像ファイルの変換や加工を行うことが出来るツールです。

目次へ戻る Elgg をインストールします。

目次へ戻る apache で基本認証をかけてパスワードを知らないとアクセスできないように設定してみます。

目次へ戻る PHP をインストールします。

目次へ戻る Step2：レイヤーを複製する レイヤーパネルの下にある「新規レイヤーを作成」ボタン上に、写真レイヤーをドラッグし、写真を複製します.

目次へ戻る Step3：最後に 食品関連の素敵なウェブサイトを作成するヒントは如何でしたか.