WE AIM TO ESTABLISH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 確立を目指しています
• 我々が樹立しようとしている
• 確立を目指し

英語 での We aim to establish の使用例とその 日本語 への翻訳

We aim to establish a corporation through automatic FX trading.
FX自動売買で法人設立を目指します。

Based on the broad network of clients built through RPA sales, going forward we aim to establish the DIP Automation Platform, which will be equipped with AI tools.
将来的にはRPA商品販売で築いた幅広い顧客ネットワークをベースに、AI搭載の自動化プラットフォーム（DIPAutomationPlatform）の構築を目指してまいります。

We aim to establish the principle concept of molecular design directly connected with clinical application.
臨床応用に直結する分子設計技術の確立を目指しています。

Combining greenhouse cultivation and its potential for year-round harvesting with natural energy, we aim to establish the next generation of farms where cultivation is possible even in regions without electricity.
年間を通じて収穫が期待されるビニールハウス栽培にて自然エネルギーを活用し、無電化地域でも栽培可能な次世代型農園の確立を目指しています。

We aim to establish a production system according to Industry 4.0 recommended by Germany.
弊社は、ドイツが推奨するIndustry4.0に準じた生産体制の確立を目指しています。

Our customer preference and customer orientated philosophy thorough quality supremacy, zero defects, and compliance with our contractual obligations for speedy delivery, we aim to establish a pleasing Daido brand trusted by our highly valued customers.
顧客優先・顧客志向の思想、品質至上主義・不良品ゼロの徹底、契約・納期の順守により、お客様に信頼され喜ばれる「大同」ブランドの確立を目指します。

World Government, that we aim to establish, is concerned with only limited aspects of society.
我々が樹立しようとしている世界政府は、社会の限られた側面にのみかかわる。

We aim to establish personalized treatment appropriate for each individual in the future by conducting further investigations.
今後さらに検討を加えることにより、個人個人に適したオーダーメイド治療の確立を目指している。

In order to build a sustainable foundation municipality, with the understanding of the townspeople, we aim to establish administrative and financial management with the cooperation of the residents and the administration, and we will further tackle administrative and fiscal reform.
持続可能な基礎自治体を築くため、町民の理解を得ながら、住民と行政との協働による行財政運営の確立を目指し、さらなる行財政改革に取り組むこととします。

We aim to establish a position as a real estate solutions partner able to meet diverse needs in global markets.
グローバル市場におけるさまざまなニーズに対応可能な、不動産ソリューション・パートナーの地位確立を目指しています。

World Government, that we aim to establish, is concerned with only limited aspects of society.
私たちが樹立しようとしている世界政府は社会の限られた一面のみに関わります。

We aim to establish a premium pet brand that responds to the wishes and trusts of pet parents-“High quality goods to my beloved pets”.
愛するペットに質の高いものを”―多くのペットオーナーのこうした願いや信頼に応えるプレミアム・ブランドの確立を目指しています。

World Government, that we aim to establish, is concerned with only limited aspects of society.
私たちが樹立しようとしている世界政府は、社会の限られた側面のみにかかわります。

We aim to establish the platform as national organization by development human resource and planning to enhance foundation for activity by IYEO local chapters.
人材を育成し、都道府県IYEO活動基盤の充実を図ることにより、全国組織としての組織基盤の確立を目指しています。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
我々が樹立しようとしている世界連邦は社会の限られた一面のみに関わる。

We aim to establish a premium pet brand that responds to the wishes and trusts of pet parents-“High quality goods to my beloved pets”.
愛するペットに質の高いものを”－多くのペットオーナー（飼い主）さまのこうした願いや信頼にお応えする、プレミアム・ブランドの確立を目指しています。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
我々が樹立しようとしている世界連邦は、社会の限られた側面のみにかかわる。

We aim to establish a fundamental technology that also contributes to the health and medical applications, such as high-throughput screening for drug discovery and early diagnosis of disease.
疾病の早期診断や創薬におけるハイスループットスクリーニング等,健康・医療応用にも貢献する基礎技術の確立を目指す。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
我々が樹立しようとしている世界政府は、社会の限られた側面にのみかかわる。

Moreover, we aim to establish a highly precise and ultra-high speed innovative drug development computational base while developing an integrated system for which these core computation techniques are connected along the drug development computation flow Subtheme C.
さらには、これらの要素計算技術を創薬計算フローに沿って連結した統合システムを開発することで、高精度かつ超高速の革新的な創薬計算基盤の確立を目指します(サブ課題C)。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
私たちが樹立しようとしている世界政府は社会の限られた一面のみに関わります。

Through this research we aim to establish methods for producing gentle detached plasmas appropriate for the divertor in the future fusion reactor.
このような研究を通じて、将来の核融合炉に必要とされる、ダイバータに優しいデタッチプラズマを作る方法の確立を目指しています。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
本憲法が樹立を目指している世界連邦は、社会の限られた面にのみ関わっている。

Through such research we aim to establish a method for supplying the highly effective fuel particles that are necessary for the future fusion power generation.
こうした研究を通じて、将来の核融合発電で必要とされている高効率燃料粒子供給法の確立を目指しています。

The World Federation that we aim to establish is concerned with only the limited aspects of society.
私たちが樹立しようとしている世界政府は、社会の限られた側面のみにかかわります。

Through such research we aim to establish a method for supplying the highly effective fuel particles that are necessary for the future fusion power generation.
こうした研究を通じて、将来の核融合発電で必要とされている高効率燃料粒子供給法の確立を目指しています。以上。

At the same time, we aim to establish the principle of creating information functional substances and conduct education and research on that material based information process.
そして同時に、情報機能物質を創製する原理の確立を目指して、情報過程の物質的基盤に関する教育・研究を行います。

In the project we aim to establish new cell migration assays in which movement of cells can be correlated to several fixed parameters at the same time.
このプロジェクトでは、細胞の移動は、同時にいくつかの固定パラメータと相関させることができる新しい細胞遊走アッセイを確立することを目指す。

Going forward, we aim to establish hydrogen power generation technologies using ammonia as a fuel, and to conduct research on the further development of these technologies aimed at commercialization.
当社は今後もアンモニアを燃料とした水素発電の技術確立を目指し、その商業化の実現に向けて技術開発を進めていきます。