日本語 での 着手している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲートタオの概念によって、我々はピークに着手している。
陸軍は犯罪捜査に着手している。
企業は既にこうした問題への対処に着手している。
研究者チームは、さらに高度なモデルの開発に着手している。
The researchers have started work on developing an even richer model.中国は国内初となる空母建造に着手している。
China is currently building its first domestically-designed aircraft carrier.自分の荷物を置くために、冬服を着る、我々Siguniangに着手している。
To lay down their luggage and put on winter clothes, we have embarked Siguniang.ハードウェアに着手しているエンジニアが78%の圧倒的多数である一方、ソフトウェアを特定することから始めているエンジニアは、わずか22%でした。
The vast majority of engineers are beginning with hardware choices- 78%- while only 22% started by specifying software.以上685000個人が1965年以来の可能性へのパスに着手しているフィラデルフィアのコミュニティ・カレッジへようこそ。
Welcome to Community College of Philadelphia,where more than 685,000 individuals have embarked on their path to possibilities since 1965.ツアーのリーダーシップの下、我々は山脈ムーンへのパスの下に着手している。
Under the leadership of the tour, we have embarked down the path to the Mountains of the Moon.回答者の約50%が長期戦略としてソフトウェアデファインドに取り組んでおり、ソフトウェアデファインドテクノロジーの導入や評価または計画に着手している。
Roughly 50 percent of respondentsare committed to software-defined as a long-term strategy and have begun to implement, evaluate or plan for software-defined technologies.また、既に開発事業に着手しているギャロー鉱区は2006年7月より生産が開始される予定です。
Initial production at the Garrow fields,where development projects have already been undertaken, メイフィールドはロボットの生産に着手しているが、ソフトウェア面の機能追加に1年費やすつもりだという。
Mayfield is beginning to manufacture the robot now but will spend the year fleshing out the software side.大手スマートカードメーカー各社は、SLM76を採用した製品とソリューションの開発に着手している、または初期のフィールド・テストを行っている段階です。
Leading smart card manufacturers have started developing products and solutions based on the SLM 76 or are conducting initial field tests.そこで、私の考えの一部と、現在われわれが着手している新たな改革について皆さんにお伝えしたい。
I want to share with you some of that thinking and some new changes we are undertaking today.SoftBankは、研究開発能力を強化する、積極的な買収キャンペーンに着手している。
SoftBank has embarked on an aggressive acquisition campaign to boost its research and development capabilities.と来るべき年と十年で、人類は、に着手している内側の探求の恩恵を受けることができます。
And in the years and decades to come,the human race can benefit from the inner exploration you are embarking on.多くの化学企業がプラント全体のデジタル化に向けた実証プログラムに着手しているが、デジタル技術の完全な導入は、いまだ一部の現場にとどまっている。
Although many chemical companies have started pilot programs across their operations, full deployment of digital technologies remains limited.Moynihanと他の副ジャーナリストは、反対派の研究に着手しているとして彼らの会社のAbramsonの描写に問題を起こしました。
Moynihan and other Vice journalists havetaken issue with Abramson's portrayal of their company as embarking on opposition research.年、流通・消費各段階でフードロス削減に向けた取り組みを具体化し着手している。
Initiatives to reduce food loss and waste in each stage of distribution andconsumption 年、フードチェーン全体でのフードロス削減に向けた取り組みに着手している。
Initiatives to reduce food loss andwaste across the entire food chain have commenced.百貨店「メイシーズ」は、2017年初めから68店舗の閉鎖と従業員約4000人の解雇に着手している。
Macy's is closing 68 stores andlaying off nearly 4,000 employees, beginning in early 2017.ドイツのブレーメンではサービス・モジュールの統合がかなり進んでおり、既に第２の作業に着手している。
Integration of the first service module is well under way in Bremen, Germany,with work already starting on the second.例えば、MammosontheMove(MOM)と呼ばれる野心的なモバイルマンモグラフィプロジェクトにも着手している。
For example,they have undertaken an ambitious mobile mammography project called Mammos on the Move or MOM.英国では、Marks&SpencerとTescoが、衣類、CD、DVDなどの商品で、RFIDタグを使ったテストに着手している。
In the UK, Marks& Spencer and Tesco have both embarked on pilots using RFID tags in clothes, CDs and DVDs.Mataric氏は、2年ほど前にEmbodiedというスタートアップ企業を立ち上げ、こうしたテクノロジの商用化に着手している。
Mataric launched a startupcalled Embodied almost two years ago to begin commercializing these technologies.DFDSは、この競争の増加に対処する多くの対策に着手している。
人事管理ソフトウエアを制作する企業は独自のソリューション開発に着手している。
ドイツのブレーメンではサービス・モジュールの統合がかなり進んでおり、既に第２の作業に着手している。
In Bremen, Germany, integration of the service module is well under way,with work already starting on the second.沿岸の港湾都市・グワーダルでは現在、パキスタン政府が中国の援助によって大規模な港湾を建設する計画に着手している。
At Gwadar on the coast the Pakistani government is currently undertaking a large project with Chinese help to build a large port.
