相互の信頼 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mutual trust
• mutually trusting
• mutual confidence

日本語 での 相互の信頼 の使用例とその 英語 への翻訳

相互の信頼と協力を築き社会に貢献する。
To contribute to the society by building mutual trusts and cooperation.

サプライヤーとの相互の信頼と繁栄。
Coevolving relationships of mutual trust with suppliers.

相互の信頼なしに、平和はありえません。
There is no peace without mutual trust.

それぞれが責任を果たすことによって相互の信頼感が生まれます。
A relationship of mutual trust is deepened through the fulfillment of their responsibilities.

コミュニケーションの目的は、相互の信頼関係の構築にある。
The purpose of communication is to build a mutual trust relationship.

取引先との相互の信頼、公正な取引関係を築きます。
Mutual trust and fair trade with our suppliers will be a priority.

互いに切磋琢磨するなかで相互の信頼と理解を深め、明るく明朗な職場風土を作る。
We deepen our mutual trust and understanding as we strive to cultivate each other's characters, and create a brighter and happier work environment.

相互の信頼関係と研鑽により、取引先の皆様と共に発展する企業をめざします。
We strive to be a company that can grow in step with our trade partners, through respect and mutual trust.

チームスピリットは強いものであり、相互の信頼、率直な議論および取締役会メンバーの役割の明確な理解を促進するものと考えられている。
Team spirit is considered strong, encouraging mutual trust, open discussion, and clear understanding of each Board member's role.

私たちは、ビジネスパートナーと相互の信頼関係を築き、共に持続可能な社会を目指します。
We establish a mutually trusting relationship with our business partners and adopt a sustainable business alliance with them.

APSSは参加国相互の信頼醸成のための多国間安全保障対話として1994年以降、毎年開催されている。
APSS, held annually since 1994, is designed to enhance multilateral security dialogue to foster mutual confidence among participating countries.

工団の外部からは見えづらい、労働現場における相互の信頼構築によって徐々に獲得されていった穏やかな日常。
Though difficult to see from the outside, a tranquil everyday life was gradually obtained by building up mutual trust between people in the workplace.

われわれは、企業を支えるすべての人々に深く感謝し、誠意と相互の信頼をもって共栄をはかる。
We deeply appreciate all those who extend their valuable support to us as we prosper together through sincerity and mutual trust.

私達がSAICA社で達成した成果の基礎にあるのは、長年にわたって築かれた相互の信頼と協力の精神だと思います。
I think the basis for our achievements with SAICA is the mutual trust and co-operative spirit built over the years.

地域・社会DICグループは、地域社会との共生を図り、相互の信頼関係の構築に努めます。
Communities and society The DIC Group will strive to coexist harmoniously with local communities to develop a relationship of mutual trust.

もし、我々がシリアに対して軍事力行使を避けることが可能であれば、国際事情の雰囲気は向上し、相互の信頼性を強化する。
If we can avoid force against Syria Ukraine, this will improve the atmosphere in international affairs and strengthen mutual trust.

私たちは、ビジネスパートナーと相互の信頼関係を築き、共に持続可能な社会を目指します。
We try to build mutual trusting relationship with business partners and seek a sustainable society with them.

同じ文化を共有することは、相互の信頼感を高め、理解を深めて、共存を可能とし、平和をもたらします。
Sharing the same culture can bring us the improved mutual reliability, deepened understanding, enabling coexistence, and peace.

この異文化・異宗教間対話は、相互の信頼と信教の自由の尊重に満ちた雰囲気を前提とします。
This enriching intercultural and inter-religious dialogue presupposes a climate that is permeated with mutual trust and respects religious freedom.

しかしながら調和社会とは、相互の信頼、友愛、公正を通して実現されるものです。
Harmonious society should, however, come about through mutual trust, friendship and justice.

残念ながら、われわれはいまだ相互の信頼不足を目の当たりにしている」と述べた。
Unfortunately we are still witnessing a deficit in mutual trust.”.

彼は、両国は相互の信頼と協力関係を促進し、輝かしい未来に向けて協力するべきであると述べた。
He said that the two countries should foster a relationship of mutual trust and cooperation and work together towards a bright future.

総理大臣と大統領は,相互の信頼関係を深めるとともに,緊密な接触を維持することに意見の一致をみた。
The President and the Prime Minister deepened their relationship of mutual trust and agreed to maintain close contact.

不二製油（株）では、「労使間の対話」を大切にし、労使相互の信頼関係の構築に注力しています。
Fuji Oil Co., Ltd. recognizes the importance of dialogue between labor and management and, as such, focuses on building a relationship of mutual trust.

何年も停滞していた関係を打開すれば、さまざまな好影響があるはずだが、相互の信頼レベルは極めて低いし、アメリカ政府も過ちをとても恐れている。
Although the benefits of finding a way out of a stalemate of many years would be great, mutual trust is extremely low and Washington is very much afraid of making a mistake.

ソーシャルキャピタルとは一般に、社会関係やネットワークなどの仕組み、あるいはそれが生み出す相互の信頼関係や連帯、暗黙のルールや社会規範などを指す。
Social capital typically refers to the structure of social relationships and networks or resulting outcomes of such structure, i.e., mutual trust, solidarity, implicit rules, and social norms.