直撃した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• hit
• struck

日本語 での 直撃した の使用例とその 英語 への翻訳

声明によると、ミサイルは目標に正確に直撃した。
According to a statement, the missile hit the target accurately.

何かが彼を直撃した。
Something struck him right away.

その影響は輸出に依存する日本企業を直撃した。
The devaluation hurt Japanese businesses that rely on imports.

しかし、このシュートは右ポストを直撃した。
That post did hit the right spot, though.

二発目の爆弾が直撃した。
A second bomb had hit.

トムの乗っていた電車に雷が直撃した。
The train that Tom was riding was hit by lightning.

月27日にフィリピンを直撃した台風の被災者支援を開始。
Started emergency relief for victims of the typhoon that hit the Philippines on September 27th.

Bの近所では、爆弾が水道の本管を直撃したため、彼女は昨日の朝からまったく水が得られない。
In B. 's neighborhood, the bombs hit the water mains, so she has had no water since yesterday morning.

その最中、けたたましい機関銃の音が私たちの聴覚を直撃した。
At the same time the cracking sounds of the machine guns struck our ears.

トランプ大統領はツイッターで、「プエルトリコを直撃した2つのハリケーンで3000人も死んでいない。
The president wrote in a tweet,"3000 people did not die in the two hurricanes that hit Puerto Rico".

大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。
Cyclone Nargis struck the south west of Burma on Saturday 3 May.

竜巻が直撃したとき，このような構造の建物は嵐の圧力に耐えることができず崩壊する可能性があります。
When hit by a tornado, buildings like these can collapse because they cannot withstand the pressure of the storm.

ハービーとイルマは８月下旬と９月上旬にテキサス州とフロリダ州の一部を直撃した。
Harvey and Irma struck parts of Texas and Florida in late August and early September.

クルーガーの死は「クルーガー恐慌（KreugerCrash）」を引き起こし世界中の-特に米国とスウェーデンに酷く-投資家と企業を直撃した。
Kreuger's death precipitated the Kreuger Crash which hit investors and companies worldwide, but particularly hard in the United States and Sweden.

科学的に見て、ミサイルがウクライナ機を直撃したというのは不可能だ。
From a scientific viewpoint, it is impossible that a missile hit the Ukrainian plane.

年から1939年まで続いた世界恐慌は、多くの企業を直撃した。
The GreatDepression, which lasted from 1929 until 1939, hit many companies heavily.

年から1939年まで続いた世界恐慌は、多くの企業を直撃した。
The Great Depression, which lasted from 1929 until 1939, hit many companies heavily.

数秒後、ベースドラムはこの可哀想な彼の顔に直撃した。
A second after, the bass drum hit the poor lad directly in the face, knocking him down in an instant.

米国を直撃したハリケーンとしては2004年以降で最大勢力となった。
Harvey was the strongest storm to hit the U.S. since 2004.

年に津波がインドネシアを直撃した際、松井は５０万ドルをユニセフに寄付した。
When the tsunami slammed into Indonesia in 2005, Matsui donated $500,000 to UNICEF.

昨年フィリピンを直撃したスーパー台風ハイエン(台風第30号)のような水関連自然災害もまた、毎年増加傾向にある。
Water-related natural disasters such as the super typhoon Haiyan that hit hard the Philippines last year has been on the rise every year.

まさかミサイルがペンタゴンを直撃したという可能性はあるのだろうか？
You are conceding that a missile might have hit the Pentagon?

西日本を直撃した台風11号の影響で、週末の天候は大荒れになるかと思われた。
Due to the typhoon No. 11, which directly hit western Japan, we expected severe weather for the weekend.

年に始まったバブル経済の崩壊は自動車業界を直撃した。
The most recent worldwide economic meltdown that began in 2007 decimated the auto industry.

太陽から放出されたガス雲は太陽嵐となって速度毎時百万マイルで地球を直撃した。
The storm cloud rushed out from the sun, straight towards Earth, at a million miles an hour.

ソニー・インタラクティブエンタテインメントアメリカ（SIEA）は、2013年11月にフィリピンを直撃した台風30号の壊滅的被害に対して、「マッチング・ギフト」による支援を実施しました。
Sony Interactive Entertainment America(SIEA) made a donation to the relief efforts for Typhoon Haiyan which hit Philippines and caused catastrophic damage in November, 2013.

飛行機がツインタワーに直撃したとき、僕の知る限りでは、乗客の電話からは、憎しみや復讐のメッセージは聞こえなかった。
When the plane hit the twin towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, they were messages of love.

年に台風「ハイヤン」がフィリピンを直撃した際、ワン・アーキテクチャーは将来の異常気象の緩衝地の役割を担う沿岸部の緑地帯の設計に取り掛かる機会と捉えました。
When Typhoon Haiyan struck the Philippines in 2014, ONE Architecture saw this as an opportunity to begin work designing a coastal greenbelt that could act as a buffer to future extreme weather events.

飛行機がツインタワーに直撃したとき、僕の知る限りでは、乗客の電話からは、憎しみや復讐のメッセージは聞こえなかった。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from the people on board were messages of hate or revenge.