日本語 での 目覚ましい経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トルコはＡＫＰ政権の下、目覚ましい経済成長を享受してきた。
Turkey has enjoyed remarkable economic growth under the AKP.近年のアジアの目覚ましい経済発展は、同時に様々な社会的ひずみを生み出しました。
An unavoidable fact is that Asia's remarkable economic development in recent years also created social strains.目覚ましい経済復興の風に乗り、カーペットは生活者の必需品へ。
Carpets becoming necessities for daily living against the backdrop of a remarkable economic recovery.ABBは中国に早くから根ざし、中国の目覚ましい経済・社会発展に支えられ、完全にローカライズされたバリューチェーンを築いています。
ABB was an early arriver in China and we now have a fully localized value chain,supported by China's remarkable economic and social development.しかし、近年の目覚ましい経済成長を背景に、数多くの鉄道整備プロジェクトが各地で日の目を見つつある。
However, with the remarkable economic growth in recent years, many railway improvement projects are looking at the sun in various places.山からgeracesi流水質とは目覚ましい経済資源の町です。
From the mountains geracesi flows a water quality andthat represents a remarkable economic resource for the town.もし他の虎が民主化されるならば、中国共産党はその独裁制を、目覚ましい経済成長という四十年を通して維持した。
If other tigers democratized,the Chinese Communist Party maintained its dictatorship through four decades of remarkable economic growth.デンマークは、スカンジナビアの隣国であるスウェーデンやノルウェーと同様に、第二次世界大戦後に目覚ましい経済復興を成し遂げた。
Denmark, like its Scandinavian neighbors, Sweden and Norway, made a remarkable economic recovery after the Second World War.この40年間の中国の目覚ましい経済発展は、豊富で安価なエネルギーに大きく依存してきた。
China's extraordinary economic rise over the past 40 years has relied on cheap and plentiful energy.カンボジアの不安定な電力供給事情近年、目覚ましい経済成長を遂げているカンボジアですが、生活のためのインフラはまだ十分に整備されていません。
Cambodia's unstable power supply Although Cambodia has accomplished remarkable economic growth in recent years, the infrastructure for daily life is still not sufficiently developed.IMFの関係者は、「カンボジアは、ここ何年もの目覚ましい経済成長と改革により、持続可能な開発目標（SDGs）に向けて大きな前進をしている。
Cambodia has made significant progress towards theSustainable Development Goals due to the years of impressive economic growth and reforms implemented.会社の目覚ましい経済成長と、労働者の何不自由ない暮らしが増加したことで、バタ自身が1923年にズリーン市長に選出された。
Due to the remarkable economic growth of the company and the increasing prosperity of its workers, Baťa himself was elected mayor of Zlín in 1923.参加者は、アフリカ開発の現状を概観し、2012年及び2013年の成長率は5%以上になるとの良好な予測に関し、現下のアフリカの目覚ましい経済成長を称えた。
The Participants reviewed the current status of African development andcommended the continent's current remarkable economic growth, noting with satisfaction that average annual growth in 2012 and 2013 is estimated at over five percent.この決定は、近年、特にプーチン大統領の指揮の下で、ロシアに生じている目覚ましい経済的及び民主的な変化を反映している。
This decision reflects the remarkable economic and democratic transformation that has occurred in Russia in recent years and in particular under the leadership of President Putin.中国の目覚ましい経済成長は「世界的な規範・規則を逸脱する攻撃的な行動や政策、慣行を通じて成し遂げられた部分が大きい」とする。
It said that China's spectacular economic growth"has been achieved in significant part through aggressive acts, policies and practices that fall outside of global norms and rules.".確実に成長し続けるタイ各都市の不動産へ投資するなら、まさに今が理想的です。今なら、国際不動産への投資が、タイの目覚ましい経済展望の恩恵を受けるのに最適な時なのです。
This steady and continued growth in key cities throughout Thailand means that now is the ideal time for internationalreal estate investors to benefit from Thailand's outstanding economic prospects.近年の中国研究では目覚ましい経済成長という改革開放政策の光だけでなく、西部地域の発展の遅れによる地域間格差の深刻化という影にも大きな関心が集まっている。
Recent studies on China have focused not only on the bright side of reform and open door policy,as seen in the country's remarkable economic growth, but also on the dark side as shown by serious interregional disparities while the development wave has largely left the Western region behind.インドネシアジャカルタ植樹-公益財団法人イオン環境財団インドネシアは近年の目覚ましい経済発展で、ジャカルタ市北部の沿岸部の開発が進み、マングローブなど防波林の木々の立ち枯れが各所で見られるようになっていました。
Jakarta, Indonesia- AEON Environmental Foundation As part of Indonesia's remarkable economic growth in recent years, development of coastal regions in northern Jakarta is well underway, and the withering of mangrove tress that act as a natural breakwater along the coast has become a problem.貴国の目覚ましい経済発展、国際社会への積極的な参画を語る際に、私としては、敢然と改革・開放路線を構想し、実行し、成功に導かれた{トウ/登におおざと}小平先生の偉大さを思わないわけにはいきません。
When discussing China's remarkable economic development and its active participation in the international community, I am impressed by the greatness of the late Deng Xiaoping, who boldly conceived and then carried out the open and reform policy.いずれも戦後目覚ましい経済成長を遂げましたが、中国、インド、ブラジルなど新興国の政治的・経済的台頭という現実に直面し、これからどうなるのか、どのように前に進めばいいのか不安を感じています。
They are two countries that achieved remarkable economic success in the post-war period, but that are confronted by new realities- the emergence of new global 目覚ましい経済成長を見せ、西側世界と統合し始めていたグルジアの隣で、もし南オセチア人が平和にそのまま置かれたら、グルジアと再統合するのではないが、その一部であるかのように住み、またロシアの一部にはならない（ロシアとはとにかく、長く、暗く、危険な１本の道路のトンネルだけでつながっている。
It is in principle possible that if South Ossetians had been left in peace-next to a Georgia which was beginning to show impressive economic growth and to integrate with the western world- might eventually have agreed to an understanding: if not to rejoin Georgia, then to live as if they were a part of it, and not a part of Russia(to which in any case they are joined only by a long, dark and dangerous road-tunnel).参加者は、アフリカ開発の現状を概観するとともに、TICADVの主要テーマ、形式及びアプローチに関する広範囲な議論を行った。また、参加者は、アフリカ各地でみられる最近の目覚ましい経済発展を踏まえ、TICADVでは、アフリカの貧困削減と脆弱性の低減に焦点を当てつつも、経済成長の加速化に引き続き重点を置くことで合意した。
The Participants reviewed the current status of African development and had extensive discussions on expected major themes, format and approach of TICAD V. The Participants agreed that,given phenomenal economic development recently observed in various parts of the continent, TICAD V will place renewed emphasis on boosting 韓国の目覚ましい経済発展。
South Korea's miraculous economic development.
