日本語 での 真実委員会 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チャド真実委員会。
真実委員会。
Truth Committee.国連真実委員会。
U N Truth Commission.真実委員会。
Truth Commission.真実委員会の債務。
The Truth Committee on Public Debt 1.Combinations with other parts of speech
真実委員会。
The Truth Commission.真実委員会債務。
Debt Truth Committee.真実委員会ギリシャ公的債務。
The Greek Public Debt Truth Commission.ホンジュラス真実委員会。
Honduran Truth Commission.国連の真実委員会。
The UN Truth Commission.年国連真実委員会。
A UN Truth Commission.国連の真実委員会。
The United Nations Truth Commission.真実委員会。
Commission for the truth.例えばゴルドマンサックスはギリシャの債務真実委員会によって犯罪組織だとして暴露されている。
Goldman Sachs, for example,has been exposed as a criminal organization by the Greek Debt Truth Commission.エルサルバドルの国連真実委員会報告は、人権侵害で名を挙げたエルサルバドル軍人の３分の２はＳＯＡの卒業生であると述べている。
A U.N. Truth Commission report said that over two-thirds of the Salvadoran officers it cites for abuses are SOA graduates.更に、極めて妥協的なホンジュラス真実委員会(ホンジュラスの状況悪化に対する国際的非難ゆえに、アメリカが設置したもの)さえもが、あれは“クーデター”だったと結論をだした。
Furthermore, even the highly compromised Honduran Truth Commission(set up by the U.S. because of the international condemnation of the deteriorating situation in Honduras) concluded that it had been a“coup”.実際、ギリシャ国会の真実委員会-全世界のボランティアの市民によって構成されている-は他の国でもモデルとされるでしょう。
Indeed, the Truth Commission of the Greek Parliament, composed of volunteer citizens from across the globe, is destined to be emulated in other countries.修復的な司法や真実委員会といったオルタナティブ・ジャスティスは、すこぶる地域指向的であり、制度だけではなく、社会のあり方をどう想定するのかが重要である。
Such as restorative justice and the Truth Commission, is extremely region-orientated; thus it is important to envisage the way in which a society should be, in addition to the way in which a system itself should be.実際、法廷での裁きによる変化を促す力は、真実委員会、補償、制度改革といった移行期正義の他のメカニズムが働かなければ、急速に衰える。
Indeed, the transformative impact of courtroom trials rapidly fades in the absence ofother transitional justice mechanisms such as truth commissions, reparations or institutional reform.しかし、アメリカが、クーデターの画策を積極的に支援したことを証明する秘密文書と記録が現れ、ブラジルの2014年真実委員会報告が、アメリカとイギリスは、独裁政権を積極的に支援し、“ブラジル人尋問官に拷問テクニックまで訓練した”ことを実証した。
But secret documents and recordings emerged proving that the U.S. actively helped plot that coup,and the country's 2014 Truth Commission report documented that the U.S. and U.K. aggressively supported the dictatorship and even“trained Brazilian interrogators in torture techniques.”.これに応えて、ギリシャ国会は「債務の真実委員会」を2015年4月に立ち上げ、債務の発生と肥大化の経緯、債務が契約された方法と理由、融資の条件が経済や人々に与える影響といった問題に関する調査に任じた。
The Hellenic Parliament established the Truth Committee on Public Debt in April 2015, mandating the investigation into the creation and growth of public debt, the way and reasons for which debt was contracted, and the impact that the conditionalities attached to the loans have had on the economy and the population.これに応えて、ギリシャ国会は「債務の真実委員会」を2015年4月に立ち上げ、債務の発生と肥大化の経緯、債務が契約された方法と理由、融資の条件が経済や人々に与える影響といった問題に関する調査に任じた。
In addition, in April 2015 the Hellenic Parliament established the Truth Committee on Public Debt and ordered that the creation and growth of public debt, the manner and reasons for which debt was incurred, and the impact that the conditionalities attached to the loans have had on the economy and the population be investigated.公式的な進歩の欠如は、過去20年にわたって提示され、議論されてきた目覚ましい数字や、過去に向き合うために発案された様々な取り組み…刑事告発や実情調査、真実委員会、法改正、補償、ドキュメンテーション、記念化に矛盾する（ICTJ-Kontras2011）。
The lack of official progress belies the impressive number and variety of proposed initiatives to address the past that have been put forth and debated over the past two decades: criminal prosecution,fact-finding, truth commissions, legal reform, reparations, documentation and memorialization(ICTJ-Kontras 2011).真実委員会TRC。
エルサルバドルの真実委員会。
The Salvadoran Truth Commission.
