日本語 での 確かな技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
確かな技術、最高の設備、優れたスタッフがデータを修復。
吹奏楽の魅力とともに、確かな技術にもご注目。
Along with the charm of brass band, pay attention to reliable technology.信頼出来る確かな技術。
確かな技術力シナネンゼオミック。
確かな技術と世界に通じるブランド力を持って。
Reliable technology and brand power accepted in the world.長年の経験と確かな技術。
Long experience and solid technology.確かな技術と自由な発想。
確かな技術力。
Solid technical strength.確かな技術で多彩なニーズに挑みます。
I challenge various needs in a certain technique.ホームgt;安心のサポートgt;確かな技術力。
Homegt; Reassuring supportgt; Solid technical strength.安定品質を創る確かな技術！
Certain technology to create stable quality!確かな技術、最新の情報、そして、豊かな人間性。
幅広い応用力と、ニーズにお応えする確かな技術。
Wide application capability and solid technologies satisfy customer's needs.確かな技術の提供。
Provision of Assured Technology.循環型社会に貢献できる確かな技術を開発し続けます。
We will keep to develop the sure technology to contribute the sastainable society.私にも確かな技術がある。
I do have a certain expertise.確かな技術と新たな発想クオリティのあるネームプレートを受注生産致します。
Reliable technology and system for stability. We manufacture quality nameplates on order.燕三条の確かな技術と長年の経験とちょっとした遊びゴコロのヴィンテージカトラリーシリーズ。
Tsubame Sanjo's solid technology and years of experience and a little play Gottico vintage cutlery series.確かな技術と高品質な製品を各分野の用途に合わせてご提案します。
We offer reliable technology and high quality products for use in various fields.確かな技術力と豊かな経験を持つスペシャリストが要件定義から開発、保守まで一貫したサービスをご提供いたします。
The specialists with solid technical skills and enough experience will provide consistent services from requirement definition to development and maintenance.燕三条の確かな技術と長年の経験、そしてちょっとした遊びゴゴロのヴィンテージプレート。
Tsubame Sanjo's solid technology and years of experience, and a little play Gogoro vintage plate.オルガノの豊富なノウハウと確かな技術力で、安全でおいしい水を提供しています。
With our wealth of expertise and reliable technology, Organo provides water that is both safe and tastes good.世界から必要とされる確かな技術多種多様なお客様のニーズにお応えする半導体製造で培った技術と実績。
Certain technology required from the worldTechnology and achievements cultivated in semiconductor manufacturing to meet the diverse needs of customers.お客さまの要求に確かな技術で応える一方で、生産効率も確保する。
While satisfying client needs with reliable technology, we must also ensure production efficiency.茗芯通設株式会社は確かな技術で快適な通信環境を創り、誰もが便利で快適に暮らせる。
The Myoushin-Tsuusetsu Inc. makes comfortable communication environment with a certain technique, and it is convenient, and anyone can live comfortably.設備機器や付帯部品など幅広いご要望を、確かな技術で叶えています。
We have achieved wide-ranging requests such as equipment andaccessory parts with reliable technology.当店はBURTON（バートン）のレンタルショップ正規ディーラー店に認定され、確かな技術とサービスで。
Our shop is certified as a rental shop regular dealer shop of BURTON,we propose a new snow style fun with reliable technology and service.長い歴史中で培われた、伝統の味と確かな技術。
Traditional taste and the certain technique that were cultivated of a long history.情報漏えい、3つのリスクから貴社を守る、確かな技術と、多彩な機能が特徴。
Protect your company from data loss, virus, information leakage,three risks, reliable technology and a variety of functions.確かな技術と長年蓄積されたノウハウが、課題解決によるお客様の利益向上につながります。
Reliable technologies and long accumulated know-how help us propose optimum solutions for enhanced customer satisfaction.
