相互の信頼と 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual trust and

日本語 での 相互の信頼と の使用例とその 英語 への翻訳

このような文化は、相互の信頼と尊重に基づいています。
Such a culture is based on mutual trust and respect.

相互の信頼と敬意。
Mutual trust and respect.

相互の信頼と協力を築き社会に貢献する。
To contribute to the society by building mutual trusts and cooperation.

互いに切磋琢磨するなかで相互の信頼と理解を深め、明るく明朗な職場風土を作る。
We deepen our mutual trust and understanding as we strive to cultivate each other's characters, and create a brighter and happier work environment.

社員相互の信頼と理解を深め、明るく、風通しのよい職場をつくります。
We will deepen mutual trust and understanding among our employees and create an open and vibrant workplace.

私達がSAICA社で達成した成果の基礎にあるのは、長年にわたって築かれた相互の信頼と協力の精神だと思います。
I think the basis for our achievements with SAICA is the mutual trust and co-operative spirit built over the years.

親愛なる特別な友人、君の何千年にも渡る文化は君の中に息づくもの、君と我々全員そして君の兄弟へ、相互の信頼と更なる良き時代への希望を与えてくれるものです。
Dear special friend, your age-old Culture is the one that lives in you, the one that gives you and all of us, your brothers, mutual trust and hope in the best of times.

その後、LiChenはツイートで「友人から恋人へ、そして友人から、感情の形は変わりますが、あなたと私の間の純粋な感情は変わりません、相互の信頼とサポートは永遠です。
From a friend to a lover, to be a friend, the form of emotion will change, but the purest feelings between you and me will not change, mutual trust and support is eternal.".

これらの行動は中国の内政に干渉し、中国の利益に害を及ぼし、両国間の相互の信頼と連携を損なった」とした。
These actions of interference in China's internal affairs have damaged China's interests and undermined mutual trust and cooperation between the two sides”.

そして、資材調達基本方針の1つに「相互信頼・CSR」を掲げ、CSRマネジメントに取り組み、資材取引において良きパートナーシップを確立し、相互の信頼と発展を目指しています。
As"Mutual Trust/ CSR" in our Procurement Policy, TAIYO YUDEN Group shall actively practice the CSR management in procurement activities and further establish sound partnership to build mutual trust and development.

この目的のために、我々は、相互の信頼と理解に基づき、利益、基本的な価値観、そして経験を共有する、緊密な協力と意思疎通のシステムを築いていかねばなりません。
For this purpose, we shall build a system of close cooperation and communication based on mutual trust and understanding, shared interests, fundamental values and experiences.

労使関係アルプスアルパインは、従業員代表組織である「アルプスアルパイン労働委員会」との間で相互の信頼と理解に基づき、労使双方が誠意を持って、全ての課題を徹底した話し合いで解決し、調和のある発展を目指しています。
Labor-Management Relations At Alps Alpine, labor and management aim to grow together in harmony, engaging with one another in good faith to resolve all issues through comprehensive discussions based on mutual trust and understanding between the company and the organization representing employees, the Alps Alpine Workers Association.

両首脳は、既存のメカニズムから始まる「クローサーパートナーシップの開発」を強化するために、すなわち軍事を含むすべてのレベルでのコミュニケーションを強化するために、相互の信頼と理解を構築するために合意しました。
The two leaders decided to strengthen the"Closer Development Partnership" starting from the already existing mechanisms, that is to strengthen communication at all levels, including the military, in order to build mutual trust and understanding.

その後、LiChenはツイートで「友人から恋人へ、そして友人から、感情の形は変わりますが、あなたと私の間の純粋な感情は変わりません、相互の信頼とサポートは永遠です。
Li Chen then responded with a tweet:"From friends to lovers, and then friends, the form of emotion will change, but the purest feelings between you and me will not change, mutual trust and support is eternal.".

平和旬間にあたり教皇が言われるこの勇気をもって、過去を振り返り反省しながら、相互の信頼と尊重を基調とする対話を通して平和を実現する者となるよう努め、そのために祈りましょう。
On the occasion of the Ten Days for Peace, let us make efforts and pray, with this courage that the Pope has mentioned to build peace through dialogue based on mutual trust and respect while reflecting on the past.

これは、「ねじ」最大の特徴のデザインのブレスレットして、摩耗、相互の信頼と忠誠心の愛の画像解釈を開くために、特別なドライバーで二人のカップルが一緒に作業する必要があることです。
This with a"screw" the most significant feature design bracelet, is the need to work together by the couple of two people with a special screwdriver to open wear, image interpretation of the love of mutual trust and loyalty.

モディ首相は、相互の信頼と確信を強化し、平和と国境地帯の平静を維持する必要性を指摘した。
The prime minister stressed the importance of strengthening mutual trust and confidence, and maintaining peace and tranquility on the border.

これから書かれるであろう長い歴史において、小さくなりつつある私たちのこの世界は、ひどい恐怖と憎悪の社会ではなく、相互の信頼と尊敬にもとづく誇ることができる共同体にならなければならないとアメリカは知っています。
Context: During the long lane of the history yet to be written, America knows that this world of ours, ever growing smaller, must avoid becoming a community of dreadful fear and hate, and be, instead, a proud confederation of mutual trust and respect.

宣言はまた、国際テロ組織による深刻で体系的かつ広範な人権侵害や国際人道法の侵犯が、「異なる宗教の信者の間や、同じ信仰を持つ者の間の相互の信頼と協力を損なうテロへの支持や支援を背景に」引き続き横行しているとして、これらの行為を最も強い言葉で非難している。
The Declaration condemns in the strongest possible terms the continuation of grave, systematic and massive abuses of human rights and violations of international humanitarian law"by international terrorist organizations, as well as the support and/ ⁣or sponsorship of terrorism that undermine mutual trust and cooperation between followers of different religions and among followers of the same faith".

世紀における、以上のような役割を果たすためには、法曹が、法の支配の理念を共有しながら、今まで以上に厚い層をなして社会に存在し、相互の信頼と一体感を基礎としつつ、それぞれの固有の役割に対する自覚をもって、国家社会の様々な分野で幅広く活躍することが、強く求められる。
In order to achieve the above roles in the 21st century, the existence of a larger stock of legal professionals sharing the concept of the rule of law, and their wide range of activities in various fields of a society based on a spirit of mutual reliance and unity, are strongly demanded.

個々の自立と相互の信頼関係。
Self-Reliance and Mutual Trust.

ポルトガルは、欧州と中国の相互信頼と協力の増進により大きな役割を果たすことを望む。
Portugal is willing to play a greater role in enhancing Europe-China mutual trust and cooperation, he added.