日本語 での 確信してる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いや、確信してると言ったほうがいいだろう！
パーセント確信してる、何かが間違ってる。
And I'm 99 percent sure that something's wrong.私は確信してるこの発信者こそが―。
確信してる？
You're sure that it's him?でも私は永遠の命を確信してる。
But I'm confident of everlasting life.今までやってきて確信してる。
そして誰でもが私が生存してると確信してる。
And yet I am the confidence of all who live and breathe.あなたが死のうとしてる今あなただと確信してる。
Now you're about to die, I'm sure you are.私はタリクマスードとオスマンだと確信してるただ自分の道を熟慮した無害な過激派だったアメリカ合衆国に学生ビザで。
And I'm sure Tariq, Massoud, and Osman were just harmless extremists who conned their way into the United States on student visas.その日彼がホテルにいたと確信してるあなたは彼に会ってるかもしれない。
We believe he was at the hotel that day, and I believe that you may have seen him.まあその反面君だと確信してる…言い逃れがうまい。
Well, then again, I'm sure you're… you can talk your way out of almost anything.いいえ彼は心臓発作だったそれが原因だったと確信してる。
No, I mean, he had a heart attack. I'm sure that's what gave it to him.マナフォートは現金が支払われたことを否定し、その書類は偽物であると確信してる。
偉大なるレオナルド・ダ・ヴィンチ彼が魔法使いだと確信してるけど証明されていない。
The great Leonardo da Vinci, who I'm certain was a warlock, although it's never been proven, in his masterpiece.でも多くの人が参加してるから、この2つのセクションが多くの刺激や下品な投稿で一杯になるだとうと確信してる。
However, as more people join, I'm sure that these two sections will fill up for more inspirational and degrading posts.ぶっちゃけ、俺は言語が重要だったと確信してるわけじゃない。
コーヒーや紅茶、タバコは1世紀以内には廃れると確信してる。
多分我々全員は外の進展によって最善を尽くせる周囲を確保しろ君は尾行されなかったと確信してる。
Perhaps we would all 確信してないぞ。
You don't know.確信してる。
確信してる？
Really sure?今は確信してる。
I certainly believe now.ソールはそう確信してる。
Saul's convinced he will.殺人だと確信してる？
And they're sure it's murder?そお？ボクは確信してるけど。
I'm pretty sure it is.彼らが暗殺者だと確信してる。
I'm pretty sure they're assassins.
