瞬間私は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moment i
• instant i

日本語 での 瞬間私は の使用例とその 英語 への翻訳

その瞬間私は「この男は殺すべきだ」と悟った。
In that moment, I felt‘this guy will die'.

しかしその瞬間私はイエス様の声を聞きました。
Within that moment, I heard the voice Jesus.

ある瞬間私は違う感覚にとらわれた。
It was at that moment I became aware of exactly how different I was.

しまった、と思った瞬間私は弾くのを止めていた。
The moment I felt it, I stopped playing.

その瞬間私は駆けだした。
It was at that moment that I ran.

私があなた方と会うその瞬間私はもうあなた方の未来にはいない。
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.

その瞬間私は、「もう戻りたくない」と決意しました。
At that moment, I decided that I didn't want to return.

その瞬間私は憎しみを持ち続けることがどれだけエネルギーを無駄に消耗するのか悟りました。
In that instant, I realized how much negative energy it takes to hold that hatred inside of you.

イバンは振り返って私たちを見ますその瞬間私は彼が生きていると感じられました。
He would look around for us, and at that moment, I could feel he was alive.

その瞬間私は彼が何故素晴らしい『ピープルスキル』を発揮するのか納得した。
At that moment I understood why this man displayed such great"people skill.

彼女は笑顔で私に話しかけ、そしてその瞬間私は恋に落ちました。
He looked at me and smiled, and that was the moment I fell in love.

笑）その瞬間私は悟りました医学部で学んだものは現実と何の関わりも持たないので医療大麻について学ぶ必要があったのだとー。
Laughter That was the moment at which I realized I needed to learn something about medical marijuana because what I was prepared for in medical school bore no relationship to reality.

笑）その瞬間私は中流の白人男性になったのだと思えます階級や人種や性別は他の人のことではなく自分のことだったのです。
Laughter So I like to think that was the moment I became a middle class white man, that class and race and gender were not about other people, they were about me.

今の私にはとても奇妙に聞こえますが22歳当時はドラマチックな経験に憧れあの瞬間私は理性なく激昂し途方に暮れていましたそして奇妙なことにそのことが どういうわけか私を置き去りにした彼に対する感情を正当化すると思いました。
And it sounds so strange to me now, but at 22, I longed to have dramatic experiences, and in that moment, I was irrational and furious and devastated, and weirdly enough, I thought that this somehow legitimized the feelings I had for the guy who had just left me.

ある日母とこんな話をしました私の価値観がどう変わりつつあるのかそのときの母の言葉は私が後生大事にするものとなりました母は生涯を教条主義に染めた人に 特有の疲れ果てた目で私を見やるとこう言ったのです「他人を忌み嫌うことに疲れたわ」その瞬間私は憎しみを持ち続けることがどれだけエネルギーを無駄に消耗するのか悟りました。
One day, I had a conversation with my mother about how my worldview was starting to change and she said something to methat I will hold dear to my heart for as long as I live. She looked at me with the weary eyes of someone who had experienced enough dogmatism to last a lifetime and said,”I'm tired of hating people.” In that instant, I realized how much negative energy it takes to hold hatred inside of you.

その瞬間私は気づいた。
I realized in that moment.

その瞬間私はシャッターを切ったのです。
At this moment I snapped the shutter.

次の瞬間私は倒れているかもしれない。
The next moment we might find ourselves falling.

その瞬間私は確信しました私達はこの体験を乗り超えられると。
And I knew, in that moment, that we would make it through this.

その瞬間私はこう言えたらどんなにいいだろうと思いました「私たちが学校を建ててあげるわ」。
And how I wished at that moment that I could say to her,"We will build you a school.

その瞬間私は決心しました嘘をついて慰めようとするのは私がすべきことではないと。
From that moment forward, I decided it was not my place to comfort the dying with my lies.

この明晰な窓から、この瞬間私は自分の机、パソコン、そしてそれらの向こうに自分の庭を見ることができます。
From this clear window I can at this moment see my desk and computer, and beyond these things my garden.

頭の中の電球が閃いたこの瞬間私はこう思いました「あぁ動きと言えば私は毎日がん細胞の動きを観察しているわ」。
It was at this moment that a light bulb went off in my head, and I thought,"Wow, I see this in my cancer cells every day, when it comes to their movement.

この瞬間私は自分に問いかけました人生の意味についての質問をもし私の人生が一冊の本だとしたらそして私が作者だとしたらどのように物語を進めたいか？
It was this moment that I asked myself that life-defining question: If my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?

その瞬間私は悟りました誰かが非公開の場で私の代わりに主張を行う必要があり同席している決定権者が私に都合の良い返事をしてくれるように紹介してもらう必要があると。
I knew at that moment that somebody would have to be behind closed doors arguing on my behalf, presenting content in such a way that other decision makers around that table would answer in my best favor.