相互主義に基づいて 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on a basis of reciprocity
• on a reciprocal basis

日本語 での 相互主義に基づいて の使用例とその 英語 への翻訳

相互主義に基づいて上陸を認めない。
Do not allow the landing on the basis of reciprocity.

スロベニアでは、外国人は2003年2月以来、相互主義に基づいて不動産を購入することができるようになりました。
Foreigners have been able to buy a property in Slovenia since February 2003, on a reciprocal basis.

スロベニアでは、外国人は2003年2月以来、相互主義に基づいて不動産を購入することができるようになりました。
Foreigners have been able to buy property since February 2003, on a reciprocal basis.

月その他の天体上のすべての基地、施設、装置及び宇宙飛行機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon… shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.

月その他の天体上のすべての基地、施設、装備及び宇宙飛行機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon… shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.

月その他の天体上のすべての基地、施設、装備及び宇宙機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon… shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.

第12条月その他の天体上のすべての基地、施設、装備及び宇宙機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon… shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.

宇宙条約第12条では「月その他の天体上のすべての基地、施設、装置及び宇宙飛行機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
Article XII says:"All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon and other celestial bodies shall be open to representatives of other States Parties to the Treaty on a basis of reciprocity.

これらの会議やミーティングは、相互主義に基づいて、イングランドとウェールズの弁護士会、オランダのバー、カリフォルニア州の州、ニューヨーク、テキサス、および他の状態によってCLE/CPDの信用のために認定されています。
These conferences and meetings have been certified for CLE/CPD credit by the Law Society of England and Wales, the Bar of The Netherlands, the States of California, New York, Texas, and other states based on reciprocity.

宇宙条約第12条では「月その他の天体上のすべての基地、施設、装置及び宇宙飛行機は、相互主義に基づいて、条約の他の当事国の代表者に開放される。
This is because Article XII provides that,“All stations, installations, equipment and space vehicles on the moon and other celestial bodies shall be open to representatives of other State Parties to the Treaty on the basis of reciprocity.”.

人的交流及び商業上の交易を促進するための査証緩和に関し,日本は,先駆的なモデル事例として,並びに,相互主義に基づいて,パプアニューギニアの一般旅券所持者に対する短期滞在数次査証を2013年11月25日に発給すること,並びに,相互主義に基づいて,外交及び公用旅券所持者に対する査証免除措置を導入するための準備過程を一層前進させるとの日本とパプアニューギニアとの意図を表明した。
Regarding visa facilitation for promoting people-to-people exchanges and business transactions, Japan announced, as a pioneering model case and on a reciprocal basis, the issuance of a multiple-entry visa for short-term stay for ordinary passport holders of Papua New Guinea on 25 November 2013, as well as the intention of Japan and Papua New Guinea to further advance their preparatory process to introduce visa exemption for diplomatic and official passport holders on a reciprocal basis.