確立を目指す 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• aim to establish
• aims to establish

日本語 での 確立を目指す の使用例とその 英語 への翻訳

そして競技選手のレベルアップ、底辺の確立を目指す。
And aim to establish the base and level of the athlete.

ベトナム・ニュージーランド、戦略的パートナー関係の確立を目指す。
Vietnam, New Zealand aims to establish strategic economic partnership.

今後は、さらなる測定距離の延伸と精度向上などについての研究開発を進め、2020年度までに実用化技術の確立を目指す。
We will continue research toward extending the measurable distance and improving raging accuracy, and aim to establish a practical technology by fiscal year 2020.

より一層の製品品質向上を目指した体制・システム作りに取り組み、「絶対品質」の確立を目指す。
To develop structures and systems for further improving product quality, and aim to establish“absolute quality.”.

検証結果は九州地方の複数の医療機関と共有して、患者一人ひとりの特性に合った治療法の確立を目指す。
The results of the verification will be shared with multiple medical institutions in the Kyushu district and aim to establish a treatment method suitable for each patient's characteristics.

ICTと様々なスポーツ産業が融合する事で生まれ変わるスポーツの楽しみ方及びセキュリティ対応により新たなスポーツ産業の確立を目指す。
We will aim to establish new sports industries through security measures and ways of enjoying sports that are being reborn as the fusion of ICT and various sports industries.

また、最大の潜在的汚染者たる中国の企業等に関してアジアでの環境国際ルールの確立を目指すべきだ。
It should also seek the establishment of international environmental rules in Asia, particularly for Chinese companies, which are the largest potential polluters.

世界トップ水準の研究体制で、科学体系としての都市環境科学の確立を目指す。
With the world's leading research system, it aims to establish urban environmental science as part of the scientific system.

疾病の早期診断や創薬におけるハイスループットスクリーニング等,健康・医療応用にも貢献する基礎技術の確立を目指す。
We aim to establish a fundamental technology that also contributes to the health and medical applications, such as high-throughput screening for drug discovery and early diagnosis of disease.

本研究室では接木現象を科学的に記述し、生物工学的アプローチで次世代型技術の確立を目指す。
In this laboratory we describe the grafting phenomena scientifically and aim for establishment of next generation type technology by a biotechnological approach.

また、生産に必要な原料・容器の安定確保のためにサプライヤーとの協働をさらに推進し、これらの取り組みにより、中長期的に安定した生産体制の確立を目指す。
Furthermore, Shiseido will promote further collaboration with suppliers to ensure the stable supply of raw materials and containers necessary for production, and aim to establish a stable production system in the medium to long term.

実証実験では、糖度6前後のトマトが安定的に収穫できる低コストかつ減農薬型の植物工場のビジネスモデルの確立を目指す。
The verification experiment aims to establish a business model for low-cost and reduced-chemical plant factories, which yields tomatoes with sugar content of around 6 degrees.

Oracle内部ライセンス監査サービスは、オラクルが環境に入り、監査を行う状況をシミュレートする効果的なライセンスポジションの確立を目指すシナリオに対応します。
The Oracle Internal License Audit service addresses the scenario where your organisation aims to establish an Effective License Position which simulates the situation where Oracle would come in and audit the environment.

年間で約8億円の支援を受けて基礎研究を展開し、ロボットや印刷などの分野で革新的技術の確立を目指す。
The university will receive a grant about 800 million yen for 5 years to develop the basic research, aiming to establish a new innovative technologies in the Robot and Printing research field.

研究グループでは今後、今回発見したハイドレートメルトが示す異常物性の起源解明と、さらなる新機能の開拓を行い、新たな学術領域としての確立を目指す。
The group now intends to investigate the roots of anomalous properties shown by the hydrate melt, and to explore other novel functions, aiming to establish of a new academic field.

富士重工業は、今回の北京モーターショーを皮切りに中国内における輸入車販売事業に本格参入し、急速な成長を見込める中国市場においてスバルブランドの確立を目指す。
With the exhibition at the Beijing Motor Show, FHI will start a full-scale business for sales of imported Subaru cars in China with the aim of establishing the Subaru brand in the fast-growing Chinese market.

このワーキンググループでは、それをコミュニケーションの問題と捉え、政府と国民の間を情報で橋渡しするためのデザインメソッドの確立を目指す。
Based on the premise that this is a problem relating to communication, this Working Group will aim to establish a design method that will enable information to bridge the gap between government and the people.

公開討論に公開された法案には、VC(仮想通貨)請求書同国におけるICOの明確な法的枠組みの確立を目指す。
Among the bills that were made open to public debate was the VC(virtual currency) bill which seeks to establish a clear legal framework for ICOs in the country.

年度にはディーゼル車走行試験開始と同時に、耕作放棄地等を活用し炭化水素油を産生する藻類の大量生産技術の確立を目指す「藻類バイオマスエネルギー大規模実証施設」も竣工した。
Concurrent with the start of the diesel car driving tests, in FY2014 construction work was completed on the Large-scale Proving Facility for Algal Biomass Energy, which aims to establish mass production techniques for algae that will produce hydrocarbon oil through the use of deserted cultivated land.

当社は引き続き、原子燃料サイクルの確立を目指すとともに、世界最高の技術への挑戦を続ける企業として、理念に掲げている「世界の六ヶ所」の実現に向けて取り組んでまいります。
We will continue to aim for the establishment of a nuclear fuel cycle and make efforts to realize“Sekai-no-Rokkasho(Rokkasho in the world)”, which is part of our company principle, while pursuing the highest technology in the world.

このワーキンググループでは、自ら課題を発見し、仲間とともに解決していくことを基本とした、アカデミックな学習的要素を盛り込んだキャンプを「アカデミーキャンプ」と名付け、そのデザインメソッドの確立を目指す。
This Working Group will aim to establish a design method to create a camp, called"Academy Camp", which incorporates academic learning elements, where people can discover issues for themselves and work with others to find solutions.

水素社会の実現に向けて、燃料電池の社会への本格実装を目指す「フェーズ1」、水素発電の本格導入と大規模な水素供給システムの確立を目指す「フェーズ2」、総合的なCO2フリー水素供給システムの確立を目指す「フェーズ3」の3つのフェーズに沿った普及戦略を推進している。
To achieve a hydrogen society, this dissemination strategy is being promoted along three phases. Phase 1 aims for the full-fledged implementation of fuel cells in society, Phase 2 aims for the full-fledged introduction of hydrogen power generation and the establishment of a large-scale system for supplying hydrogen, and Phase 3 aims for the establishment of a comprehensive zero-carbon emission hydrogen supply system.

GoogleとCISは，情報の使用権と所有権におけるバランスの確立を目指し，協力するという。
The collaboration of Google and CIS seeks to establish a balance between the right to access and use information and the ownership of information.

わたしたちは、新たなマンダムグループCSR推進体制の確立を目指し、2015年よりCSR推進委員会を設置し、組織横断的なCSR活動の推進に取り組んでいます。
Aiming to establish a new CSR promotion system for the Mandom Group, a CSR Promotion Committee was set up in 2015 to carry out inter-departmental CSR activities.

新たなマンダムグループCSR推進体制の確立を目指し、2015年よりCSR推進委員会を設置し、組織横断的なCSR活動の推進に取り組んでいます。
Aiming to establish a new CSR promotion system for the Mandom Group, a CSR Promotion Committee was set up in 2015 to carry out inter-departmental CSR activities.

現在、大量の汚染水処理を目的とした工業的なセシウム除去プロセスの確立を目指し、ベンチスケールの技術開発を進めており、早期に技術を完成させる所存です。
At present, our Company advances technology development in a bench scale by targeting establishment of a process for removing cesium industrially for the purpose of treating a large amount of contaminated water, and intends to bring the technology to early completion.

オリは良い統治の確立を目指すとも言った。
Oli has also said that he intends to ensure good governance.

さらにCIMの活用により遅れている海洋工事の無人化施工の確立を目指す。
By using CIM, we also aim to establish unmanned marine construction, in which Japan is lagging behind.

ただし、その計測には大きな課題が残っており、現在よりも高度で、かつ新たな手法の確立を目指す。
However, considerable problems remain in its measurement, and we will try to establish a new method which is more advanced than the current ones.