目覚ましく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remarkable
• significant

日本語 での 目覚ましく の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカや世界は目覚ましく変化しています。
The United States and the world are changing rapidly.

例えば、生物学は20世紀後半から目覚ましく発展している。
For example, biology has evolved significantly since the second half of the 20th century.

それは目覚ましく、挑戦的で、報いが大きい制約から自己を解放するプロセスです。
It is a remarkable, challenging and rewarding process which frees the Self from perceived limitations.

年の商業用不動産テクノロジー関連の起業は目覚ましく、投資額は1億8,600万ドルであった。
Commercial real estate tech startups were impressive in 2011, with $186 million invested.

渋谷のその後の活躍は目覚ましく、現在はパリと東京を拠点に世界中で活躍を続けている。
Since then, Shibuya's success has been remarkable. Now based in Paris and Tokyo, he keeps working on an international scale.

年、ベチケレクはハプスブルク君主国に征服され、1769年の女帝マリア・テレジアの命令によって目覚ましく発展した。
In 1716, Bečkerek was conquered by the Habsburg Monarchy and it developed significantly by Maria Theresia"s order of 1769.

近年、中国では現代劇の発達が目覚ましく、その勢いは日本の60年代を彷彿とさせるほど。
In recent years, the development of contemporary dramas in China has been remarkable, its momentum is reminiscent of Japan 's 60' s.

発表によるとオンラインカジノゲームというのは、運用収益１０億超の有料産業で、目覚ましく上向き傾向にあります。
According to announcements, online casino games are a paying industry with an operating revenue of over 1 billion, and are trending remarkably upwards.

しかし、その成果は明らかに不十分なものにとどまってきたし、その間に、ナショナリズムの高まりを背景に、開発途上国の政治力は目覚ましく上昇した。
But their result have been less than adequate while the political power of the developing countries increased remarkably against the background of heightened nationalism.

関節炎の予防、管理、治療に関する我々の能力は近年目覚ましく進歩していますが、これは画期的な新薬の発見と供給力によるところが大きいと言えるでしょう。
Our ability to prevent, manage and treat arthritis has progressed dramatically in recent years, due in large part to the discovery and availability of new innovative medicines.

現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で自然災害の多発や貧困、地域紛争など多くの困難を抱えています。
While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of issues, including the frequent occurrence of natural disasters, poverty and regional conflicts.

実際、シカゴ商品取引所（CME）では、BTC先物取引活動が過去数か月で目覚ましく増加しており、機関投資家の関心が高まっている。
Indeed, at the Chicago Mercantile Exchange(CME), BTC futures trading activity has been rising spectacularly in the last few months, with institutional traders displaying increasing interest.

しかし今の目覚ましく進歩し続けている科学技術を駆使すれば、どんな環境にも耐えられる、いわばスーパー褐虫藻を創ることは容易なのではないか』と高校生記者。
However, it is easy to create so-called super-brown algae that can withstand any environment by using the remarkably advanced science and technology now," a high school student reporter.

医療機器の普及が進展するとともに、画像診断分野は目覚ましく発展し、医療放射線を扱う唯一の専門職である診療放射線技師の役割は、重要性を増しています。
Along with the spread of medical equipment, the field of image diagnosis has developed remarkably which increases the importance of a professional who specializes only in medical radiology.

現代社会は科学技術が目覚ましく進歩する一方で、自然災害の多発、貧富の差の拡大、頻発する地域紛争やテロなど多くの困難に直面しています。
While modern society has achieved remarkable progress in science and technology, it faces a number of difficulties, including the frequent occurrence of natural disasters, the widening gap between rich and poor people, and recurring regional conflicts and acts of terrorism.

泌尿器科領域、特に悪性腫瘍領域におきましては腹腔鏡手術の進歩、普及は目覚ましく、従来の開腹手術の多くは腹腔鏡手術やロボット支援手術に変わりつつあります。
In the field of urology, especially in the field of malignant tumors, the progress and the spread of laparoscopic surgery is remarkable and many traditional abdominal operations are getting replaced with laparoscopic surgery and robotic-assisted surgery.

しかし、半導体、電子部品といったいわゆるIT関連産業の技術革新は目覚ましく、画像測定機に対するさらなる高機能化の要求もより厳しくなると同時に個々のユーザニーズも複雑・多様化しています。
However, the remarkable technological innovation in so-called IT industries--namely the semiconductor and electronic-components sectors--continues to generate demand for vision measuring systems offering more advanced functionalities. Concurrently, the needs of individual users are becoming increasingly complex and diverse.

とても挑戦的なので、初めは多くの人が非論理的で不合理だと拒否しましたが、この数十年の量子物理学の進化は目覚ましく、「我々の思考が経験する現実を決定づける」という概念の立証を増やし続けています。
This concept is extremely challenging to even consider at first and many will reject it as either illogical or irrational. The myriad of advances in Quantum Physics over recent decades have triggered a snowballing body of evidence supporting the notion that the thoughts that we predominantly think dictate the reality we experience.

韓国では、首都圏や地方大都市の都市集積化が目覚ましく、交通渋滞の解消や環境の保全、さらには省エネルギー化の解決策として、建設コストや工期にメリットが大きい軽量電鉄システムの導入計画が各都市で進められています。
In Korea, there is significant agglomeration in metropolitan areas and big regional cities. As a solution to traffic congestion, and to conserve the environment and save energy, plans are being promoted in many cities to introduce light rail transit systems, which offer great advantages in terms of construction costs and time.

家の装飾創造的な目覚まし時計のための鳥の家のテーブルクロック。
Bird house table clock for home decoration creative alarm clocks.

必要なら目覚まし時計を３個くらい購入しなさい。
Buy an alarm clock if you need to.

目覚ましいスタートアップの成功は、時々、スカウトと採用に関するゲームになる。
Spectacular startup success often becomes a game about scouting and recruiting.

新しい目覚まし時計|。
Another alarm clock.

そして目覚ましい教育成果。
And strong educational outcomes.

他にも保健に関する目覚ましい成果をあげています。
And they have achieved a lot of other amazing health results.

目覚まして、新たな一日が始めます。
Wake up and start a new day.

目覚ましい成果は、目覚ましい成果の上のみ築かれるわけではない。
Extraordinary results aren't built solely on extraordinary results.

もちろん女王は古めかしい目覚まし時計など使用しない。
Of course the Queen doesn't use and old alarm clock.

Part3：目覚ましい成果――あなたが秘めている可能性を解き放つ。
Part 3 Extraordinary Results: Unlocking the Possibilities Within You.