相互の信頼 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相互信任
• 相互信赖

日本語 での 相互の信頼 の使用例とその 中国語 への翻訳

相互の信頼なしに、平和はありえません。
没有相互信任就没有和平。

このような文化は、相互の信頼と尊重に基づいています。
这样一种文化完全基于相互信任和彼此尊重。

もし、我々がシリアに対して軍事力行使を避けることが可能であれば、国際事情の雰囲気は向上し、相互の信頼性を強化する。
如果我们能避免对叙利亚动武，国际事务的氛围将得到改善，相互信任得到加强。

相互の信頼に基づいて、LTSはお客様に対し、プロジェクトのあらゆる段階において、完全な透明性を確保します。
在相互信任的基础上，LTS在项目的所有阶段为客户提供完全透明的服务。

相互の信頼と連帯を土台に形作られたトルコ・アゼルバイジャン関係は、国際プラットフォームでも続いています。
建立在相互信任和团结基础上的阿塞拜疆-土耳其关系在国际各大平台也在继续得到发展。

中日両国の助け合いで、伝わるものは友情、得られるものは相互の信頼だ。
中日两国互帮互助，传递的是友谊，收获的是互信。

相互の信頼と理解を根底にして、文化の多様性、寛容、対話、協力を重んじることが世界の平和と安全を保証する最善策のひとつであることを想起し、。
確認在相互信任及理解的氛圍下，尊重文化多樣性、寬容、對話及合作，是國際和平與安全的最佳保障之一。

相互の信頼なくして、双方が受け入れ可能な解決策を見いだし、平和条約締結というゴールにたどり着くことはできません。
如果没有相互信赖，就无法找到双方都能接受的解决方案，也无法实现缔结和平条约这个目标。

時には数十年にもわたる多くのクライアントとの協働でわかることは、相互の信頼関係が、その関係から生じる喜びと同じくらい我々の仕事に重要であるということです。
我们与许多客户的合作，我们的合作有时会持续数十年，这让我们坚信相互信任与乐在其中同样重要。

相互の信頼に裏打ちされた新たな誓いが生まれた時、その中に込められたメッセージは、反政府武装勢力を含め、すべてのアフガニスタンの人々の心に必ずや届くことでしょう。
在以相互信赖作为保证的新誓约诞生之时，其中所蕴含的讯息，一定会传递到包括反政府武装势力在内的所有阿富汗人民的心中。

多くの工場は、地方政府による工場に対する立ち入り検査に加え、地元市民に対して自主的に工場を公開し、相互の信頼関係を強化するための努力をしています。
许多工厂除接受地方政府进行实地检查外，还自愿向当地居民开放工厂，为增强相互信赖关系做出努力。

相互の信頼と理解を根底にして、文化の多様性、寛容、対話、協力を重んじることが世界の平和と安全を保証する最善策のひとつである。
確認在相互信任及理解的氛圍下，尊重文化多樣性、寬容、對話及合作，是國際和平與安全的最佳保障之一。

相互の信頼と理解を根底にして、文化の多様性、寛容、対話、協力を重んじることが世界の平和と安全を保証する最善策であることを想起し、。
確認在相互信任及理解的氛圍下，尊重文化多樣性、寬容、對話及合作，是國際和平與安全的最佳保障之一。

日本と米国との間の関係は、相互の信頼、ルールに基づく国際的な秩序への共通のビジョン、民主的な価値の支持及び開かれた市場の促進に対する共有されたコミットメント、並びに深い文化的及び人的な絆の上に築かれている。
日本与美国之间的关系，是建立在相互信赖、基于规则的国际秩序共同愿景、民主价值支持、促进开放市场的共同承诺，以及深厚的文化、人与人的心灵纽带之上的。

国立国際医療研究センター病院は、国の定める高度専門医療センターならびに特定機能病院として、患者さんの人格を尊重し、患者さんの自己決定を支援して、相互の信頼に基づく最善の医療を提供します。
国立国际医疗研究中心作为日本国家指定的高度专业医疗中心及特定功能的医院,尊重患者人格,支持患者自己作主,在医患相互信任的基础上提供最优质的医疗。

締約国は、安定、ケアの継続性および愛情、ならびに、乳幼児が相互の信頼および尊重を基盤として長期的愛着関係を形成できる機会の確保につながりうる形態の代替的養護に対し、たとえば里親託置、養子縁組および拡大家族の構成員への支援を通じて、投資および支援を行なうよう奨励されるところである。
委员会鼓励缔约国投资并支持能确保安全、持续照料和关爱以及在相互信任和尊重的基础上给幼儿以形成长期的情感依恋的各种替代照料形式，例如通过寄养、收养和资助大家庭的成员。

年ユネスコ総会で採択された「文化の多様性に関するユネスコ世界宣言」は、相互の信頼と理解を根底にして文化の多様性・寛容・対話・協力を重んじることが世界の平和と安全を保証する最善策の一つである……と言明しています。
正因如此，联合国教科文组织在2001年通过的《世界文化多样性宣言》中明确指出，“在相互信任和理解氛围下，尊重文化多样性、宽容、对话及合作是国际和平与安全的最佳保障之一”①。

相互の信頼に基づく協力及びコミュニケーション。
双方以相互信任为基础，进行交流与合作。

しかし最も重要なのは医師と患者さん相互の信頼関係です。
最重要是病人與醫生必須彼此有互信關係。

全世界のために、朝鮮半島における対立が克服され、相互の信頼を増すことができますように。
让我们祈祷朝鲜半岛可以克服对抗，并且为了整个世界的利益，相互信任可能会增加。

もし、我々がシリアに対して軍事力行使を避けることが可能であれば、国際事情の雰囲気は向上し、相互の信頼性を強化する。
如果我们可以避免对叙利亚动武，就能改进国际事务中的气氛，并且增强互信。

その６いかなる国も他の国との戦争中に将来の和平にあたって相互の信頼を不可能にするようなことをしてはならない。
任何国家在与其他国家作战时，均不得容许在未来和平中将使双方的相互信任成为不.

この不確実性の時代に、われわれは1つなのだから、より多くの寛容さ、思いやり、相互の信頼を必要としている。
在这个充满不确定因素的时代，我们需要更多的忍让、关怀以及相互信任，因为我们是一体的。

先立って、かなり以前ことを本人が記憶する部分に対して相互の信頼関係を基に最大限本人に確認過程を経た後に立場を発表した。
此前，对于很久以前的事情本公司对其本人记忆中的部分，以相互信任关系为基础，最大限度地向本人确认后发表了立场。

共通のバリューと相互の信頼により一つに束ねられた私たちは、未来の世代のためのサステナブルな価値の創出という共通の目標を追求しています。
我们的共同价值观和相互信任使我们团结一致，追求一个共同的目标：为子孙后代创造可持续的价值。

六、6者は、相互の信頼を高めるために積極的な措置をとることを再確認するとともに、北東アジア地域の永続的な平和と安定のための共同の努力を行う。
六、六方重申，将采取积极步骤增进相互信任，共同致力于东北亚地区持久和平与稳定。

つまり、それぞれの人が自分の欲望、考え、信念、感情、そしてこれらの個人、私的思考を持つことができ、誰の承認、相互の信頼を持つ必要はありません。
什么叫做“无条件的尊重”？也就是每个人可以有各自的欲望、思想、信仰、感觉，而这些个体的、私密的思维，不需要有任何人批准，彼此互相信任。

つまり、それぞれの人が自分の欲望、考え、信念、感情、そしてこれらの個人、私的思考を持つことができ、誰の承認、相互の信頼を持つ必要はありません。
什麼叫做「無條件的尊重」？也就是每個人可以有各自的慾望、思想、信仰、感覺，而這些個體的、私密的思維，不需要有任何人批准，彼此互相信任。

ここ数年の中日相互の信頼感の低下は中日経済貿易の発展に影響する重大な要因だ。
我们更应该看到，近年来中日互信降低是影响中日经贸发展的重要原因。

国民相互の信頼。
国之间的彼此信任。