日本語 での 着実に増加している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアは1999年以降、排出量が着実に増加している。
中国は2000年以降、着実に増加している。
二国間の貿易は着実に増加している。
Trade between the two countries has been steadily growing.この数字は、2012年の37都市から着実に増加している。
This number has steadily risen from 37 in 2012.犯罪率は着実に増加している。
The crime rate is rising steadily.これは、日本の金利上昇が昨年以来着実に増加しているときに影響を受ける世帯の数を意味しています。
This means that the number of households that will Cryptocurrencyを増やすと2018が増えます最近の報告によると、10月の2018以来の貿易量は韓国で着実に増加している。
KRW Cryptocurrency この研究は、イラクにおける非業の死の数が、侵略以来、毎年着実に増加していることも発見している。
The study alsofound that the number of violent deaths in Iraq has steadily increased every year since the invasion.また、ヨーロッパと中国を含む世界各地における中皮腫の新規症例の発現率はここ10年で着実に増加している。
Additionally, rates of new cases of mesothelioma in parts of the world,including Europe and China, have risen steadily over the past decade.しかし、固定価格買取制度のもと、自然エネルギーは着実に増加している。
However, under the Feed-in Tariff system,renewable energy has been steadily increasing.年8月にMT4をローンチした後、プラットフォームを介して取引するクライアントの数は着実に増加している。
After launching MT4 in August 2011,the number of clients trading through the platform has been steadily growing.これは、世界中のフライトが包括的に追跡できるようになったことにもよるが、空の交通量は着実に増加している。
While that can partly be attributed to increasingly comprehensive global tracking,air traffic is on a steady increase overall.前回のリリース（r3392）では18,000以上のダウンロードに達し、オンラインプレイヤーの数は毎日は着実に増加している。
In the last release(r3392) we reached over 18,000 downloads,and the number of players online every day is steadily increasing.海外金融経済情勢米国では、家計支出や設備投資などの最終需要が着実に増加している。
Final demand components such as household spending andbusiness fixed investment had been increasing steadily.近年では、耐糖能障害（IGT）を有する人の数は世界中で着実に増加している。
In recent years,the number of people with impaired glucose tolerance(IGT) has increased steadily worldwide.海外金融経済情勢米国では、家計支出や設備投資といった最終需要が着実に増加している。
Final demand components such as household spending andbusiness fixed investment had been increasing steadily.BlackBerryTorchの売上高は上昇し、WindowsPhone7の売上高は、発売以来、着実に増加している。
BlackBerry Torch sales 国は、急速な成長を見たことがある過去10年間で観光客の数は着実に増加している。
The country 日本では、ここ数十年にわたり病院のベッド数が着実に増加している[7]。
In Japan, the number of hospital beds has risen steadily over the last few decades.[7].AIが作曲した音楽の利用はここ数年で着実に増加しているものの、ゲーム業界を席巻するほどではない。
The use of music composed by AI has steadily increased over the last few years, but it また、ペルーにおける仮想通貨トレーダー数は、2018年に着実に増加している。
Moreover, the number of crypto traders in Peru has been steadily growing throughout 2018.GHBがガバやハードスタイルミュージックシーンで人気を博しているオランダでも、GHBの使用は、過去10年で着実に増加している。
In the Netherlands, where GHB has become popular in the gabber and hardstyle scene,use has been steadily rising for over a decade.DevOpsの採用は、2015年から2016年の間にエンタープライズで着実に増加している。
TwitterとFacebookは急激に成長しているわけではないが、月間アクティブユーザー数は着実に増加している。
Twitter and Facebook aren't growing exponentially but have steady increases in monthly active users.留学生制度の充実現在、日本が受け入れている外国人留学生約6,000人のうち、日本政府の奨学金の支給を受ける国費留学生は約1,200人に及んでおり、近年着実に増加している。
Promotion of exchange-student systems Of the 6,000 foreign students enrolled in Japanese schools,some 1,200 are"Japanese government scholarship students" and their number has been steadily increasing.調査は違法ステロイドの使用は、近年着実に増加していることを示唆しています,いくつかのソースは、オーストラリアの面で、世界で最も困難な国の一つであることを主張するが、購入するステロイド。
Research suggests that the use of illegal steroids has steadily increased in recent years, although some sources claim that Australia is among the hardest countries in the world in terms of purchasing steroids.格差と子ども・若者をめぐる持続可能性：貧困世帯の割合が90年代半ば以降着実に増加している一方、子ども・若者への政策的支援が国際的に見て極めて手薄である。
Inequality and sustainability for children and youth:The proportion of households in poverty has steadily increased since the late 1990s, while government assistance for children and youth is extremely low in global terms.オープンソースのデータベースの利用は、着実に増加しているにも関わらず、データのセキュリティの欠如は、今だに、解決されていません。
Even though the usage of open source databases is steadily increasing, the lack of a data security solution しかし、大麻の生産枠と登録研究者数は着実に増加しているものの、現状、連邦政府が認可した大麻栽培施設はミシシッピ大学の農場1つだけです。
But while the cannabis production quota andnumber of registered researchers has steadily increased, it's still the case that there's only one federally authorized marijuana cultivation facility- a farm at the University of Mississippi.
