日本語 での 相互支援 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
安全保障対話と相互支援という新しい軸が生まれるかもしれない。
オファは一連の大きな相互支援関係の一部である。
ホームgt;税関相互支援協定（CMAA）。
Customs mutual assistance agreements(CMAAs).近隣組織からの相互支援の可能性。
The possibility of mutual assistance from neighboring organizations.スタッフの指針:自己訓練、学習、相互支援および誠意。
Staff guidelines: self-discipline, learning, mutual assistance and sincerity.ブータンでは自給自足と相互支援について多くを学んだ。
In Bhutan,she learned a lot about self-sufficiency 海外人材の相互支援・情報交流サイト。
Mutual support and information exchange site for foreign personnel.相互支援による社会風土形成。
A social structure based on mutual support.家族の中で重要な相互支援、個人的な成長パートナーを刺激することです。
そして長期協力的なパートナーシップの平等および相互支援、平和共存、相互点および相互愛確立する新しく、古い顧客。
And the new and old customers to establish equality and mutual assistance, peaceful coexistence,当社の理念は、信頼、理解、そして相互支援の基盤に基づいて、長期的な関係を築くことです。
Our philosophy is to build long-term relationships, based on a foundation of trust,understanding and mutual support.ISFJは、コミットメント、誠実さ、相互支援、注意力、仲間意識、および共有価値を人間関係の最も重要な側面として挙げました。
ISFJs listed commitment, fidelity, mutual support, attentiveness, companionship, and shared values as their most important aspects of a relationship.彼女らの政治的活動は、相互支援的な意識向上活動による心理的成長の重視と同時進行した。
Their political activitywent hand-in-hand with attention to psychological growth in mutually supportive consciousness-raising sessions.管理の透明性を保ち、同僚との間で相互支援の雰囲気を提供することで、信頼をその活動の中心に置きます。
Transparent in its management and offering an atmosphere of mutual assistance among colleagues, trust is at the heart of its activities.年5月、EUと米国は税関問題に関する相互支援協定（CMAA）を締結しました。
The United States andGreece also have concluded a customs mutual assistance agreement(CMAA).通常、ナルコティクス・アノニマスのような相互支援グループと密接に連携している。
They are usually closely aligned with mutual-help groups such as Narcotics Anonymous.ISFJはコミットメント、誠実さ、相互支援、注意力、仲間意識、共有価値を人間関係の最も重要な側面として挙げました。
ISFJs listed commitment, fidelity, mutual support, attentiveness, companionship, and shared values as their most important aspects of a relationship.これらは、相互支援活動の改善や、既存の交流プログラムへのフィードバックに役立てられます。
These were expected to improve mutual support activities and give feedback to existing exchanging programs.年5月、EUと米国は税関問題に関する相互支援協定（CMAA）を締結しました。
Since 1997,the United States and the EU have had a Customs Mutual Assistance Agreement(CMAA) on customs cooperation for matters relating to the application of customs laws.(5)海外市場及び薬事に関する情報、販売ネットワーク等を活用することによる海外展開の相互支援。
Mutual support for overseas business development through the use of information, sales networks and other resources related to overseas markets and regulation.年5月、EUと米国は税関問題に関する相互支援協定（CMAA）を締結しました。
Since 1997,the U.S. and the EU have agreed to the Customs Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters Agreement(CMAA).ソビエト政府は、フィンランド湾の共同防衛における相互支援に関する現地合意の締結をフィンランド人に求めました。
The Soviet governmentinvited the Finns to conclude a local agreement on mutual assistance for the joint defense of the Gulf of Finland.北海道札幌市内2ヶ所の訪問看護ステーションで、災害への備えや相互支援ネットワークの状況などについてインタビューを行ってきました。
We interviewed 2 visiting-nurse stations in Sapporo, Hokkaido,about disaster preparedness and mutual support networks.つの高齢者たちに暖かい拍手を送ったの相互支援に登りました。
Two elderly people climbed up the mutual support we gave them a warm applause.日・ＥＵ首脳は、税関相互支援と貿易を促進する税関相互支援協定の実質合意を歓迎した。
Summit leaders welcomed the agreement in substance on theCustoms Cooperation Agreement which will facilitate mutual assistance in customs matters and trade.同一の敵に対する相互支援と,私たちの糖尿病管理がよさそうだ。
With mutual support against an identical foe, our diabetes management looks good.相互支援ネットワークは、危険な時代に私たちを安全で世話をするために形成され成長しました。
しかし、フィンランド人は相互支援と相互領土譲歩に関する合意を断固として拒否した。
The Finns, however, refused the agreement on mutual assistance and territorial concessions.
