相互の尊敬 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual respect

日本語 での 相互の尊敬 の使用例とその 英語 への翻訳

相互の尊敬と理解が欠けているのです。
There is a lack of mutual respect and understanding.

文化の多様性の推進は、相互の尊敬、一体性及び無差別を強化し、人種差別及び外国人嫌悪と対抗する。
Promoting cultural diversity enhances mutual respect, inclusion and non-discrimination, and combats racism and xenophobia.

イスラム世界に対して、私たちは、共通の利益と相互の尊敬に基づき、新たな道を模索する。
To the Muslim world, we seek a new way forward based on mutual interest and mutual respect.

イスラム世界に対して、私たちは、共通の利益と相互の尊敬という理念に基づき、新しいやり方を目指す。
To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.

それゆえ、共通の利益や相互の尊敬と信頼に基づく協力関係が、高等教育の再生を生み出す主な母体とならなければならない。
Henceforth, partnership, based on common interest, mutual respect and credibility, should be a prime matrix for renewal in higher education.

ユネスコが両国（イスラエルと日本）に関わる文化問題を誤解することは、相互の尊敬と平和を生み出すことにはほど遠い。
What UNESCO does by misinterpreting cultural issues that concern those two countries is far from creating mutual respect and peace.

共同体の生活には、長い間協力と相互の尊敬のしるしがあった。
The communal life has long been a sign of cooperation and of mutual respect.

それゆえ、共通の利益や相互の尊敬と信頼に基づく協力関係が、高等教育の再生を生み出す主な母体とならなければならない。
Henceforth, partnership, based on common interest, mutual respect and credibility, ought to be a primary matrix for renewal in greater schooling.

すべての障壁が取り除かれた今、馬に対する我々の共通の情熱が、より深い文化的理解、相互の尊敬と繁栄を通じ、両国をどのように結びつけるのかを見てみよう。
Now with all barriers removed, it's time to see how our shared passion for the horse can bring our two countries together through deeper cultural understanding, mutual respect and prosperity for all involved.

コメントは、あらゆる側が相互の尊敬と寛容の必要性を認識するときにだけ中東に平和が来るという、私の心からの信念（heart-feltbelief）を反映していません。
They do not reflect my heartfelt belief that peace will come to the Middle Eastonly when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.

相互の尊敬と信頼の雰囲気の中で行われたこの会合は、リビアの経済的、政治的発展を捉える機会となった。
The meeting, which took place in an atmosphere of mutual esteem and trust, was an opportunity to take stock of Libya's economic and political development.

このような変化の兆しは、人間の安全保障が武力ではなく相互の尊敬と協力によってもたらされ、国際社会がより健康的でより平和な未来を作ることができるという希望の源である。
These signs of change are cause for hope that the international community can create a healthier, more peaceful future, where human security is based upon mutual respect and cooperation rather than the force of arms.

裕福な顧客との関係は、長年にわたり実証されたプロフェッショナリズム、信頼と印象的な結果に基づいて相互の尊敬と実りある協力の雰囲気で成功裏に発展しています。
Our relationships with wealthy clients are successfully developing in an atmosphere of mutual respect and fruitful cooperation based on time-tested professionalism, trust and impressive results.

世紀を控え，ＡＰＥＣは，平等なパートナーシップ，責任の共有，相互の尊敬，共通の関心及び共通の利益に基づき，以下の点につきＡＰＥＣが主導していくことを目的として，アジア太平洋地域における経済協力を強化する必要がある。
As we approach the twenty-first century, APEC needs to reinforce economic cooperation in the Asia-Pacific region on the basis on equal partnership, shared responsibility, mutual respect, common interest, and common benefit, with the objective of APEC leading the way in:.

我々は、従業員のスキルやキャリアを向上させることが、顧客へ提供するサービスの向上につながると信じており、この実現のためには、相互の尊敬と信頼の上に成り立つコミュニケーションが必須であると考えています。
We believe that advancing our employees' skills and careers helps to advance our services provided to our clients. This requires an open line of communication that is built on mutual respect and trust.

相互の尊敬及び平等，互恵及び相互支援，建設的で真のパートナーシップ並びにコンセンサスの形成という大阪行動指針の原則に従い，われわれは，広範な分野における行動指向の経済・技術協力を促進する。
Governed by the Osaka Action Agenda's principles of mutual respect and equality, mutual benefit and assistance, constructive and genuine partnership, and consensus building, we will promote action-oriented economic and technical cooperation in a wide range of areas.

我々は,相互の尊敬及び信頼,包摂性及びウィン・ウィン協力の精神の下,アジア太平洋のパートナーシップを通じて未来の形成のために協働し,この地域の長期的な発展及び共通の繁栄に貢献することにコミットする。
We commit to working together to shape the future through Asia-Pacific partnership in the spirit of mutual respect and trust, inclusiveness, and win-win cooperation, and making a contribution to the long-term development and common prosperity of the region.

相互の尊敬に基づく関係を作る。
(b) Build relationships based on mutual respect.

月2012によって管理代わりにぴしゃりのこの時期は、相互の尊敬があった。
March 2012 by Admin Instead of slapping this time there was a lot of mutual respect.

ニュー・アースでは、あなた方の人間関係は、ハート、フィーリング、思いやり、つながり、相互の尊敬とサポートが中心となるでしょう。
In the New earth, your relationships will be based in the heart, in feelings, compassion, connection and mutual respect and support.

彼は、「世界中のイスラム教徒と米国の間に相互の尊敬に基づく新たな始まりを求め、ここに来た」と訴えました。
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world, one based upon mutual interest and mutual respect," he said.

私たちは、相互の尊敬に基づく多様なコミュニティが、プロジェクトへ本当の成功をもたらすクリエイティブで生産的な環境の土台となると信じています。
We believe that a diverse community based on mutual respect is the base for a creative and productive environment enabling the project to be truly successful.

トランペット大統領は声明で、彼女の任命は「歴史的マイルストーン」であり、彼[Gina]Haspelと[Mike]Pompeo'は1年以上一緒に働いており、相互の尊敬を集めている」と述べた。
Trump said in a statement that her appointment would be an“historic milestone” and that he, Haspel and Pompeo“have worked together for more than a year and have developed a great mutual respect.”.